Created at 20.09.2013 10:43:12 with master locale 'en'.
Files | |
MISSING | AbstractProject.CustomWorkspaceEmpty | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | | Custom workspace is empty. | |
|
MISSING | AbstractProject.build_with_parameters | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | | Build with Parameters | |
|
MISSING | Cause.UpstreamCause.CausedBy | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | | originally caused by: | |
|
MISSING | Computer.BuildPermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | | This permission allows users to run jobs as them on slaves. | |
|
MISSING | Computer.ExtendedReadPermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | | This permission allows users to read slave configuration. | |
|
MISSING | Item.CONFIGURE.description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | | Change the configuration of a job. | |
|
MISSING | Item.CREATE.description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | | Create a new job. | |
|
MISSING | Item.DELETE.description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | | Delete a job. | |
|
MISSING | Item.READ.description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | | See a job. (You may deny this permission but allow Discover to force an anonymous user to log in to see the job.) | |
|
MISSING | Jenkins.NotAllowedName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | | "{0}" is not allowed name | |
|
MISSING | Node.LackingBuildPermission | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | | {0} doesn’t have a permission to run on {1} | |
|
MISSING | Run._is_waiting_for_a_checkpoint_on_ | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | | {0} is waiting for a checkpoint on {1} | |
|
MISSING | Slave.the_remote_root_must_be_an_absolute_path | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | | The remote root must be an absolute path. | |
|
MISSING | UpdateCenter.n_a | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | | N/A | |
|
EMPTY | HealthReport.EmptyString | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | — | — |
|
EMPTY | MultiStageTimeSeries.EMPTY_STRING | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | — | — |
|
OUTDATED | AbstractBuild.BuildingInWorkspace | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | in workspace {0} | en el espacio de trabajo {0} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractBuild.BuildingOnMaster | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Building on master | Ejecutando en el nodo principal | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractBuild.BuildingRemotely | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Building remotely on {0} | Ejecutando remotamente en {0} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractBuild.KeptBecause | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This build is kept because of {0}. | Conservar porque {0} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractBuild_Building | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Building | Ejecutando. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractItem.NoSuchJobExists | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | No such job ‘{0}’ exists. Perhaps you meant ‘{1}’? | La tarea ''{0}'' no existe. ¿Quizás quieras decir ''{1}''? | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractItem.Pronoun | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Job | Tarea | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.Aborted | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Aborted | Cancelado | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.AssignedLabelString.InvalidBooleanExpression | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Invalid boolean expression: {0} | Expresión booleana incorrecta: {0} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.AssignedLabelString.NoMatch | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | There's no slave/cloud that matches this assignment | No hay ningún nodo/nube que cumpla esta asignación | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.AssignedLabelString_NoMatch_DidYouMean | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | There’s no slave/cloud that matches this assignment. Did you mean ‘{1}’ instead of ‘{0}’? | No hay ningún nodo que cumpla esta asignación. ¿Quizás se refiera a ''{1}'' en lugar de ''{0}''? | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.AwaitingBuildForWorkspace | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Awaiting build to get a workspace. | El trabajo está esperando para tener un ''espacio de trabajo'' | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.BuildInProgress | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Build #{0} is already in progress{1} | La ejecución #{0} ya está en progreso {1} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.BuildNow | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Build Now | Construir ahora | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.BuildPermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This permission grants the ability to start a new build. | Este permiso permite al usuario lanzar una ejecución. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.CancelPermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This permission grants the ability to cancel a build. | Este permiso permite que se pueda cancelar un trabajo. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.Disabled | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Build disabled | Ejecución desactivada | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.DiscoverPermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This permission grants discover access to jobs. Lower than read permissions, it allows you to redirect anonymous users to the login page when they try to access a job url. Without it they would get a 404 error and wouldn't be able to discover project names. | Este permiso garantiza que se pueda descubrir tareas. Siendo de menos valor que el permiso de lectura, permite que puedas redireccionar a usuarios anónimos a la página de login. Sin este permiso, los usuarios anónimos recibirán un error 404, no siendo capaces de descubrir esas tareas. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.DownstreamBuildInProgress | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Downstream project {0} is already building. | El projecto padre {0} todavía está en ejecución | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.ETA | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | (ETA:{0}) | (ETA:{0}) | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.ExtendedReadPermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This permission grants read-only access to project configurations. Please be aware that sensitive information in your builds, such as passwords, will be exposed to a wider audience by granting this permission. | Este permiso garantiza acceso de sólo lectura a la configuración de proyectos. Sé consciente que hay información delicada en las tareas como puedan ser las contraseñas que pueden quedar expuestas a todo el mundo. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.NewBuildForWorkspace | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Scheduling a new build to get a workspace. | Lanzando una nueva ejecución para crear el espacio de trabajo. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.NoBuilds | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | No existing build. Scheduling a new one. | No existen ejecuciones. Lanzando una nueva. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.NoSCM | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | No SCM | Sin SCM | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.NoWorkspace | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | No workspace is available, so can’t check for updates. | No hay espacio de trabajo, por tanto no se puede comprobar las actualizaciones. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.PollingABorted | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | SCM polling aborted | Peticiones SCM abortadas | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.Pronoun | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Project | Proyecto | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.ScmAborted | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | SCM check out aborted | Actualizacion SCM abortada | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.UpstreamBuildInProgress | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Upstream project {0} is already building. | El proyecto padre {0} ya se está ejecutando. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.WipeOutPermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This permission grants the ability to wipe out the contents of a workspace. | Este permiso permite que se pueda borrar todo el contenido del espacio de trabajo de una tarea. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.WorkspaceOffline | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Workspace is offline. | El espacio de trabajo está fuera de línea. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | AbstractProject.WorkspacePermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This permission grants the ability to retrieve the contents of a workspace Jenkins checked out for performing builds. If you don’t want an user to access the source code, you can do so by revoking this permission. | Este permiso permite visualizar el contenido de un espacio de trabajo que Jenkins creó para ejecutar tareas. Si no quieres que un usuario acceda al código fuente, desactivaló. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Api.MultipleMatch | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | XPath "{0}" matched {1} nodes. Create XPath that only matches one, or use the "wrapper" query parameter to wrap them all under a root element. | XPath "{0}" encontró coincidencias en {1} nodos. Crea una expresión XPath que sólo encuentre uno, o utiliza el parámetro "wraper" para que todos los nodos se agrupen bajo un elemento. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Api.NoXPathMatch | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | XPath {0} didn’t match | XPath {0} no encontró nada | (old value) | | | |
|
OUTDATED | BallColor.Aborted | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Aborted | Abortado | (old value) | | | |
|
OUTDATED | BallColor.Disabled | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Disabled | Desactivado | (old value) | | | |
|
OUTDATED | BallColor.Failed | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Failed | Fallido | (old value) | | | |
|
OUTDATED | BallColor.InProgress | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | In progress | En proceso | (old value) | | | |
|
OUTDATED | BallColor.NotBuilt | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Not built | Sin ejecutar. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | BallColor.Pending | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Pending | Pendiente | (old value) | | | |
|
OUTDATED | BallColor.Success | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Success | Correcto | (old value) | | | |
|
OUTDATED | BallColor.Unstable | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Unstable | Inestable | (old value) | | | |
|
OUTDATED | BooleanParameterDefinition.DisplayName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Boolean Value | Valor booleano | (old value) | | | |
|
OUTDATED | BuildAuthorizationToken.InvalidTokenProvided | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Invalid token provided. | El Token incorrecto | (old value) | | | |
|
OUTDATED | CLI.cancel-quiet-down.shortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Cancel the effect of the "quiet-down" command. | Cancelar el efecto del comando "quiet-down". | (old value) | | | |
|
OUTDATED | CLI.clear-queue.shortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Clears the build queue | Limpiar la cola de trabajos | (old value) | | | |
|
OUTDATED | CLI.connect-node.shortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Reconnect to a node | Reconectarse con un nodo | (old value) | | | |
|
OUTDATED | CLI.delete-job.shortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Deletes a job | Borrar una tarea | (old value) | | | |
|
OUTDATED | CLI.delete-node.shortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Deletes a node | Borrar un nodo | (old value) | | | |
|
OUTDATED | CLI.disable-job.shortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Disables a job | Desactivar una tarea | (old value) | | | |
|
OUTDATED | CLI.disconnect-node.shortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Disconnects from a node | Desconectarse de un nodo | (old value) | | | |
|
OUTDATED | CLI.enable-job.shortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Enables a job | Activar una tarea | (old value) | | | |
|
OUTDATED | CLI.keep-build.shortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Mark the build to keep the build forever. | Marcar la ejecución para ser guardada para siempre. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | CLI.offline-node.shortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Stop using a node for performing builds temporarily, until the next "online-node" command. | Dejar de utilizar un nodo temporalmente hasta que se ejecute el comando "online-node". | (old value) | | | |
|
OUTDATED | CLI.online-node.shortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Resume using a node for performing builds, to cancel out the earlier "offline-node" command. | Continuar usando un nodo y candelar el comando "offline-node" mas reciente. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | CLI.quiet-down.shortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Quiet down Jenkins, in preparation for a restart. Don’t start any builds. | Poner Jenkins en modo quieto y estar preparado para un reinicio. No comenzar ninguna ejecución. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | CLI.reload-configuration.shortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Discard all the loaded data in memory and reload everything from file system. Useful when you modified config files directly on disk. | Descartar todos los datos presentes en memoria y recargar todo desde el disco duro. Útil cuando se han hecho modificaciones a mano en el disco duro. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | CLI.restart.shortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Restart Jenkins | Reiniciar Jenkins | (old value) | | | |
|
OUTDATED | CLI.safe-restart.shortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Safely restart Jenkins | Reiniciar Jenkins de manera segura | (old value) | | | |
|
OUTDATED | CLI.wait-node-offline.shortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Wait for a node to become offline | Esperando a que el nodo esté desactivado | (old value) | | | |
|
OUTDATED | CLI.wait-node-online.shortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Wait for a node to become online | Esperando hasta que el nodo esté activado | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Cause.LegacyCodeCause.ShortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Legacy code started this job. No cause information is available | Un código antiguo (legacy) lanzó este proceso. No hay información de la causa. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Cause.RemoteCause.ShortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Started by remote host {0} | Lanzada por la máquina remota {0} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Cause.RemoteCause.ShortDescriptionWithNote | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Started by remote host {0} with note: {1} | Lanzada por la máquina remota {0} con la nota: {1} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Cause.UpstreamCause.ShortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Started by upstream project "{0}" build number {1} | Lanzada por el proyecto padre "{0}" ejecución número {1} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Cause.UserCause.ShortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Started by user {0} | Lanzada por el usuario {0} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Cause.UserIdCause.ShortDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Started by user {0} | Lanzada por el usuario {0} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ChoiceParameterDefinition.DisplayName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Choice | Elección | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Computer.BadChannel | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Slave node offline or not a remote channel (such as master node). | El nodo está apagado o no existe el canal remoto (como puede ocurrir en un nodo principal) | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Computer.Caption | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Slave {0} | Remoto {0} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Computer.ConfigurePermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This permission allows users to configure slaves. | Este permiso permite configurar nodos | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Computer.ConnectPermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This permission allows users to connect slaves or mark slaves as online. | Este permiso permite que los usuarios puedan conectar nodos o marcarlos como activos. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Computer.CreatePermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This permission allows users to create slaves. | Este permiso permite que los usuarios puedan crear nuevos nodos. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Computer.DeletePermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This permission allows users to delete existing slaves. | Este permiso permite borrar nodos | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Computer.DisconnectPermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This permission allows users to disconnect slaves or mark slaves as temporarily offline. | Este permiso permite que los usuarios puedan desconectar nodos o marcarlos como fuera de línea. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Computer.NoSuchSlaveExists | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | No such slave "{0}" exists. Did you mean "{1}"? | El nodo {0} no existe. ¿Quizás se esté refiriendo a {1}? | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Computer.Permissions.Title | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Slave | Nodo | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ComputerSet.DisplayName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | nodes | nodos | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ComputerSet.NoSuchSlave | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | No such slave: {0} | Es nodo {0} no existe | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ComputerSet.SlaveAlreadyExists | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Slave called ‘{0}’ already exists | Es nodo ''{0}'' ya existe | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ComputerSet.SpecifySlaveToCopy | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Specify which slave to copy | Especificar qué nodo copiar | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Descriptor.From | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | (from <a href="{1}">{0}</a>) | (desde <a href="{1}">{0}</a>) | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Executor.NotAvailable | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | N/A | N/D | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ExternalJob.DisplayName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Monitor an external job | Monitorizar una tarea externa | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ExternalJob.Pronoun | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | External Job | Tarea | (old value) | | | |
|
OUTDATED | FileParameterDefinition.DisplayName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | File Parameter | Parámetro de fichero | (old value) | | | |
|
OUTDATED | FreeStyleProject.DisplayName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Build a free-style software project | Crear un proyecto de estilo libre | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.AdministerPermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This permission grants the ability to make system-wide configuration changes, as well as perform highly sensitive operations that amounts to full local system access (within the scope granted by the underlying OS.) | Este permiso garantiza la posibilidad de hacer cambios de configuración en el sistema, así como el realizar operaciones sobre el sistema de archivos local. (Siempre que lo permita el sistema operativo) | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.BadPortNumber | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Bad port number {0} | Número erróneo de puerto {0} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.Computer.Caption | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Master | Principal | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.Computer.DisplayName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | master | principal | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.ControlCodeNotAllowed | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | No control code is allowed: {0} | El código de control {0} no está permitido | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.DisplayName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Jenkins | Jenkins | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.JobAlreadyExists | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | A job already exists with the name ‘{0}’ | Una tarea con el nombre ''{0}'' ya existe | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.NoJavaInPath | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | java is not in your PATH. Maybe you need to <a href="{0}/configure">configure JDKs</a>? | No se encuentra el comando java en el ''PATH''. Quizás necesite configurar <a href=''{0}/configure''> JDKs</a>? | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.NoName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | No name is specified | No se ha especificado un nombre | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.NoSuchDirectory | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | No such directory: {0} | No existe el directorio {0} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.NodeBeingRemoved | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Node is being removed | Se está borrando el nodo | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.NodeDescription | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | the master Jenkins node | El nodo principal de Jenkins | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.NotADirectory | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | {0} is not a directory | {0} no es un directorio | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.NotANegativeNumber | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Not a negative number | No es un número negativo | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.NotANonNegativeNumber | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Number may not be negative | El número podría no ser negativo | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.NotANumber | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Not a number | No es un número | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.NotAPlugin | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | {0} is not a Jenkins plugin | {0} no es un plugin de Jenkins | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.NotAPositiveNumber | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Not a positive number | No es un número positivo | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.NotJDKDir | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | {0} doesn’t look like a JDK directory | {0} no es un directorio JDK | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Your container doesn’t use UTF-8 to decode URLs. If you use non-ASCII characters as a job name etc, this will cause problems. See <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Containers">Containers</a> and <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Tomcat#Tomcat-i18n">Tomcat i18n</a> for more details. | El contenedor de servlets no usa UTF-8 para decodificar URLs. Esto causará problemas si se usan nombres con caracteres no ASCII. Echa un vistazo a <a href=''http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Containers''>Containers</a> y a <a href=''http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Tomcat#Tomcat-i18n''>Tomcat i18n</a> para mas detalles. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.Permissions.Title | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Overall | Global | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.ReadPermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | The read permission is necessary for viewing almost all pages of Jenkins. This permission is useful when you don’t want unauthenticated users to see Jenkins pages — revoke this permission from the anonymous user, then add "authenticated" pseudo-user and grant the read access. | El permiso de lectura es necesario para visualizar casi todas las páginas de Jenkins.Este permiso es útil cuando se quiere que usuarios no autenticados puedan ver las páginas. Elimina este permiso del usuario "anonymous", luego añade "authenticated pseudo-user" con el permiso de lectura. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.RunScriptsPermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | The "run scripts" permission is necessary for running groovy scripts via the groovy console or groovy cli command. | El permiso "run scripts' es necesario para ejecutar scripts de groovy usando la consola groovy o el "cli" de groovy. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.USER_CONTENT_README | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Files in this directory will be served under your http://server/jenkins/userContent/ | Los ficheros de este directorio están accesible en http://server/jenkins/userContent/ | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.UnsafeChar | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | ‘{0}’ is an unsafe character | ''{0}'' es un carácter inseguro | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.ViewAlreadyExists | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | A view already exists with the name "{0}" | Una vista con el nombre "{0}" ya existe | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Hudson.ViewName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | All | Todo | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Item.Permissions.Title | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Job | Tarea | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Jenkins.CheckDisplayName.DisplayNameNotUniqueWarning | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | The display name, "{0}", is already in use by another job and could cause confusion and delay. | El nombre "{0}" ya se está usando en otro trabajo, pudiendo producir confusión. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Jenkins.CheckDisplayName.NameNotUniqueWarning | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | The display name, "{0}", is used as a name by a job and could cause confusing search results. | El nombre "{0}" ya se usa para el numbre de una tarea, lo que puede producir confusión en los resultados de búsquedas. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Job.AllRecentBuildFailed | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | All recent builds failed. | Todas la ejecuciones recientes han fallado | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Job.BuildStability | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Build stability: {0} | Estabilidad: {0} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Job.NOfMFailed | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | {0} out of the last {1} builds failed. | {0} de las {1} últimas ejecuciones fallaron. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Job.NoRecentBuildFailed | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | No recent builds failed. | No hay ejecuciones recientes con fallos. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Job.Pronoun | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Project | Proyecto | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Job.minutes | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | mins | Min | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Label.GroupOf | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | group of {0} | grupo de {0} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Label.InvalidLabel | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | invalid label | etiqueta inválida | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Label.ProvisionedFrom | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Provisioned from {0} | Suministrado desde {0} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ListView.DisplayName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | List View | Lista de vistas | (old value) | | | |
|
OUTDATED | LoadStatistics.Legends.BusyExecutors | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Busy executors | Ejecutores ocupados | (old value) | | | |
|
OUTDATED | LoadStatistics.Legends.QueueLength | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Queue length | Tamaño de la cola | (old value) | | | |
|
OUTDATED | LoadStatistics.Legends.TotalExecutors | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Total executors | Ejecutores totales | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ManageJenkinsAction.DisplayName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Manage Jenkins | Administrar Jenkins | (old value) | | | |
|
OUTDATED | MyView.DisplayName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | My View | Mi vista | (old value) | | | |
|
OUTDATED | MyViewsProperty.DisplayName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | My Views | Mis vistas | (old value) | | | |
|
OUTDATED | MyViewsProperty.GlobalAction.DisplayName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | My Views | Mis vistas | (old value) | | | |
|
OUTDATED | MyViewsProperty.ViewExistsCheck.AlreadyExists | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | A view with name {0} already exists | Una vista con el nombre {0} ya existe | (old value) | | | |
|
OUTDATED | MyViewsProperty.ViewExistsCheck.NotExist | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | A view with name {0} does not exist | La vista con el nombre {0} no existe | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Node.BecauseNodeIsReserved | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | {0} is reserved for jobs tied to it | {0} está reservado para trabajos asignados a este nodo. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Node.LabelMissing | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | {0} doesn’t have label {1} | {0} no tiene etiqueta {1} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Node.Mode.EXCLUSIVE | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Leave this machine for tied jobs only | Dejar esta nodo para ejecutar sólamente tareas vinculadas a él | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Node.Mode.NORMAL | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Utilize this slave as much as possible | Utilizar este nodo tanto como sea posible | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ParameterAction.DisplayName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Parameters | Parámetros | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ParametersDefinitionProperty.DisplayName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Parameters | Parámetros | (old value) | | | |
|
OUTDATED | PasswordParameterDefinition.DisplayName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Password Parameter | Parámetro de contraseña | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Permalink.LastBuild | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Last build | Última ejecución | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Permalink.LastFailedBuild | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Last failed build | Última ejecución fallida | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Permalink.LastStableBuild | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Last stable build | Última ejecución estable | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Permalink.LastSuccessfulBuild | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Last successful build | Última ejecución correcta | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Permalink.LastUnstableBuild | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Last unstable build | Última ejecución inestable | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Permalink.LastUnsuccessfulBuild | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Last unsuccessful build | Última ejecución fallida | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ProxyView.DisplayName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Include a global view | Incluir una vista global | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ProxyView.NoSuchViewExists | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Global view {0} does not exist | La vista global {0} no existe | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Queue.AllNodesOffline | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | All nodes of label ‘{0}’ are offline | Todos los nodos con la etiqueta ''{0}'' están fuera de línea | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Queue.BlockedBy | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Blocked by {0} | Bloqueados por {0} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Queue.HudsonIsAboutToShutDown | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Jenkins is about to shut down | Jenkins va a ser apagado | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Queue.InProgress | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | A build is already in progress | Una ejecución ya está en progreso | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Queue.InQuietPeriod | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | In the quiet period. Expires in {0} | En el periodo de gracia. Termina en {0} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Queue.NodeOffline | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | {0} is offline | {0} fuera de línea | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Queue.Unknown | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | ??? | ? | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Queue.WaitingForNextAvailableExecutor | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Waiting for next available executor | Esperando por un ejecutor | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Queue.WaitingForNextAvailableExecutorOn | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Waiting for next available executor on {0} | Esperando por un ejecutor en {0} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Queue.init | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Restoring the build queue | Restaurando la cola de tareas | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ResultTrend.Aborted | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Aborted | Cancelado | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ResultTrend.Failure | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Failure | Fallo | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ResultTrend.Fixed | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Fixed | Arreglado | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ResultTrend.NotBuilt | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Not built | Sin ejecutar | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ResultTrend.NowUnstable | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Now unstable | Ahora es inestable | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ResultTrend.StillFailing | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Still failing | Todavía falla | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ResultTrend.StillUnstable | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Still unstable | Todavía inestable | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ResultTrend.Success | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Success | Correcto | (old value) | | | |
|
OUTDATED | ResultTrend.Unstable | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Unstable | Inestable | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.ArtifactsPermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This permission grants the ability to retrieve the artifacts produced by builds. If you don’t want an user to access the artifacts, you can do so by revoking this permission. | Este permiso sirve para poder utilizar los artefactos producidos en los proyectos. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.BuildAborted | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Build was aborted | La ejecución fué cancelada | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.DeletePermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This permission allows users to manually delete specific builds from the build history. | Este permiso permite borrar manualmente ejecuciones de la historia de trabajos. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.InProgressDuration | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | {0} and counting | {0} y contando | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.MarkedExplicitly | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This record is explicitly marked to be kept. | marcado para mantener el registro | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.Permissions.Title | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Run | Ejecutar | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.Summary.Aborted | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | aborted | cancelado | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.Summary.BackToNormal | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | back to normal | volvió a normal | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.Summary.BrokenForALongTime | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | broken for a long time | fallido durante un largo periodo | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.Summary.BrokenSince | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | broken since build {0} | fallido desde la ejecución {0} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.Summary.BrokenSinceThisBuild | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | broken since this build | fallido desde esta ejecución | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.Summary.LessTestsFailing | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | {0} less {0,choice,0#tests are|1#test is|1<tests are} failing (total {1}) | {0} menos de {0,choice,0#tests están|1#test está|1<tests están} fallando (total {1}) | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.Summary.MoreTestsFailing | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | {0} more {0,choice,0#tests are|1#test is|1<tests are} failing (total {1}) | {0} mas de {0,choice,0#tests están|1#test está|1<tests están} fallando (total {1}) | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.Summary.NotBuilt | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | not built | no se ha ejecutado | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.Summary.Stable | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | stable | estable | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.Summary.TestFailures | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | {0} {0,choice,0#test failures|1#test failure|1<test failures} | {0} {0,choice,0#test fallidos|1#test fallido|1<test fallidos} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.Summary.TestsStartedToFail | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | {0} {0,choice,0#tests|1#test|1<tests} started to fail | {0} {0,choice,0#tests|1#test|1<tests} han comenzado a fallar | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.Summary.TestsStillFailing | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | {0} {0,choice,0#tests are|1#test is|1<tests are} still failing | {0} {0,choice,0#tests están|1#test está|1<tests están} fallando todavía | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.Summary.Unknown | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | ? | ? | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.Summary.Unstable | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | unstable | instable | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.UnableToDelete | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Unable to delete {0}: {1} | Imposible borrar {0}: {1} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Run.UpdatePermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This permission allows users to update description and other properties of a build, for example to leave notes about the cause of a build failure. | Este permiso permite actualizar la descripción y otras propiedeades de un trabajo, por ejemplo poner notas acerca de la causa de un fallo. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | RunParameterDefinition.DisplayName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Run Parameter | Parámetro de ejecución | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Slave.InvalidConfig.Executors | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Invalid slave configuration for {0}. Invalid # of executors. | Configuración de nodo incorrecta en {0}. El número de ejecutores es inválido. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Slave.InvalidConfig.NoName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Invalid slave configuration. Name is empty | Configuración de nodo incorrecta. El nombre está vacío | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Slave.InvalidConfig.NoRemoteDir | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Invalid slave configuration for {0}. No remote directory given | Configuración de nodo incorrecta en {0}. No se ha configurado el directorio remoto | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Slave.Launching | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | {0} Launching slave agent | {0} Arrancando el agente | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Slave.Network.Mounted.File.System.Warning | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Are you sure you want to use network mounted file system for FS root? Note that this directory does not need to be visible to the master. | ¿Estás seguro de querer utilizar un directorio de red para el "Filesystem" raíz?.Ten en cuenta que este directorio no necesita estar visible desde el nodo de Jenkins principal. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Slave.Remote.Director.Mandatory | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Remote directory is mandatory | El directorio remoto es obligatorio | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Slave.Terminated | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | {0} slave agent was terminated | {0} el agente no está en ejecución | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Slave.UnableToLaunch | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Unable to launch the slave agent for {0}{1} | Imposible ejecutar el agente en {0}{1} | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Slave.UnixSlave | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This is a Unix slave | Este es un nodo Unix | (old value) | | | |
|
OUTDATED | Slave.WindowsSlave | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This is a Windows slave | Este es un nodo Windows | (old value) | | | |
|
OUTDATED | StringParameterDefinition.DisplayName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | String Parameter | Parámetro de cadena | (old value) | | | |
|
OUTDATED | TextParameterDefinition.DisplayName | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Text Parameter | Parámetro de texto | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.DownloadButNotActivated | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Downloaded Successfully. Will be activated during the next boot | Descarga correcta. Se activará en el próximo arranque. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.builder | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Build Tools | Plugins relacionados con la forma de ejecutar trabajos | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.buildwrapper | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Build Wrappers | Plugins que añaden tareas relacionadas con la ejecución | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.cli | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Command Line Interface | Plugins para la interfaz de línea de comandos | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.cluster | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Cluster Management and Distributed Build | Plugins para la administración de clusters y trabajos distribuidos | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.external | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | External Site/Tool Integrations | Plugins de integración con sitios y herramientas externas | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.listview-column | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | List view columns | Columnas de la lista | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.maven | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Maven | Plugins para Maven | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.misc | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Miscellaneous | Varios | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.must-be-labeled | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Uncategorized | Sin categoría | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.notifier | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Build Notifiers | Plugins de notificación | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.page-decorator | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Page Decorators | Plugins para decorar páginas | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.post-build | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Other Post-Build Actions | Plugins que añaden acciones de post-ejecutión | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.report | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Build Reports | Plugins para generar informes | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.scm | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Source Code Management | Plugins de repositorios de software | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.scm-related | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Source Code Management related | Plugins relacionados con la gestión repositorios | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.slaves | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Slave Launchers and Controllers | Plugins para el control de nodos | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.trigger | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Build Triggers | Plugins lanzadores de tareas | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.ui | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | User Interface | Plugins de interfaz de usuario | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.unrecognized | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Misc ({0}) | Misceláneo ({0}) | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.upload | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Artifact Uploaders | Plugins para subir o desplegar los paquetes generados | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.PluginCategory.user | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Authentication and User Management | Plugins para la gestión de usuarios y autenticación | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.Status.CheckingInternet | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Checking internet connectivity | Probando conectividad con Internet | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.Status.CheckingJavaNet | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Checking update center connectivity | Probando conectividad con jenkins-ci.org | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.Status.ConnectionFailed | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | <span class=error>Failed to connect to {0}. Perhaps you need to <a href="../pluginManager/advanced">configure HTTP proxy?</a></span> | <span class=error>Imposible de conectar con {0}. Quizás tengas que configurar to <a href="../pluginManager/advanced">proxy</a></span> | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.Status.Success | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Success | Correcto | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.Status.UnknownHostException | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | <span class=error>Failed to resolve host name {0}. Perhaps you need to <a href="../pluginManager/advanced">configure HTTP proxy?</a></span> | <span class=error>Nombre de servidor imposible de resolver {0}. Quizás tengas que configurar to <a href="../pluginManager/advanced">proxy</a></span> | (old value) | | | |
|
OUTDATED | UpdateCenter.init | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | Initialing update center | Inicializando centro de actualizaciones | (old value) | | | |
|
OUTDATED | View.ConfigurePermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This permission allows users to change the configuration of views. | Este permiso se usa para que los usuarios cambien la conficuración de vistas. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | View.CreatePermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This permission allows users to create new views. | Permiso para creación vistas. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | View.DeletePermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This permission allows users to delete existing views. | Este es un permiso para que los usuario puedan borrar vistas. | (old value) | | | |
|
OUTDATED | View.MissingMode | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | No view type is specified | No se ha especificado el tipo para la vista | (old value) | | | |
|
OUTDATED | View.Permissions.Title | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | View | Vistas | (old value) | | | |
|
OUTDATED | View.ReadPermission.Description | 20.09.2013 10:05:40, no SCM information | 05.03.2013 12:11:24, no SCM information | This permission allows users to see views (implied by generic read access). | Este permiso permite que los usuarion puedan crear vistas (implica acceso de lectura) | (old value) | | | |
|