Glottr Report for Locale 'de'

CURRENT

CLI.NoSuchFileExists
05.03.2013 22:30:19, no SCM information	06.03.2013 21:36:31, no SCM information
No such file exists: {0}	Diese Datei existiert nicht {0}

CURRENT

CLI.NoURL
05.03.2013 22:30:19, no SCM information	06.03.2013 21:36:31, no SCM information
Neither -s nor the JENKINS_URL env var is specified.	Weder die Option -s noch eine Umgebungsvariable JENKINS_URL wurde spezifiziert.

CURRENT

CLI.Usage
05.03.2013 22:30:19, no SCM information	06.03.2013 21:36:31, no SCM information
Jenkins CLI Usage: java -jar jenkins-cli.jar [-s URL] command [opts...] args... Options: -s URL : the server URL (defaults to the JENKINS_URL env var) -i KEY : SSH private key file used for authentication -p HOST:PORT : HTTP proxy host and port for HTTPS proxy tunneling. See http://jenkins-ci.org/https-proxy-tunnel -noCertificateCheck : bypass HTTPS certificate check entirely. Use with caution The available commands depend on the server. Run the 'help' command to see the list.	Jenkins Kommandozeilenschnittstelle (Jenkins CLI) Verwendung: java -jar jenkins-cli.jar [-s URL] command [opts...] args... Optionen: -s URL : URL des Hudson-Servers (Wert der Umgebungsvariable JENKINS_URL ist der Vorgabewert) -i KEY : Datei mit privatem SSH-Schlüssel zur Authentisierung -p HOST:PORT : HTTP-Proxy-Host und -Port für HTTPS-Proxy-Tunnel. Siehe http://jenkins-ci.org/https-proxy-tunnel -noCertificateCheck : Überspringt die Zertifikatsprüfung bei HTTPS. Bitte mit Vorsicht einsetzen. Die verfügbaren Kommandos hängen vom kontaktierten Server ab. Verwenden Sie das Kommando help, um eine Liste aller verfügbaren Kommandos anzuzeigen.

CURRENT

CLI.VersionMismatch
05.03.2013 22:30:19, no SCM information	06.03.2013 21:36:31, no SCM information
Version mismatch. This CLI cannot work with this Jenkins server.	Versionskonflikt: Diese Version von Jenkins CLI ist nicht mit dem kontaktierten Jenkins-Server kompatibel.

core/src/main/resources/hudson/AboutJenkins/index_de.properties

Files

CURRENT

No information recorded
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
No information recorded	Keine Informationen verfügbar

CURRENT

about
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
About Jenkins {0}	Über Jenkins {0}

CURRENT

blurb
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
<a href="http://jenkins-ci.org/">Jenkins</a> is a community-developed open-source continuous integration server.	<a href="http://jenkins-ci.org/">Jenkins</a> ist ein Open Source Continuous Integration Server.

CURRENT

dependencies
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Jenkins depends on the following 3rd party libraries.	Jenkins benutzt folgende Dritthersteller-Bibliotheken.

CURRENT

plugin.dependencies
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
License and dependency information for plugins:	Lizenz- und Abhängigkeitsinformationen installierter Plugins:

core/src/main/resources/hudson/Messages_de.properties

Files

MISSING

FilePath.did_not_manage_to_validate_may_be_too_sl
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Did not manage to validate {0} (may be too slow)

MISSING

PluginManager.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Plugin Manager

MISSING

PluginManager.PluginDoesntSupportDynamicLoad.RestartRequired
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
{0} plugin doesn’t support dynamic loading. Jenkins needs to be restarted for the update to take effect

MISSING

PluginManager.PluginIsAlreadyInstalled.RestartRequired
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
{0} plugin is already installed. Jenkins needs to be restarted for the update to take effect

MISSING

PluginManager.PortNotANumber
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Port is not a number

MISSING

PluginManager.PortNotInRange
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Port doesn’t range from {0} to {1}

OUTDATED

AboutJenkins.Description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
See the version and license information.	Versions- und Lizenzinformationen anzeigen.
(old value)

OUTDATED

AboutJenkins.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
About Jenkins	Über Jenkins
(old value)

OUTDATED

FilePath.TildaDoesntWork
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
‘~’ is only supported in a Unix shell and nowhere else.	''~'' wird nur in einer Unix-Shell unterstützt - sonst nirgends.
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAndSuggest
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
‘{0}’ doesn’t match anything, but ‘{1}’ does. Perhaps that’s what you mean?	''{0}'' liefert keine Übereinstimmung, wohl aber ''{1}''. Meinten Sie vielleicht dies?
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnything
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
‘{0}’ doesn’t match anything	''{0}'' liefert keine Übereinstimmung.
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnythingAndSuggest
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
‘{0}’ doesn’t match anything: even ‘{1}’ doesn’t exist	''{0}'' liefert keine Übereinstimmung: Nicht einmal ''{1}'' existiert.
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateAntFileMask.portionMatchAndSuggest
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
‘{0}’ doesn’t match anything, although ‘{1}’ exists	''{0}'' liefert keine Übereinstimmung, ''{1}'' hingegen existiert.
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateAntFileMask.portionMatchButPreviousNotMatchAndSuggest
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
‘{0}’ doesn’t match anything: ‘{1}’ exists but not ‘{2}’	''{0}'' liefert keine Übereinstimmung: ''{1}'' existiert, nicht aber ''{2}''.
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateAntFileMask.whitespaceSeprator
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Whitespace can no longer be used as the separator. Please Use ‘,’ as the separator instead.	Leerzeichen können nicht mehr als Trennzeichen verwendet werden. Bitte verwenden Sie stattdessen '','' als Trennzeichen.
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateRelativePath.noSuchDirectory
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
No such directory: ‘{0}’	Verzeichnis ''{0}'' existiert nicht.
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateRelativePath.noSuchFile
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
No such file: ‘{0}’	Datei ''{0}'' existiert nicht.
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateRelativePath.notDirectory
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
‘{0}’ is not a directory	''{0}'' ist kein Verzeichnis.
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateRelativePath.notFile
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
‘{0}’ is not a file	''{0}'' ist keine Datei.
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateRelativePath.wildcardNotAllowed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Wildcard is not allowed here	Wildcards sind hier nicht erlaubt.
(old value)

OUTDATED

PluginManager.ConfigureUpdateCenterPermission.Description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
The "configure update center" permission allows a user to configure update sites and proxy settings.	Dieses Recht ist notwendig, um Aktualisierungsserver und Proxy-Einstellungen zu konfigurieren.
(old value)

OUTDATED

PluginManager.UploadPluginsPermission.Description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
The "upload plugin" permission allows a user to upload arbitrary plugins.	Dieses Recht erlaubt, beliebige Plugins hochzuladen.
(old value)

OUTDATED

Util.day
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
{0} {0,choice,0#days\|1#day\|1<days}	{0} {0,choice,0#Tage\|1#Tag\|1<Tage}
(old value)

OUTDATED

Util.hour
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
{0} hr	{0} {0,choice,0#Stunden\|1#Stunde\|1<Stunden}
(old value)

OUTDATED

Util.millisecond
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
{0} ms	{0} ms
(old value)

OUTDATED

Util.minute
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
{0} min	{0} {0,choice,0#Minuten\|1#Minute\|1<Minuten}
(old value)

OUTDATED

Util.month
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
{0} mo	{0} {0,choice,0#Monate\|1#Monat\|1<Monate}
(old value)

OUTDATED

Util.pastTime
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
{0}	{0}
(old value)

OUTDATED

Util.second
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
{0} sec	{0} {0,choice,0#Sekunden\|1#Sekunde\|1<Sekunden}
(old value)

OUTDATED

Util.year
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	30.05.2013 20:09:20, no SCM information
{0} yr	{0} {0,choice,0#Jahre\|1#Jahr\|1<Jahre}
(old value)

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/PluginCycleDependenciesMonitor/message_de.properties

Files

CURRENT

PluginCycles
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:06:41, no SCM information
The following plugins are deactivated because of cyclic dependencies, most likely you can resolve the issue by updating these to a newer version.	Die folgenden Plugins sind deaktiviert wegen zyklischen Abhängigkeiten. Höchstwahrscheinlich läßt sich dies durch Aktualisierung dieser Plugins auf eine neuere Version beheben.

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/PluginUpdateMonitor/message_de.properties

Files

checkUpdates_de.properties

CURRENT

RequiredPluginUpdates
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:08:28, no SCM information
The following plugins require an update.	Die folgenden Plugins müssen aktualisiert werden:

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_de.properties

Files

advanced.jelly

advanced_de.properties

OUTDATED

Check now
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	06.03.2013 00:24:22, no SCM information
Check now	Jetzt aktualisieren
(old value)

OUTDATED

File
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	06.03.2013 00:24:22, no SCM information
File	Datei
(old value)

OUTDATED

HTTP Proxy Configuration
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	06.03.2013 00:24:22, no SCM information
HTTP Proxy Configuration	HTTP-Proxy Konfiguration
(old value)

OUTDATED

Other Sites
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	06.03.2013 00:24:22, no SCM information
Other Sites	Andere Aktualisierungsserver
(old value)

OUTDATED

Submit
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	06.03.2013 00:24:22, no SCM information
Submit	Übernehmen
(old value)

OUTDATED

URL
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	06.03.2013 00:24:22, no SCM information
URL	URL
(old value)

OUTDATED

Update Center
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	06.03.2013 00:24:22, no SCM information
Update Center	Update-Center
(old value)

OUTDATED

Update Site
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	06.03.2013 00:24:22, no SCM information
Update Site	Aktualisierungsserver
(old value)

OUTDATED

Upload
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	06.03.2013 00:24:22, no SCM information
Upload	Hochladen
(old value)

OUTDATED

Upload Plugin
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	06.03.2013 00:24:22, no SCM information
Upload Plugin	Plugin hochladen
(old value)

CURRENT

lastUpdated
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:24:22, no SCM information
Update information obtained: {0} ago	Letzte Datenaktualisierung des Update-Centers: Vor {0}

CURRENT

uploadtext
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:24:22, no SCM information
You can upload a .hpi file to install a plugin from outside the central plugin repository.	Geben Sie hier den Pfad zu einer lokalen Plugin-Datei (Dateiendung .hpi) an, die installiert werden soll.

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/checkUpdates_de.properties

Files

checkUpdates.jelly

CURRENT

Checking Updates...
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:25:08, no SCM information
Checking Updates...	Suche nach Updates...

CURRENT

Done
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:25:08, no SCM information
Done	Fertig

CURRENT

Go back to update center
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:25:08, no SCM information
Go back to update center	Zurück zum Update-Center

CURRENT

Update Center
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:25:08, no SCM information
Update Center	Update-Center

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_de.properties

Files

CURRENT

All
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
All	Alle

CURRENT

None
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
None	Keine

CURRENT

Select
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Select	Auswählen

CURRENT

UpdatePageDescription
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
This page lists updates to the plugins you currently use.	Für diese installierten Plugins gibt es aktuellere Versionen.

CURRENT

UpdatePageLegend
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Disabled rows are already upgraded, awaiting restart. Shaded but selectable rows are <a href="{0}">in progress or failed</a>.	Deaktivierte Zeilen zeigen bereits aktualisierte Plugins, die einen Neustart erwarten. Grau hinterlegte, aber anwählbare Zeilen zeigen Plugins, deren Aktualisierung <a href="{0}">noch läuft oder fehlschlug</a>.

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_de.properties

Files

installed.jelly

installed_de.properties

MISSING

No description available.
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
No description available.

OUTDATED

Changes will take effect when you restart Jenkins
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	06.03.2013 00:28:03, no SCM information
Changes will take effect when you restart Jenkins	Änderungen treten nach einem Neustart von Jenkins in Kraft.
(old value)

OUTDATED

Enabled
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	06.03.2013 00:28:03, no SCM information
Enabled	Aktiviert
(old value)

OUTDATED

Name
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	06.03.2013 00:28:03, no SCM information
Name	Name
(old value)

OUTDATED

No plugins installed.
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	06.03.2013 00:28:03, no SCM information
No plugins installed.	Keine Plugins installiert.
(old value)

OUTDATED

Pinned
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	06.03.2013 00:28:03, no SCM information
Pinned	Gesperrt
(old value)

OUTDATED

Previously installed version
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	06.03.2013 00:28:03, no SCM information
Previously installed version	Vorher installierte Version
(old value)

OUTDATED

Restart Once No Jobs Are Running
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	06.03.2013 00:28:03, no SCM information
Restart Once No Jobs Are Running	Neu starten, sobald keine Jobs mehr laufen.
(old value)

OUTDATED

Uncheck to disable the plugin
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	06.03.2013 00:28:03, no SCM information
Uncheck to disable the plugin	Zum Deaktivieren des Plugins Markierung löschen
(old value)

OUTDATED

Uninstall
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	06.03.2013 00:28:03, no SCM information
Uninstall	Deinstallieren
(old value)

OUTDATED

Uninstallation pending
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	06.03.2013 00:28:03, no SCM information
Uninstallation pending	Zur Deinstallation vorgemerkt
(old value)

OUTDATED

Unpin
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	06.03.2013 00:28:03, no SCM information
Unpin	Entsperren
(old value)

OUTDATED

Update Center
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	06.03.2013 00:28:03, no SCM information
Update Center	Update-Center
(old value)

OUTDATED

Version
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	06.03.2013 00:28:03, no SCM information
Version	Version
(old value)

CURRENT

downgradeTo
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:28:03, no SCM information
Downgrade to {0}	{0} wiederherstellen

CURRENT

wiki.url
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:28:03, no SCM information
http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Pinned+Plugins	http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Pinned+Plugins

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sidepanel_de.properties

Files

sidepanel.groovy

thirdPartyLicenses_de.properties

CURRENT

Back to Dashboard
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:29:17, no SCM information
Back to Dashboard	Zurück zur Übersicht

CURRENT

Manage Jenkins
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:29:17, no SCM information
Manage Jenkins	Jenkins verwalten

CURRENT

Update Center
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:29:17, no SCM information
Update Center	Update-Center

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sites_de.properties

Files

sites.jelly

sites_de.properties

CURRENT

Add...
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:29:37, no SCM information
Add...	Hinzufügen...

CURRENT

Remove
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:29:37, no SCM information
Remove	Entfernen

CURRENT

Update Center
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:29:37, no SCM information
Update Center	Update-Center

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/tabBar_de.properties

Files

tabBar.jelly

tabBar_de.properties

CURRENT

Advanced
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:32:05, no SCM information
Advanced	Erweiterte Einstellungen

CURRENT

Available
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:32:05, no SCM information
Available	Verfügbar

CURRENT

Installed
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:32:05, no SCM information
Installed	Installiert

CURRENT

Sites
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:32:05, no SCM information
Sites	Quellen

CURRENT

Updates
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:32:05, no SCM information
Updates	Aktualisierungen

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_de.properties

Files

table.jelly

table_de.properties

CURRENT

Check to install the plugin
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:33:19, no SCM information
Check to install the plugin	Zum Aktualisieren anwählen

CURRENT

Click this heading to sort by category
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:33:19, no SCM information
Click this heading to sort by category	Hier klicken, um nach der Kategorie zu sortieren

CURRENT

Download now and install after restart
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:33:19, no SCM information
Download now and install after restart	Jetzt herunterladen und bei Neustart installieren

CURRENT

Filter
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:33:19, no SCM information
Filter	Filter

CURRENT

Inactive
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:33:19, no SCM information
Inactive	Deaktiviert

CURRENT

Install
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:33:19, no SCM information
Install	Installieren

CURRENT

Install without restart
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:33:19, no SCM information
Install without restart	Installieren ohne Neustart

CURRENT

Installed
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:33:19, no SCM information
Installed	Installiert

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:33:19, no SCM information
Name	Name

CURRENT

No updates
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:33:19, no SCM information
No updates	Keine Aktualisierungen

CURRENT

Update Center
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:33:19, no SCM information
Update Center	Update-Center

CURRENT

Version
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:33:19, no SCM information
Version	Version

CURRENT

compatWarning
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:33:19, no SCM information
Warning: New version not compatible with installed version. Jobs using this plugin may need to be reconfigured.	Warnung: Die neue Version ist nicht kompatibel mit der momentan installierten Version. Jobs, welche dieses Plugin verwenden, müssen gegebenenfalls neu konfiguriert werden.

CURRENT

coreWarning
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	06.03.2013 00:33:19, no SCM information
Warning: This plugin is built for Jenkins {0} or newer. It may or may not work in your Jenkins.	Warnung: Dieses Plugin wurde für Jenkins {0} oder neuer entwickelt. Es kann mit Ihrer Jenkins-Installation funktionieren... oder auch nicht.

core/src/main/resources/hudson/PluginWrapper/thirdPartyLicenses_de.properties

Files

thirdPartyLicenses.jelly

CURRENT

3rd Party Dependencies
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
3rd Party Dependencies	Dritthersteller-Abhängigkeiten

CURRENT

No information recorded
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
No information recorded	Keine Informationen verfügbar

CURRENT

about
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
About {0}	Über {0}

core/src/main/resources/hudson/PluginWrapper/uninstall.groovy (Master)

Files

uninstall.groovy

MISSING

Yes
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Yes

MISSING

msg
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
You are about to uninstall the <b>{0}</b> plugin. This will remove the plugin binary from your $JENKINS_HOME, but it will leave the configuration files of the plugin untouched.

MISSING

title
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Uninstalling {0} plugin

core/src/main/resources/hudson/ProxyConfiguration/config_de.properties

Files

MISSING

No Proxy Host
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
No Proxy Host

CURRENT

Password
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Password	Kennwort

CURRENT

Port
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Port	Port

CURRENT

Server
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Server	Server

CURRENT

User name
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
User name	Benutzername

core/src/main/resources/hudson/ProxyConfiguration/help-name_de.html

Files

help-name.html

help-name_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:05, no SCM information

<div>
If your Jenkins server sits behind a firewall and does not have the direct access to the internet,
and if your server JVM is not configured appropriately
(<a href="http://download.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/net/properties.html">See JDK networking properties for more details</a>)
to enable internet connection, you can specify the HTTP proxy server name in this field to allow Jenkins
to install plugins on behalf of you. Note that Jenkins uses HTTPS to communicate with the update center to download plugins.

<p>
The value you submit here will be set as <tt>http.proxyHost</tt> system property. Leaving this field empty
causes this property to be unset, which means Jenkins will try to connect to the host directly.

<p>
If you are unsure about the value, check the browser proxy configuration.
</div>

<div>
Befindet sich Ihr Jenkins-Server hinter einer Firewall, hat keinen direkten Zugang
zum Internet und ist Ihre Server-JVM nicht hinreichend konfiguriert, um eine Internetverbindung herzustellen
(<a href="http://download.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/net/properties.html">mehr über die JDK-Netzwerk-Einstellungen</a>),
dann können Sie in diesem Feld den Namen eines HTTP-Proxy-Servers angeben.
Sie erlauben dadurch Jenkins, in Ihrem Namen Plugins herunterzuladen und zu installieren.

Beachten Sie, dass Jenkins HTTPS verwendet, um mit dem Update-Center zu kommunizieren
und Plugins herunterzuladen.

<p>
Der Wert, den Sie hier angeben, wird als Systemeigenschaft <tt>http.proxyHost</tt>
gesetzt. Wenn Sie dieses Feld freilassen, wird die Systemeigenschaft gelöscht.
Jenkins versucht dann, das Update-Center direkt zu kontaktieren.

<p>
Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie hier eintragen sollen, schauen Sie
in der Proxy-Konfiguration Ihres Browsers nach.
</div>

core/src/main/resources/hudson/ProxyConfiguration/help-noProxyHost.html (Master)

Files

help-noProxyHost.html

MISSING

04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<div> Specify host name patterns that shouldn't go through the proxy, one host per line. "" is the wild card host name (such as ".cloudbees.com" or "www*.jenkins-ci.org") </div>

core/src/main/resources/hudson/ProxyConfiguration/help-port_de.html

Files

help-port.html

help-port_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<div> This field works in conjunction with the proxy server field to specify the HTTP proxy port. </div>	<div> Dieses Feld arbeitet im Zusammenhang mit dem Feld "Proxy-Server" und gibt die Portnummer des HTTP-Proxies an. </div>

core/src/main/resources/hudson/ProxyConfiguration/help-userName_de.html

Files

help-userName.html

help-userName_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:05, no SCM information

<div>
This field works in conjunction with the proxy server field
to specify the username used to authenticate with the proxy.

<p>
If this proxy requires Microsofts <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/NTLM">NTLM</a>
authentication scheme then the domain name can be encoded
within the username by prefixing the domain name followed
by a back-slash '\' before the username, e.g "ACME\John Doo".
</div>

<div>
Dieses Feld arbeitet im Zusammenspiel mit dem Proxy-Server-Feld
und gibt den Benutzernamen an, der zur Authentifizierung
gegenüber dem Proxy verwendet wird.

<p>
Wenn der Proxy Microsofts <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/NTLM">
NTLM-Authentifizierungsschema</a> verwendet, kann die Domäne durch
Voranstellen des Domänennamens, gefolgt von einem umgekehrten Schrägstrich,
angegeben werden, also z.B. "ACME\John Doo".
</div>

core/src/main/resources/hudson/cli/Messages.properties (Master)

Files

MISSING

BuildCommand.CLICause.CannotBuildConfigNotSaved
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Cannot build {0} because its configuration has not been saved.

MISSING

BuildCommand.CLICause.CannotBuildDisabled
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Cannot build {0} because it is disabled.

MISSING

BuildCommand.CLICause.CannotBuildUnknownReasons
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Cannot build {0} for unknown reasons.

MISSING

BuildCommand.CLICause.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Started by command line by {0}

MISSING

BuildCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Builds a job, and optionally waits until its completion.

MISSING

CopyJobCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Copies a job.

MISSING

CreateJobCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Creates a new job by reading stdin as a configuration XML file.

MISSING

CreateNodeCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Creates a new node by reading stdin as a XML configuration.

MISSING

DeleteBuildsCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Deletes build record(s).

MISSING

GetJobCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Dumps the job definition XML to stdout

MISSING

GetNodeCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Dumps the node definition XML to stdout

MISSING

GroovyCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Executes the specified Groovy script.

MISSING

GroovyshCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Runs an interactive groovy shell.

MISSING

HelpCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Lists all the available commands.

MISSING

InstallPluginCommand.DidYouMean
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
{0} looks like a short plugin name. Did you mean ‘{1}’?

MISSING

InstallPluginCommand.InstallingFromUpdateCenter
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Installing {0} from update center

MISSING

InstallPluginCommand.InstallingPluginFromLocalFile
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Installing a plugin from local file: {0}

MISSING

InstallPluginCommand.InstallingPluginFromUrl
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Installing a plugin from {0}

MISSING

InstallPluginCommand.NoUpdateCenterDefined
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Note that no update center is defined in this Jenkins.

MISSING

InstallPluginCommand.NoUpdateDataRetrieved
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
No update center data is retrieved yet from: {0}

MISSING

InstallPluginCommand.NotAValidSourceName
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
{0} is neither a valid file, URL, nor a plugin artifact name in the update center

MISSING

InstallPluginCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Installs a plugin either from a file, an URL, or from update center.

MISSING

InstallToolCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Performs automatic tool installation, and print its location to stdout. Can be only called from inside a build.

MISSING

ListChangesCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Dumps the changelog for the specified build(s).

MISSING

ListJobsCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Lists all jobs in a specific view or item group.

MISSING

ListPluginsCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Outputs a list of installed plugins.

MISSING

LoginCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Saves the current credential to allow future commands to run without explicit credential information.

MISSING

LogoutCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Deletes the credential stored with the login command.

MISSING

MailCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Reads stdin and sends that out as an e-mail.

MISSING

SetBuildDescriptionCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Sets the description of a build.

MISSING

SetBuildDisplayNameCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Sets the displayName of a build

MISSING

SetBuildParameterCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Update/set the build parameter of the current build in progress

MISSING

SetBuildResultCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Sets the result of the current build. Works only if invoked from within a build.

MISSING

UpdateJobCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Updates the job definition XML from stdin. The opposite of the get-job command

MISSING

UpdateNodeCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Updates the node definition XML from stdin. The opposite of the get-node command

MISSING

VersionCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Outputs the current version.

MISSING

WhoAmICommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Reports your credential and permissions

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/index_de.properties

Files

CURRENT

JENKINS_HOME is almost full
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
JENKINS_HOME is almost full	Der Speicherplatz für JENKINS_HOME is fast erschöpft.

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<tt>JENKINS_HOME</tt> is almost full	Der Speicherplatz für H<tt>JENKINS_HOME</tt> is fast erschöpft.

CURRENT

description.1
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Your <tt>JENKINS_HOME</tt> ({0}) is almost full. When this directory completely fills up, it'll wreak havoc because Jenkins can't store any more data.	Das Verzeichnis <tt>JENKINS_HOME</tt> ({0}) ist fast voll. Ist dieser Speicherplatz vollständig erschöpft, kann Jenkins keine weiteren Daten mehr speichern und wird abstürzen.

CURRENT

description.2
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
To prevent that problem, you should act now.	Um dieses Problem zu vermeiden, sollten Sie jetzt handeln.

CURRENT

solution.1
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Clean up some files from this partition to make more room.	Löschen Sie Dateien dieses Laufwerks, um Speicherplatz wieder freizugeben.

CURRENT

solution.2
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Move <tt>JENKINS_HOME</tt> to a bigger partition. See <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Administering+Jenkins">our Wiki</a> for how to do this.	Verschieben Sie <TT>JENKINS_HOME</TT> auf ein Laufwerk mit mehr freiem Platz. Eine Anleitung dazu finden Sie im <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Administering+Jenkins">Wiki</a>.

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/message_de.properties

Files

CURRENT

Dismiss
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Dismiss	Zur Kenntnis genommen

CURRENT

Tell me more
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Tell me more	Mehr Informationen dazu

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Your Jenkins data directory "{0}" (AKA <tt>JENKINS_HOME</tt>) is almost full. You should act on it before it gets completely full.	Ihr Jenkins Datenverzeichnis "{0}" (alias <tt>JENKINS_HOME</tt>) ist fast voll. Sie sollten handeln, bevor der Speicherplatz komplett erschöpft ist.

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/MemoryUsageMonitor/index_de.properties

Files

CURRENT

JVM Memory Usage
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
JVM Memory Usage	JVM Speicherverbrauch

CURRENT

Long
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Long	Lang

CURRENT

Medium
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Medium	Mittel

CURRENT

Short
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Short	Kurz

CURRENT

Timespan
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Timespan	Zeitraum

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages_de.properties

Files

CURRENT

MemoryUsageMonitor.TOTAL
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Total	Total

CURRENT

MemoryUsageMonitor.USED
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Used	Verwendet

CURRENT

OldDataMonitor.Description
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Scrub configuration files to remove remnants from old plugins and earlier versions.	Konfiguration bereinigen, um Überbleibsel alter Plugins und früherer Versionen zu entfernen.

CURRENT

OldDataMonitor.DisplayName
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Manage Old Data	Veraltete Daten verwalten

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/NullIdDescriptorMonitor/message.jelly (Master)

Files

MISSING

blurb
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
The following extensions have no ID value and therefore likely cause a problem. Please upgrade these plugins if they are not the latest, and if they are the latest, please file a bug so that we can fix them.

MISSING

problem
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Descriptor {0} from plugin {2} with display name {1}

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/manage_de.properties

Files

manage.jelly

manage_de.properties

CURRENT

Discard Unreadable Data
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Discard Unreadable Data	Nicht-lesbare Daten entfernen

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Error	Fehler

CURRENT

Manage Old Data
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Manage Old Data	Veraltete Daten verwalten

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Name	Name

CURRENT

No old data was found.
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
No old data was found.	Keine veralteten Daten gefunden.

CURRENT

Resave data files with structure changes no newer than Jenkins
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Resave data files with structure changes no newer than Jenkins	Aktualisiere Dateien mit Strukturänderungen nicht aktueller als Jenkins

CURRENT

Type
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Type	Typ

CURRENT

Unreadable Data
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Unreadable Data	Nicht-lesbare Daten

CURRENT

Upgrade
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Upgrade	Aktualisieren

CURRENT

Version
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Version	Version

CURRENT

blurb.1
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
When there are changes in how data is stored on disk, Jenkins uses the following strategy: data is migrated to the new structure when it is loaded, but the file is not resaved in the new format. This allows for downgrading Jenkins if needed. However, it can also leave data on disk in the old format indefinitely. The table below lists files containing such data, and the Jenkins version(s) where the data structure was changed.	Ändert sich die Struktur von Konfigurationsdateien, geht Jenkins folgendermaßen vor: Dateien werden beim Einlesen in den Speicher in das neue Datenformat migriert, aber nicht automatisch auf Festplatte zurückgeschrieben. Die Konfigurationsdateien bleiben also unverändert. Dies ermöglicht bei Problemen ein Jenkins-Downgrade zu einer früheren Version. Auf der anderen Seite können dadurch Dateien endlos in längst veralteten Formaten verbleiben. Die folgende Tabelle zeigt Dateien, die veraltete Strukturen verwenden, sowie die Jenkins-Version(en), in denen die Datenstruktur verändert wurde.

CURRENT

blurb.2
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Sometimes errors occur while reading data (if a plugin adds some data and that plugin is later disabled, if migration code is not written for structure changes, or if Jenkins is downgraded after it has already written data not readable by the older version). These errors are logged, but the unreadable data is then skipped over, allowing Jenkins to startup and function properly.	Beim Einlesen von Konfigurationsdateien können Fehler auftreten, z.B. wenn ein Plugin Daten hinzufügt und später deaktiviert wird, wenn kein Migrationscode für Strukturänderungen geschrieben wurde oder Jenkins auf eine ältere Version zurückgesetzt wird, nachdem die neuere Version bereits Dateien mit einer neuen Struktur geschrieben hatte. Diese Fehler werden beim Hochfahren von Jenkins zwar protokolliert, die nicht-lesbaren Daten werden aber einfach übersprungen, damit Jenkins trotzdem starten und arbeiten kann.

CURRENT

blurb.3
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
The form below may be used to resave these files in the current format. Doing so means a downgrade to a Jenkins release older than the selected version will not be able to read the data stored in the new format. Note that simply using Jenkins to create and configure jobs and run builds can save data that may not be readable by older Jenkins releases, even when this form is not used. Also if any unreadable data errors are reported in the right side of the table above, note that this data will be lost when the file is resaved.	Mit der untenstehenden Funktion können Sie diese Datein im aktuellen Format neu abspeichern. Damit entfällt die Möglichzeit, auf eine ältere als die ausgewählte Jenkins-Version zurückzukehren. Auch wenn Sie Konfigurationen bestehender Jobs ändern, werden diese Daten im neuen Format gespeichert, was ein späteres Downgrade ausschließt. Nicht-lesbare Daten, die in der Tabelle rechts dargestellt sind, werden bei der Aktualisierung dauerhaft entfernt.

CURRENT

blurb.4
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Eventually the code supporting these data migrations may be removed. Compatibility will be retained for at least 150 releases since the structure change. Versions older than this are in bold above, and it is recommended to resave these files.	Langfristig wird Migrationscode zum Lesen veralteter Datenformate auch wieder entfernt werden. Die Kompatibilität wird mindestens 150 Releases nach Änderung des Datenformates gewährleistet. Versionen, die noch älter sind, werden fett dargestellt. Es wird emfohlen, diese Dateien neu abzuspeichern.

CURRENT

blurb.5
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
(downgrade as far back as the selected version may still be possible)	(ein Downgrade bis zur ausgewählten Version könnte immer noch möglich sein)

CURRENT

blurb.6
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
It is acceptable to leave unreadable data in these files, as Jenkins will safely ignore it. To avoid the log messages at Jenkins startup you can permanently delete the unreadable data by resaving these files using the button below.	Nicht-lesbare Daten stellen kein Problem dar, da Jenkins sie einfach ignoriert. Um jedoch lange Protokolle mit zahlreichen Warnungen während des Hochfahrens von Jenkins zu vermeiden, können Sie nicht-lesbare Daten dauerhaft entfernen, indem Sie diese über die untenstehende Funktion neu abspeichern lassen.

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/message_de.properties

Files

CURRENT

Dismiss
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Dismiss	Ignorieren

CURRENT

Manage
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Manage	Verwalten

CURRENT

You have data stored in an older format and/or unreadable data.
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
You have data stored in an older format and/or unreadable data.	Es liegen Daten in einem veralteten Format und/oder nicht-lesbare Daten vor.

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/ReverseProxySetupMonitor/message_de.properties

Files

CURRENT

Dismiss
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Dismiss	Schließen

CURRENT

More Info
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
More Info	Mehr Information

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
It appears that your reverse proxy set up is broken.	Es scheint, dass die Konfiguration des Reverse-Proxy fehlerhaft ist.

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/TooManyJobsButNoView/message_de.properties

Files

CURRENT

Create a view now
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Create a view now	Neue Ansicht jetzt erstellen

CURRENT

Dismiss
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Dismiss	Schließen

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
There appears to be a large number of jobs. Did you know that you can organize your jobs to different views? You can click '+' in the top page to create a new view any time.	Es sind zurzeit sehr viele Jobs angelegt. Wussten Sie schon, dass Sie Ihre Jobs in unterschiedliche Ansichten gruppieren können? Klicken Sie auf '+' im Seitenkopf, um eine neue Ansicht zu erstellen.

core/src/main/resources/hudson/fsp/Messages_de.properties

Files

OUTDATED

WorkspaceSnapshotSCM.IncorrectJobType
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
{0} isn’t a job that has a workspace.	{0} ist kein Job mit einem Arbeitsbereich.
(old value)

OUTDATED

WorkspaceSnapshotSCM.NoBuild
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
There’s no qualifying build for the {0} permalink in {1}	Es existiert kein passender Build für den Permalink ''{0}'' in {1}.
(old value)

OUTDATED

WorkspaceSnapshotSCM.NoSuchJob
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
No such job ‘{0}’ exists. Perhaps you meant ‘{1}’?	Job ''{0}'' existiert nicht. Meinten Sie ''{1}''?
(old value)

OUTDATED

WorkspaceSnapshotSCM.NoSuchPermalink
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
No such permalink ‘{0}’ exists for {1}	Es existiert kein Permalink ''{0}'' für {1}
(old value)

OUTDATED

WorkspaceSnapshotSCM.NoWorkspace
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
{0} {1} doesn’t have a workspace snapshot attached, probably because when the build was done, no other jobs needed its workspace snapshot. Please run another build in {0} to get the workspace snapshot taken.	Mit {0} {1} ist kein Schnappschuß eines Arbeitsbereiches verknüpft, vermutlich weil zum Zeitpunkt des Builds kein anderer Job den Schnappschuß benötigte. Starten Sie einen neuen Build in {0}, um einen Schnappschuß des Arbeitsbereiches erstellen zu lassen.
(old value)

core/src/main/resources/hudson/init/impl/Messages_de.properties

Files

CURRENT

GroovyInitScript.init
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Executing user-defined init script	Führe benutzerdefiniertes Initialisierungsskript aus

CURRENT

InitialUserContent.init
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Preparing initial user content	Initialisiere benutzerdefinierte Inhalte

core/src/main/resources/hudson/lifecycle/Messages_de.properties

Files

OUTDATED

WindowsInstallerLink.Description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Installs Jenkins as a Windows service to this system, so that Jenkins starts automatically when the machine boots.	Installiert Jenkins als Windows-Dienst: Dadurch wird Jenkins automatisch nach einem Neustart des Rechners gestartet.
(old value)

OUTDATED

WindowsInstallerLink.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Install as Windows Service	Als Windows-Dienst installieren
(old value)

OUTDATED

WindowsSlaveInstaller.ConfirmInstallation
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
This will install a slave agent as a Windows service, so that a Jenkins slave starts automatically when the machine boots.	Dies installiert einen Slave-Agent als Windows-Dienst.
(old value)

OUTDATED

WindowsSlaveInstaller.DotNetRequired
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
.NET Framework 2.0 or later is required for this feature	.NET Framework 2.0 oder höher ist für dieses Funktionsmerkmal erforderlich.
(old value)

OUTDATED

WindowsSlaveInstaller.InstallationSuccessful
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Installation was successful. Would you like to start the service now?	Installation erfolgreich. Möchten Sie den Dienst jetzt starten?
(old value)

OUTDATED

WindowsSlaveInstaller.RootFsDoesntExist
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Slave root directory ‘{0}’ doesn’t exist	Stammverzeichnis ''{0}'' existiert auf dem Slave-Knoten nicht.
(old value)

core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/_restart_de.properties

Files

_restart.jelly

_restart_de.properties

CURRENT

Please wait while Jenkins is restarting
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Please wait while Jenkins is restarting	Bitte warten Sie, während Jenkins neu gestartet wird

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
You should be taken automatically to the new Jenkins in a few seconds. If for some reasons the service fails to start, check Windows event log for errors and consult <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Jenkins+windows+service+fails+to+start">online wiki page</a>.	Sie sollten automatisch in wenigen Sekunden auf die neue Jenkins-Instanz weitergeleitet werden. Sollte der Windows-Dienst nicht starten, suchen Sie im Windows Ereignisprotokoll nach Fehlermeldungen und lesen Sie weitere Hinweise im <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Jenkins+windows+service+fails+to+start">Wiki</a>.

core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/index_de.properties

Files

CURRENT

Install
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Install	Installieren

CURRENT

Install as Windows Service
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Install as Windows Service	Als Windows-Dienst installieren

CURRENT

Installation Complete
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Installation Complete	Installation abgeschlossen.

CURRENT

Installation Directory
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Installation Directory	Installationsverzeichnis

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Yes	Ja

CURRENT

installBlurb
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Installing Jenkins as a Windows service allows you to start Jenkins as soon as the machine starts, and regardless of who is interactively using Jenkins.	Als Windows-Dienst wird Jenkins automatisch nach jedem Rechnerneustart ausgeführt, ganz unabhängig davon, welcher Anwender den Rechner interaktiv verwendet.

CURRENT

restartBlurb
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Installation is successfully completed. Do you want to stop this Jenkins and start a newly installed Windows service?	Die Installation wurde erfolgreich abgeschlossen. Soll diese Jenkins-Instanz beendet und der neu installierte Windows-Dienst gestartet werden?

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/configure_de.properties

Files

OUTDATED

List of loggers and the log levels to record
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
List of loggers and the log levels to record	Liste der Logger und der Prioritäten, die aufgezeichnet werden
(old value)

OUTDATED

Log level
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Log level	Priorität
(old value)

OUTDATED

Logger
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Logger	Logger
(old value)

OUTDATED

Loggers
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Loggers	Logger
(old value)

OUTDATED

Name
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Name	Name
(old value)

OUTDATED

Save
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Save	Speichern
(old value)

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/delete_de.properties

Files

CURRENT

Are you sure about deleting this log recorder?
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Are you sure about deleting this log recorder?	Möchten Sie diesen Log-Rekorder wirklich löschen?

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Yes	Ja

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/sidepanel_de.properties

Files

CURRENT

Back to Loggers
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Back to Loggers	Zurück zu den Loggern

CURRENT

Configure
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Configure	Konfigurieren

CURRENT

Delete
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Delete	Löschen

CURRENT

Log records
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Log records	Log-Aufzeichnungen

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/all_de.properties

Files

all.jelly

all_de.properties

OUTDATED

Jenkins Log
23.07.2013 16:05:31, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Jenkins Log	Jenkins Log
(old value)

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/feeds_de.properties

Files

feeds.jelly

feeds_de.properties

CURRENT

> SEVERE
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
> SEVERE	> SEVERE

CURRENT

> WARNING
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
> WARNING	> WARNING

CURRENT

All
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
All	Alle Prioritäten

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/index_de.properties

Files

OUTDATED

Add new log recorder
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Add new log recorder	Neuen Log-Rekorder hinzufügen
(old value)

OUTDATED

All Jenkins Logs
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
All Jenkins Logs	Alle Jenkins-Logs
(old value)

OUTDATED

Log
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Log	Log
(old value)

OUTDATED

Log Recorders
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Log Recorders	Log-Rekorder
(old value)

OUTDATED

Name
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Name	Name
(old value)

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/levels_de.properties

Files

levels.jelly

levels_de.properties

CURRENT

Adjust Levels
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Adjust Levels	Prioritäten (levels) anpassen

CURRENT

Level
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Level	Priorität

CURRENT

Logger Configuration
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Logger Configuration	Logger-Konfiguration

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Name	Name

CURRENT

Submit
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Submit	Übernehmen

CURRENT

defaultLoggerMsg
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Logger with no name is the default logger. This level will be inherited by all loggers without a configured level.	Der Logger ohne Namen ist der Default-Logger. Seine Priorität wird von allen Loggern übernommen, für die keine Priorität explizit angegeben wurde.

CURRENT

url
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
http://wiki.jenkins-ci.org//x/YYI5Ag	http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Logger+Configuration

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/new_de.properties

Files

new.jelly

new_de.properties

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Name	Name

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_de.properties

Files

CURRENT

All Logs
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
All Logs	Alle Logs

CURRENT

Back to Dashboard
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Back to Dashboard	Zurück zur Übersicht

CURRENT

Log Levels
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Log Levels	Log-Prioritäten (Levels)

CURRENT

Logger List
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Logger List	Logger-Liste

CURRENT

Manage Jenkins
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Manage Jenkins	Jenkins verwalten

CURRENT

New Log Recorder
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
New Log Recorder	Neuer Log-Rekorder

core/src/main/resources/hudson/logging/Messages_de.properties

Files

MISSING

LogRecorderManager.DisplayName
28.02.2013 15:26:35, no SCM information
log

OUTDATED

LogRecorderManager.init
28.02.2013 15:26:35, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Initialing log recorders	Initialisiere Log-Rekorder
(old value)

core/src/main/resources/hudson/markup/RawHtmlMarkupFormatter/config_de.properties

Files

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Treat the text as HTML and use it as is without any translation	Behandle den Text als HTML ohne jede Übersetzung

CURRENT

disableSyntaxHighlighting
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Disable syntax highlighting	Syntaxhervorhebung abschalten

core/src/main/resources/hudson/matrix/DefaultMatrixExecutionStrategyImpl/config_de.properties

Files

help-hasTouchStoneCombinationFilter.html

MISSING

Execution order of builds
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Execution order of builds

CURRENT

Execute touchstone builds first
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Execute touchstone builds first	Touchstone-Builds zuerst ausführen

CURRENT

Filter
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Filter	Filter

CURRENT

Required result
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Required result	Mindest-Resultat

CURRENT

Run each configuration sequentially
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Run each configuration sequentially	Konfigurationen sequentiell ausführen

CURRENT

Stable
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Stable	Stabil

CURRENT

Unstable
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Unstable	Instabil

CURRENT

required.result.description
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Execute the rest of the combinations only if the touchstone builds has (at least) the selected result.	Führe verbleibende Kombinationen nur aus, wenn die Touchstone-Builds mindestens das gewählte Resultat lieferten.

core/src/main/resources/hudson/matrix/DefaultMatrixExecutionStrategyImpl/help-hasTouchStoneCombinationFilter_de.html

Files

help-hasTouchStoneCombinationFilter_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:05, no SCM information

<div>
Use a touchstone build if you want to run a sanity check before building all the combinations.
You can select a number of combinations using a combination filter. These will be built first.
If the result satisfies the result condition, the rest of the combinations will be built.
</div>

<div>
Ein "Touchstone"-Build ist ein besonderer Build, der Sie besonders frühzeitig auf Probleme
in Ihrem Code hinweist, z.B. durch Ausführung essentieller Plausibilitätstests.

<p>
Wenn angewählt, führt Jenkins zunächst die Touchstone-Builds aus, bevor dann alle weiteren
Kombinationen gebaut werden. Sie können über einen Kombinationsfilter auch mehrere Builds
als Touchstone-Build kennzeichnen. Nur wenn das Ergebnis der Touchstone-Builds die
Ergebnisbedingung erfüllt, werden alle weiteren Kombinationen gebaut.
</div>

core/src/main/resources/hudson/matrix/DefaultMatrixExecutionStrategyImpl/help-runSequentially_de.html

Files

help-runSequentially.html

help-runSequentially_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<div> With this option checked, Jenkins builds each configuration in a sequence. This can be useful if your configuration needs to access the shared resource like database, as well as to avoid crowding out other jobs. </div>	<div> Wenn angewählt, baut Jenkins alle Konfigurationen sequentiell nacheinander. Dies kann zum einen nützlich sein, wenn Konfigurationen eine gemeinsame Ressource benötigen, z.B. eine Datenbank. Zum anderen vermeidet es die Verdrängung anderer Jobs in der Build-Warteschlange. </div>

core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelAxis/config_de.properties

Files

CURRENT

Individual nodes
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Individual nodes	Einzelne Knoten

CURRENT

Labels
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Labels	Labels

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Name	Name

CURRENT

Node/Label
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Node/Label	Knoten/Label

core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelAxis/help-labels_de.html

Files

help-labels.html

help-labels_de.html

OUTDATED

22.03.2013 09:10:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<div> Specify nodes where builds are performed. <ul> <li> If none is selected, Jenkins will choose an available node to perform a build (this is the same behavior as the free-style project when "tie this project to node" is not selected). This is useful when the project doesn't have a dependency on any particular node, as it allows Jenkins to utilize nodes in an optimal fashion. <li> If one is selected, Jenkins will always run the build on the specified node (if you select one from "individual nodes") or one of the nodes that belongs to the label (if you select one from "labels"). This is useful when the build is required to run on a specific computer, or a subset of computers. For example, maybe your build requires MacOS X. <li> If multiple values are selected, the configuration matrix will be expanded to include all of them, and builds will be performed on all of the selected nodes/labels. This is useful, for example, when you'd like to run tests on Windows, Linux, and Solaris. </ul> <br> During a build, the selected node name / label name for the given run is available as the "label" axis. See the help of "axes" below for more information about how to access the axis value. </div>	<div> Geben Sie die Knoten an, auf denen Ihre Builds ausgeführt werden sollen. <ul> <li> Ist kein Knoten ausgewählt, wird Jenkins einen verfügbaren Knoten auswählen, um den Build durchzuführen (dies ist das gleiche Verhalten wie beim "Free-Style-Projekt", wenn "Projekt an Knoten binden" abgewählt ist). Dies ist sinnvoll, wenn das Projekt keine Abhängigkeiten zu einem bestimmten Knoten aufweist, da es Jenkins erlaubt, die Knoten optimal einzusetzen. <li> Ist ein Knoten ausgewählt, wird Jenkins den Build immer auf dem gewählten Knoten (wenn ein Knoten unter "Bestimmte Knoten" ausgewählt wurde) oder auf einem Knoten, der zum gewählten Label gehört (wenn ein Knoten unter "Labels" ausgewählt wurde), ausführen. Dies ist sinnvoll, wenn der Build auf einem bestimmten Rechner oder Rechnergruppe ausgeführt werden soll. Beispielsweise könnte der Build ein bestimmtes Betriebssystem wie MacOS X voraussetzen. <li> Sind mehrere Knoten ausgewählt, wird die Konfigurationsmatrix so erweitert, dass sie alle Werte beinhaltet. Builds werden dann auf allen gewählten Knoten/Labels ausgeführt. Dies ist sinnvoll, wenn Sie beispielsweise Tests unter Windows, Linux und Solaris ausführen möchten. </ul> <br> Während eines Builds ist der aktuelle Name des Knotens bzw. des Labels als Achse <tt>label</tt> sichtbar. Im Hilfetext zu "Achsen" finden Sie weitere Informationen, wie Sie auf die Werte der Achsenvariablen zugreifen können. </div>
(old value)

core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelAxis/help.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<div> This axis lets you run the same build on multiple slaves (by specifying those slaves either by their labels or their individual names.) This is useful for example to cross-compile your C projects on multiple platforms, testing your Java projects on different OSes, and so on. </div>

core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelExpAxis/config.jelly (Master)

Files

MISSING

Label Expressions
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Label Expressions

MISSING

Name
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Name

core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelExpAxis/help-labelExpr.html (Master)

Files

help-labelExpr.html

MISSING

04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<div> This is similar to "Slave" axis, but you can use label expressions, not just plain label names. Each line represents one label expression (i.e. one value of this axis). </div>

core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelExpAxis/help.html (Master)

Files

confirmDeleteAll_de.properties

MISSING

04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<div> This axis lets you run the same build on multiple slaves (much like the "slaves" axis), but this is more advanced in that it lets you use boolean expressions (such as <tt>foo&&bar</tt>) </div>

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_de.properties

Files

ajaxMatrix.jelly

ajaxMatrix_de.properties

OUTDATED

Not run
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Not run	Nicht gelaufen
(old value)

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/confirmDeleteAll_de.properties

Files

confirmDeleteAll.jelly

MISSING

cannotMsg
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Cannot delete this build: {0}

CURRENT

Are you sure about deleting the build and all configurations in this build?
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Are you sure about deleting the build and all configurations in this build?	Sollen dieses Build und alle Konfigurationen dieses Builds wirklich gelöscht werden?

CURRENT

Warning
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Warning	Warnung

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Yes	Ja

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/delete_de.properties

Files

OUTDATED

Delete Build
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Delete Build	Build löschen
(old value)

OUTDATED

Delete this build and all configurations in this build
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Delete this build and all configurations in this build	Build und alle Konfigurationen dieses Builds löschen
(old value)

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_de.properties

Files

ajaxMatrix.jelly

ajaxMatrix_de.properties

OUTDATED

Not configured
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Not configured	Nicht konfiguriert
(old value)

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_de.properties

Files

help-childCustomWorkspace.html

MISSING

Directory
21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Directory

MISSING

Directory for sub-builds
21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Directory for sub-builds

MISSING

Display Name
21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Display Name

MISSING

Execution Strategy
21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Execution Strategy

MISSING

Filter
21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Filter

MISSING

Use custom workspace
21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Use custom workspace

OUTDATED

Add axis
21.06.2013 06:36:29, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Add axis	Achse hinzufügen
(old value)

OUTDATED

Advanced Project Options
21.06.2013 06:36:29, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Advanced Project Options	Erweiterte Projekteinstellungen
(old value)

OUTDATED

Combination Filter
21.06.2013 06:36:29, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Combination Filter	Kombinationsfilter
(old value)

OUTDATED

Configuration Matrix
21.06.2013 06:36:29, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Configuration Matrix	Konfigurationsmatrix
(old value)

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/help-childCustomWorkspace.html (Master)

Files

MISSING

28.02.2013 15:26:35, no SCM information

<div>
Override the workspace directory assigned to each configuration build.

<p>
By default, Jenkins runs each configuration build in its own unique directory
(this happens by appending the name and the value of the axes to the workspace of the overall matrix execution,
for example, <tt>/path/to/slaveroot/job/someMatrixJob/axis1/value1/axis2/value2/</tt>). Specifying this value
allows you to override this behaviour.

<p>
A common value used here is ".", indicating that all the configuration builds run on the same
directory as the overall matrix execution.

<p>
The path specified here can be either absolute or relative. If relative, it is resolved against the workspace
of the overall matrix execution. The value can also contains environment variable references. Environment variables
include all the axis values, so for example if you specify <tt>$FOO</tt> when you define
two axes FOO=[a,b] and BAR=[x,y], then FOO=a,BAR=x and FOO=a,BAR=y will build in somewhere like
<tt>/slaveroot/job/someMatrixJob/a/</tt> while FOO=b,BAR=x and FOO=b,BAR=y will build in
<tt>/slaveroot/job/someMatrixJob/b/</tt>. In this way, you can be selective about what subset
of configuration builds share the same workspace and what doesn't.

<p>
Environment variables include special tokens
<tt>${COMBINATION}</tt>, which expands to <tt>axis1/value1/axis2/value2/...</tt>, and
<tt>${SHORT_COMBINATION}</tt>, which expands to 8 character string unique to each configuration.

</div>

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/help-slaveAffinity.html (Master)

Files

help-slaveAffinity.html

MISSING

21.06.2013 06:36:29, no SCM information
<div> A matrix project needs to first execute what we call the "parent build", which checks out a copy of the source tree and capture its state to ensure all the individual builds will check out the same state. <p> If you need to control where this parent build runs, please use this option to specify its label/slave. </div>

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_de.properties

Files

newJobDetail_de.properties

MISSING

Project name
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Project name

OUTDATED

Latest Test Result
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Latest Test Result	Aktuelle Testergebnisse
(old value)

OUTDATED

Project
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Project	Projekt
(old value)

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_de.properties

Files

newJobDetail.jelly

CURRENT

body
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Suitable for projects that need a large number of different configurations, such as testing on multiple environments, platform-specific builds, etc.	Dieses Profil eignet sich sehr gut für Projekte mit zahlreichen Konfigurationen, die etwa in unterschiedlichen Umgebungen getestet oder plattformspezifisch gebaut werden müssen.

core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_de.properties

Files

MISSING

JDKAxis.DisplayName
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
JDK

MISSING

LabelAxis.DisplayName
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
Slaves

MISSING

MatrixBuild.depends_on_this
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
{0} depends on this.

CURRENT

LabelExpAxis.DisplayName
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Label expression	Labelausdruck

CURRENT

MatrixBuild.AppearsCancelled
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
{0} appears to be cancelled	{0} scheint abgebrochen worden zu sein

CURRENT

MatrixBuild.Cancelled
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Cancelled {0}	{0} abgebrochen

CURRENT

MatrixBuild.Completed
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
{0} completed with result {1}	{0} beendet mit Ergebnis {1}

CURRENT

MatrixBuild.Interrupting
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Interrupting {0}	Unterbreche {0}

CURRENT

MatrixBuild.Triggering
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Triggering {0}	Löse {0} aus

CURRENT

MatrixConfiguration.Pronoun
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Configuration	Einstellungen

CURRENT

MatrixProject.DisplayName
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Build multi-configuration project	Multikonfigurationsprojekt bauen

CURRENT

MatrixProject.DuplicateAxisName
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Duplicate axis name	Name der Achse existiert bereits

CURRENT

MatrixProject.Pronoun
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Multi-configuration project	Multikonfigurationsprojekt

CURRENT

MatrixRun.KeptBecauseOfParent
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Kept because {0} is kept	Zurückbehalten, weil {0} zurückbehalten wurde.

CURRENT

TextArea.DisplayName
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
User-defined Axis	Benutzerdefinierte Achse

core/src/main/resources/hudson/matrix/TextAxis/config_de.properties

Files

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Name	Name

CURRENT

Values
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Values	Werte

core/src/main/resources/hudson/matrix/TextAxis/help-valueString_de.html

Files

help-valueString.html

help-valueString_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<div> Values assigned to variables. Multiple values are separated by whitespace or newlines. Use shell quoting syntax for a value that contains whitespace. </div>	<div> Geben Sie hier die Werte an, welche die Variable annehmen kann. Mehrere Werte werden durch Leerraum oder Zeilenumbrüche getrennt. Verwenden Sie die Shell-Notation, um Werte mit Leerräumen anzugeben. </div>

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/changes_de.properties

Files

changes.jelly

changes_de.properties

CURRENT

Changes
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Changes	Änderungen

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_de.properties

Files

CURRENT

Build
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Build	Build

CURRENT

Build Artifacts
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Build Artifacts	Build-Artefakte

CURRENT

Changes in dependency
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Changes in dependency	Änderungen in den Abhängigkeiten

CURRENT

Downstream Builds
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Downstream Builds	Nachgelagerte Builds

CURRENT

Failed to determine
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Failed to determine	Konnte nicht bestimmt werden

CURRENT

Not yet determined
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Not yet determined	Noch nicht bestimmt

CURRENT

Took
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Took	Dauer:

CURRENT

Upstream Builds
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Upstream Builds	Vorgelagerte Builds

CURRENT

beingExecuted
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Build has been executing for {0}	Build läuft seit {0}

CURRENT

detail
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
detail	Details

CURRENT

log
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
log	log

CURRENT

none
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
none	Keine

CURRENT

on
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
on	auf

CURRENT

startedAgo
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Started {0} ago	Vor {0} gestartet

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_de.properties

Files

configure-common_de.properties

CURRENT

Next Build
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Next Build	Nachfolgender Build

CURRENT

Previous Build
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Previous Build	Vorheriger Build

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_de.properties

Files

tasks.jelly

tasks_de.properties

ORPHANED

Configure
	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
	Konfigurieren

CURRENT

Back to Project
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Back to Project	Zurück zum Projekt

CURRENT

Changes
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Changes	Änderungen

CURRENT

Console Output
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Console Output	Konsolenausgabe

CURRENT

Edit Build Information
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Edit Build Information	Build-Informationen editieren

CURRENT

Status
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Status	Status

CURRENT

View Build Information
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
View Build Information	Build-Informationen anzeigen

CURRENT

View as plain text
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
View as plain text	Als unformatierten Text anzeigen

CURRENT

raw
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
raw	unformatiert

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_de.properties

Files

configure-common.jelly

MISSING

Display Name
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Display Name

OUTDATED

JDK to be used for this project
21.06.2013 06:36:29, no SCM information	05.03.2013 21:38:42, no SCM information
JDK to be used for this project	JDK, das für dieses Projekt verwendet wird
(old value)

ORPHANED

Label Expression
	05.03.2013 21:38:42, no SCM information
	Label-Ausdruck

ORPHANED

Restrict where this project can be run
	05.03.2013 21:38:42, no SCM information
	Beschränke, wo dieses Projekt ausgeführt werden darf

CURRENT

Advanced Project Options
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	05.03.2013 21:38:42, no SCM information
Advanced Project Options	Erweiterte Projekteinstellungen

CURRENT

default.value
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	05.03.2013 21:38:42, no SCM information
(Default)	(Vorgabewert)

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_de.properties

Files

help-concurrentBuild.html

OUTDATED

Yes
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Yes	Ja
(old value)

OUTDATED

blurb
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Are you sure about deleting the {0} ‘{1}’?	Soll {0} ''{1}'' wirklich gelöscht werden?
(old value)

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-concurrentBuild_de.html

Files

help-concurrentBuild_de.html

CURRENT

29.04.2013 12:15:14, no SCM information

<div>
If this option is checked, Jenkins will schedule and execute multiple builds concurrently (provided
that you have sufficient executors and incoming build requests.) This is useful on builds and test jobs that
take a long time, as each build will only contain a smaller number of changes, and the total turn-around
time decreases due to the shorter time a build request spends waiting for the previous build to complete.
It is also very useful with parameterized builds, whose individual executions are independent from each other.

<p>
For other kinds of jobs, allowing concurrent executions of multiple builds may be problematic,
for example if it assumes a monopoly on a certain resource, like database, or for jobs where you use Jenkins
as a cron replacement.

<p>
If you use a custom workspace and enable this option, all your builds will run on the same workspace,
thus unless a care is taken by your side, it'll likely to collide with each other.
Otherwise, even when they are run on the same node, Jenkins will use different workspaces to keep
them isolated.

<p>
When Jenkins creates different workspaces for isolation, Jenkins appends "@<I>num</I>" to the
workspace directory name, e.g. "@2". The separator "@" can be configured by setting the system property
"hudson.slaves.WorkspaceList" to the desired separator string on the Jenkins command line.
E.g. "-Dhudson.slaves.WorkspaceList=-" will use a dash as separator.
</div>

<div>
Wenn angewählt, wird Jenkins Builds parallel planen und ausführen (vorausgesetzt, es existieren
ausreichend viele Build-Prozessoren und Build-Aufträge). Dies ist nützlich bei Build- und Testjobs, die
lange dauern: Wird öfter gebaut, so beinhaltet ein Build weniger Änderungen. Gleichzeitig verringert sich
die Gesamtzeit, da ein Build nun nicht mehr so lange auf das Ende des vorausgehenden Builds warten muss.
Parallele Ausführung ist oft auch in Kombination mit parametrisierten Builds nützlich, die
unabhängig voneinander gebaut werden können.

<p>
Für bestimmte Arten von Jobs kann eine parallele Ausführung mehrerer Builds problematisch sein,
z.B. wenn der Build exklusiven Zugriff auf eine bestimmte Ressource, etwa eine Datenbank, voraussetzt
oder für Jobs, bei denen Jenkins als cron-Ersatz eingesetzt wird.

<p>
Wenn Sie einen angepassten Arbeitsbereich verwenden und diese Option aktivieren, werden alle Ihre
Builds gleichzeitig im selben Arbeitsbereich ausgeführt. Ohne weitere Vorkehrungen von Ihrer Seite
werden Ihre Builds dann voraussichtlich miteinander kollidieren. Ist die Option deaktiviert, benutzt Jenkins
für Builds jeweils einen eigenen, isolierten Arbeitsbereich - sogar wenn sie auf demselben Knoten ausgeführt werden.

<p>
Falls Jenkins unterschiedliche Arbeitsbereiche einsetzt, hängt Jenkins "@<I>num</I>" an den
Verzeichnisnamen des Arbeitsbereiches, z.B. "@2". Der Separator "@" kann konfiguriert werden indem das System Property
"hudson.slaves.WorkspaceList" auf die gewünschte Separatorzeichenkette auf der Kommandozeile von Jenkins gesetzt wird.
Z.B. durch "-Dhudson.slaves.WorkspaceList=-" wird der Bindestrich als Separator verwendet.
</div>

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-displayNameOrNull.html (Master)

Files

help-displayNameOrNull.html

help-slaveAffinity_de.html

MISSING

04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<div> If set, the optional display name is shown for the project throughout the Jenkins web GUI. As it is for display purposes only, the display name is not required to be unique amongst projects. <br /> If the display name is not set, the Jenkins web GUI will default to showing the project name. </div>

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity_de.html

Files

help-slaveAffinity.html

CURRENT

21.06.2013 06:36:29, no SCM information

<div>
Sometimes a project can only be successfully built on a particular slave
(or master). If so, this option forces Jenkins to always build this project
on a specific computer.

If there is a group of machines that the job can be built on, you can specify
that label as the node to tie on, which will cause Jenkins to build the
project on any of the machines with that label.

<p>
Otherwise, uncheck the box so that Jenkins can schedule builds on available
nodes, which results in faster turn-around time.

<p>
This option is also useful when you'd like to make sure that a project can
be built on a particular node.
</div>

<div>
Manchmal kann ein Projekt nur auf einem bestimmten Slave-Knoten (oder
Master-Knoten) erfolgreich gebaut werden.

In diesem Fall sollte diese Option angewählt werden, so daß Jenkins
das Projekt stets nur auf diesem bestimmten Knoten baut.

In allen anderen Fällen sollten Sie diese Option abwählen, so daß Jenkins
Builds auf allen verfügbaren Knoten planen kann - was in kürzeren
Durchlaufzeiten resultieren kann.

<p>
Diese Option ist ebenfalls nützlich, wenn Sie gezielt testen möchten, ob ein
Projekt auf einem bestimmten Knoten gebaut werden kann.
</div>

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_de.properties

Files

noWorkspace.jelly

noWorkspace_de.properties

MISSING

The workspace was wiped out and no build has been done since then.
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
The workspace was wiped out and no build has been done since then.

CURRENT

A project won't have any workspace until at least one build is performed.
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
A project won't have any workspace until at least one build is performed.	Ein Projekt besitzt keinen Arbeitsbereich, so lange nicht mindestens ein Build ausgeführt wurde.

CURRENT

Error: no workspace
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Error: no workspace	Fehler: Kein Arbeitsbereich.

CURRENT

The project was renamed recently and no build was done under the new name.
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
The project was renamed recently and no build was done under the new name.	Das Projekt wurde vor kurzem umbenannt und noch kein Build unter dem neuen Namen ausgeführt.

CURRENT

The slave this project has run on for the last time was removed.
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
The slave this project has run on for the last time was removed.	Der Slave, auf dem dieses Projekt das letzte Mal ausgeführt wurde, wurde entfernt.

CURRENT

There's no workspace for this project. Possible reasons are:
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
There's no workspace for this project. Possible reasons are:	Es existiert kein Arbeitsbereich für dieses Projekt. Mögliche Gründe sind:

CURRENT

li3
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
The workspace directory ({0}) is removed outside Jenkins.	Das Arbeitsbereichsverzeichnis ({0}) wurde außerhalb von Jenkins entfernt.

CURRENT

text
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<a href="{0}/{1}build">Run a build</a> to have Jenkins create a workspace.	<a href="{0}/{1}build">Starten Sie einen Build</a>, um von Jenkins einen Arbeitsbereich anlegen zu lassen.

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/descriptionForm_de.properties

Files

descriptionForm.jelly

descriptionForm_de.properties

CURRENT

Submit
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Submit	Übernehmen

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/editDescription_de.properties

Files

editDescription.jelly

editDescription_de.properties

CURRENT

Submit
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Submit	Übernehmen

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/error_de.properties

Files

error.jelly

error_de.properties

CURRENT

Detail...
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Detail...	Details...

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Error	Fehler

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/changes_de.properties

Files

changes.jelly

changes_de.properties

CURRENT

Changes
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Changes	Änderungen

CURRENT

changes.title
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
{0} Changes	Änderungen in {0}

CURRENT

from.label
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
from #{0}	von #{0}

CURRENT

to.label
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
to #{0}	bis #{0}

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/help-assignedLabelString.html (Master)

Files

help-assignedLabelString.html

MISSING

28.02.2013 15:26:35, no SCM information

<div>
If you want to always run this project on a specific node/slave, just specify its name.
This works well when you have a small number of nodes.

<p>
As the size of the cluster grows, it becomes useful not to tie projects to specific slaves,
as it hurts resource utilization when slaves may come and go. For such situation, assign labels
to slaves to classify their capabilities and characteristics, and specify a boolean expression
over those labels to decide where to run.

<h3>Valid Operators</h3>
<p>
The following operators are supported, in the order of precedence.
<dl>
<dt>(expr)</dt>
<dd>parenthesis</dd>

<dt>!expr</dt>
<dd>negation</dd>

<dt>expr&&expr</dt>
<dd>
and
</dd>

<dt>expr||expr</dt>
<dd>
or
</dd>

<dt>a -> b</dt>
<dd>
"implies" operator. Equivalent to <tt>!a|b</tt>.
For example, <tt>windows->x64</tt> could be thought of as "if run on a Windows slave,
that slave must be 64bit." It still allows Jenkins to run this build on linux.
</dd>

<dt>a <-> b</dt>
<dd>
"if and only if" operator. Equivalent to <tt>a&&b || !a&&!b</tt>.
For example, <tt>windows<->sfbay</tt> could be thought of as "if run on a Windows slave,
that slave must be in the SF bay area, but if not on Windows, it must not be in the bay area."
</dd>
</dl>
<p>
All operators are left-associative (i.e., a->b->c <-> (a->b)->c )
An expression can contain whitespace for better readability, and it'll be ignored.

<p>
Label names or slave names can be quoted if they contain unsafe characters. For example,
<tt>"jenkins-solaris (Solaris)" || "Windows 2008"</tt>
</div>

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_de.properties

Files

makeDisabled_de.properties

MISSING

Latest Aggregated Test Result
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Latest Aggregated Test Result

OUTDATED

Last Successful Artifacts
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Last Successful Artifacts	Artefakte des letzten erfolgreichen Builds
(old value)

OUTDATED

Latest Test Result
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Latest Test Result	Letztes Testergebnis
(old value)

OUTDATED

Recent Changes
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Recent Changes	Letzte Änderungen
(old value)

OUTDATED

Workspace
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Workspace	Arbeitsbereich
(old value)

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/makeDisabled_de.properties

Files

makeDisabled.jelly

CURRENT

Disable Project
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Disable Project	Projekt deaktivieren

CURRENT

Enable
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Enable	Aktivieren

CURRENT

This project is currently disabled
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
This project is currently disabled	Dieses Projekt ist momentan deaktiviert.

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/requirePOST.jelly (Master)

Files

requirePOST.jelly

MISSING

Form post required
19.02.2013 07:05:52, no SCM information
Form post required

MISSING

Proceed
19.02.2013 07:05:52, no SCM information
Proceed

MISSING

use_post
19.02.2013 07:05:52, no SCM information
You must use POST method to trigger builds. (From scripts you may instead pass a per-project authentication token, or authenticate with your API token.) If you see this page, it may be because a plugin offered a GET link; file a bug report for that plugin.

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_de.properties

Files

svn-password_de.properties

MISSING

delete.confirm
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Are you sure about deleting the {0} ‘{1}’?

OUTDATED

Back to Dashboard
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Back to Dashboard	Zurück zur Übersicht
(old value)

OUTDATED

Build scheduled
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Build scheduled	Build geplant
(old value)

OUTDATED

Changes
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Changes	Änderungen
(old value)

OUTDATED

Configure
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Configure	Konfigurieren
(old value)

OUTDATED

Status
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Status	Status
(old value)

OUTDATED

View Configuration
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
View Configuration	Konfiguration anzeigen
(old value)

OUTDATED

Workspace
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Workspace	Arbeitsbereich
(old value)

CURRENT

Wipe Out Workspace
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Wipe Out Current Workspace	Arbeitsbereich löschen

CURRENT

delete
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Delete {0}	{0} Löschen

CURRENT

wipe.out.confirm
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Are you sure about wiping out the workspace?	Sind Sie sicher, dass sie den Arbeitsbereich löschen möchten?

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/svn-password_de.properties

Files

svn-password.jelly

OUTDATED

alternative.introduction
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
A preferable approach is to do the following steps:	Gehen Sie besser folgenderweise vor:
(old value)

OUTDATED

explanation.introduction
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
While subversion allows you to specify the ‘--password’ option explicitly in the command line, this is generally not desirable when you are using Jenkins, because:	Obwohl Subversion erlaubt, mit der Option ''--password'' ein Passwort direkt in der Kommandozeile anzugeben, ist dies meistens nicht empfehlenswert, wenn Sie Jenkins einsetzen:
(old value)

OUTDATED

final.words
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Note that this approach still doesn’t really make your password secure, it just makes it a bit harder to read.	Dieses Vorgehen schützt Ihr Passwort nicht wirklich - es ist aber immerhin ein bißchen schwerer auszuspähen.
(old value)

OUTDATED

reason.1
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
People can read your password by using <tt>pargs</tt>.	Andere Benutzer können Ihr Passwort mit <tt>pargs</tt> ausspähen.
(old value)

OUTDATED

reason.2
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Password will be stored in a clear text in Jenkins.	Das Passwort wird von Jenkins im Klartext gespeichert.
(old value)

OUTDATED

step.1
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Logon to the server that runs Jenkins, by using the same user account Jenkins uses.	Melden Sie sich am Rechner an, auf dem Jenkins läuft. Verwenden Sie dasselbe Benutzerkonto wie Jenkins.
(old value)

OUTDATED

step.2
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Manually run <tt>svn co ...</tt>	Führen Sie manuell <tt>svn co ...</tt> aus.
(old value)

OUTDATED

step.3
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Subversion asks you the password interactively. Type in the password.	Subversion fragt Sie interaktiv nach dem Passwort. Geben Sie dieses ein.
(old value)

OUTDATED

step.4
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Subversion stores it in its authentication cache, and for successive <tt>svn co ...</tt> it will use the password stored in the cache.	Subversion speichert das Passwort in seinem eigenen Authentifizierungscache. Bei allen weiteren Aufrufen von <tt>svn co ...</tt> wird das Passwort aus dem Cache verwendet.
(old value)

CURRENT

How to set Subversion password?
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
How to set Subversion password?	Wie können Sie ein Passwort für Subversion setzen?

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/wipeOutWorkspaceBlocked_de.properties

Files

wipeOutWorkspaceBlocked.jelly

wipeOutWorkspaceBlocked_de.properties

CURRENT

Error: Wipe Out Workspace blocked by SCM
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Error: Wipe Out Workspace blocked by SCM	Fehler: Löschen des Arbeitsbereichs blockiert durch SCM

CURRENT

The SCM for this project has blocked this attempt to wipe out the project's workspace.
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
The SCM for this project has blocked this attempt to wipe out the project's workspace.	Das SCM dieses Projekts blockierte das Löschen des Arbeitsbereichs.

core/src/main/resources/hudson/model/AgentSlave/config_de.properties

Files

CURRENT

launch command
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
launch command	Startkommando

core/src/main/resources/hudson/model/AllView/newViewDetail_de.properties

Files

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This view shows all the jobs on Jenkins.	Diese Ansicht zeigt alle angelegten Jobs.

core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_de.properties

Files

noJob.jelly

noJob_de.properties

OUTDATED

login
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
<a href="{0}/{1}?from={2}">Log in</a> to create new jobs.	<a href="{0}/{1}?from={2}">Melden Sie sich an</a>, um neue Jobs anzulegen.
(old value)

OUTDATED

newJob
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Please <a href="newJob">create new jobs</a> to get started.	Legen Sie einen <a href="newJob">neuen Job</a> an, um loszulegen.
(old value)

OUTDATED

signup
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
If you don’t already have an account, you can <a href="signup">sign-up</a> now.	Falls Sie noch kein Benutzerkonto besitzen, können Sie sich <a href="signup">registrieren</a>.
(old value)

CURRENT

Welcome to Jenkins!
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Welcome to Jenkins!	Willkommen bei Jenkins!

core/src/main/resources/hudson/model/BooleanParameterDefinition/config_de.properties

Files

CURRENT

Default Value
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Default Value	Vorgabewert

CURRENT

Description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description	Beschreibung

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Name

core/src/main/resources/hudson/model/BuildAuthorizationToken/config_de.properties

Files

description_de.properties

CURRENT

Authentication Token
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Authentication Token	Authentifizierungstoken

CURRENT

Optionally append `&cause=Cause+Text` to provide text that will be included in the recorded build cause.
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Optionally append <tt>&cause=Cause+Text</tt> to provide text that will be included in the recorded build cause.	Fügen Sie optional ein <tt>&cause=Grund+des+Builds</tt> an die URL an. Dieser Text wird dann in den aufgezeichneten Grund für diesen Build aufgenommen.

CURRENT

Trigger builds remotely
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Trigger builds remotely	Auslöser, um entfernte Builds zu starten

CURRENT

Use the following URL to trigger build remotely:
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Use the following URL to trigger build remotely:	Folgende URL verwenden, um einen entfernte Build auszulösen:

CURRENT

e.g., from scripts
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
e.g., from scripts	z.B. skriptgesteuert

CURRENT

or
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
or	oder

core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UpstreamCause/description_de.properties

Files

description.jelly

MISSING

caused_by
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
originally caused by:

CURRENT

started_by_project
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Started by upstream project <a href="{3}/{2}">{0}</a> build number <a href="{3}/{2}{1}/">{1}</a>	Gestartet durch vorgelagertes Projekt <a href="{3}/{2}">{0}</a>, Build <a href="{3}/{2}{1}/">{1}</a>

core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UserCause/description_de.properties

Files

description.jelly

description_de.properties

CURRENT

started_by_user
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Started by user <a href="{1}/user/{0}">{0}</a>	Gestartet durch Benutzer <a href="{1}/user/{0}">{0}</a>

core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UserIdCause/description_de.properties

Files

description.jelly

description_de.properties

CURRENT

started_by_anonymous
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Started by anonymous user	Gestartet durch anonymes Benutzerkonto

CURRENT

started_by_user
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Started by user <a href="{2}/user/{0}">{1}</a>	Gestartet durch Benutzer <a href="{2}/user/{0}">{1}</a>

core/src/main/resources/hudson/model/CauseAction/summary_de.properties

Files

summary.jelly

summary_de.properties

CURRENT

Ntimes
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
({0} times)	({0} mal)

core/src/main/resources/hudson/model/ChoiceParameterDefinition/config_de.properties

Files

CURRENT

Choices
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Choices	Auswahlmöglichkeiten

CURRENT

Description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description	Beschreibung

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Name

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/_script_de.properties

Files

_script.jelly

_script_de.properties

CURRENT

This execution happens in the slave agent JVM.
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This execution happens in the slave agent JVM.	Diese Ausführung findet in der JVM des Slave-Agenten statt.

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/builds_de.properties

Files

builds.jelly

builds_de.properties

CURRENT

title
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build History on {0}	Build-Verlauf auf {0}

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/configure_de.properties

Files

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Name

CURRENT

Save
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Save	Speichern

CURRENT

title
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} Configuration	Konfiguration von {0}

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/delete_de.properties

Files

CURRENT

Are you sure about deleting the slave?
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Are you sure about deleting the slave?	Möchten Sie den Slave-Knoten wirklich löschen?

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Yes	Ja

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_de.properties

Files

markOffline_de.properties

MISSING

Created by
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Created by

MISSING

anonymous user
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
anonymous user

MISSING

submit.updateOfflineCause
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Update offline reason

OUTDATED

Labels:
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Labels:	Labels:
(old value)

OUTDATED

None
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
None	Keine
(old value)

OUTDATED

submit.not.temporarilyOffline
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Mark this node temporarily offline	Knoten temporär abschalten
(old value)

OUTDATED

submit.temporarilyOffline
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Bring this node back online	Knoten wieder anschalten
(old value)

OUTDATED

title.no_manual_launch
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This node’s availability policy is: “{0}” Currently, this mandates that the node be offline.	Dieser Knoten verwendet die Verfügbarkeitsregel "{0}". Dies bedeutet momentan, daß der Knoten offline ist.
(old value)

OUTDATED

title.projects_tied_on
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Projects tied to {0}	Projekte, die an {0} gebunden sind
(old value)

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/markOffline_de.properties

Files

markOffline.jelly

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
You can optionally explain why you are taking this node offline, so that others can see why:	Sie können optional kurz erklären, warum Sie den Knoten abschalten. Dieser Text ist für andere Benutzer sichtbar:

CURRENT

submit
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Mark this node temporarily offline	Knoten temporär abschalten

CURRENT

title
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Taking {0} Offline	Knoten {0} temporär abschalten

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/setOfflineCause.jelly (Master)

Files

setOfflineCause.jelly

MISSING

blurb
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
You can set or update the reason why this node offline, so that others can see why:

MISSING

submit
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Update reason

MISSING

title
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Set {0} Offline Reason

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_de.properties

Files

CURRENT

Back to List
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Back to List	Zurück zur Liste

CURRENT

Build History
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build History	Build-Verlauf

CURRENT

Configure
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Configure	Konfigurieren

CURRENT

Delete Slave
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Delete Slave	Slave löschen

CURRENT

Load Statistics
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Load Statistics	Auslastung

CURRENT

Script Console
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Script Console	Script-Konsole

CURRENT

Status
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Status	Status

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/_new_de.properties

Files

_new.jelly

_new_de.properties

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Name

CURRENT

Name is mandatory
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name is mandatory	Sie müssen einen Namen angeben.

CURRENT

Save
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Save	Speichern

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/configure_de.properties

Files

MISSING

OK
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
OK

CURRENT

Node Monitoring Configuration
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Node Monitoring Configuration	Konfiguration der Knotenüberwachung

CURRENT

Preventive Node Monitoring
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Preventive Node Monitoring	Präventive Überwachung der Knoten

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/index_de.properties

Files

MISSING

Data obtained
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Data obtained

MISSING

Nodes
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Nodes

OUTDATED

Configure
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Configure	Konfigurieren
(old value)

OUTDATED

Name
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Name
(old value)

OUTDATED

Refresh status
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Refresh status	Status aktualisieren
(old value)

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new_de.properties

Files

new.jelly

new_de.properties

CURRENT

Copy Existing Node
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Copy Existing Node	Kopiere bestehenden Knoten

CURRENT

Node name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Node name	Name des Knoten

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_de.properties

Files

CURRENT

Back to Dashboard
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Back to Dashboard	Zurück zur Übersicht

CURRENT

Configure
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Configure	Konfigurieren

CURRENT

Manage Jenkins
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Manage Jenkins	Jenkins verwalten

CURRENT

New Node
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
New Node	Neuer Knoten

core/src/main/resources/hudson/model/DirectoryBrowserSupport/dir_de.properties

Files

dir.jelly

dir_de.properties

CURRENT

No files in directory
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
No files in directory	Das Verzeichnis enthält keine Dateien.

CURRENT

all files in zip
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
all files in zip	Alle Dateien als ZIP-Archiv herunterladen

CURRENT

view
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
view	anzeigen

core/src/main/resources/hudson/model/EnvironmentContributor/EnvVarsHtml/index_de.properties

Files

index.groovy

causeOfDeath_de.properties

ORPHANED

The following variables are available to shell scripts
	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
	Die folgenden Variablen sind innerhalb von Shell-Skripten sichtbar:

CURRENT

Available Environmental Variables
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Available Environmental Variables	Verfügbare Umgebungsvariablen

core/src/main/resources/hudson/model/Executor/causeOfDeath_de.properties

Files

causeOfDeath.jelly

CURRENT

Back
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Back	Zurück

CURRENT

Restart this thread
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Restart this thread	Diesen Thread neu starten

CURRENT

Thread has died
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Thread has died	Thread wurde beendet.

CURRENT

Thread is still alive
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Thread is still alive	Thread ist immer noch aktiv.

CURRENT

more info
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
more info	mehr...

core/src/main/resources/hudson/model/FileParameterDefinition/config_de.properties

Files

CURRENT

Description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description	Beschreibung

CURRENT

File location
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
File location	Dateipfad

core/src/main/resources/hudson/model/FileParameterValue/value.jelly (Master)

Files

value.jelly

MISSING

view
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
view

core/src/main/resources/hudson/model/Fingerprint/index_de.properties

Files

newJobDetail_de.properties

OUTDATED

Back to Dashboard
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Back to Dashboard	Zurück zur Übersicht
(old value)

OUTDATED

This file has been used in the following places
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This file has been used in the following places	Diese Datei wurde an folgenden Stellen verwendet
(old value)

OUTDATED

This file has not been used anywhere else.
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This file has not been used anywhere else.	Diese Datei wurde an keiner weiteren Stelle verwendet.
(old value)

OUTDATED

Usage
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Usage	Verwendung
(old value)

OUTDATED

outside Jenkins
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
outside Jenkins	außerhalb Jenkins'
(old value)

CURRENT

introduced
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Introduced {0} ago	Eingeführt vor {0}

core/src/main/resources/hudson/model/FreeStyleProject/newJobDetail_de.properties

Files

newJobDetail.jelly

CURRENT

body
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This is the central feature of Jenkins. Jenkins will build your project, combining any SCM with any build system, and this can be even used for something other than software build.	Dieses Profil ist das meistgenutzte in Jenkins. Jenkins baut Ihr Projekt, wobei Sie universell jedes SCM System mit jedem Build-Verfahren kombinieren können. Dieses Profil ist nicht nur auf das Bauen von Software beschränkt, sondern kann darüber hinaus auch für weitere Anwendungsgebiete verwendet werden.

core/src/main/resources/hudson/model/JDK/config_de.properties

Files

buildTimeTrend_de.properties

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Name

core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_de.properties

Files

buildTimeTrend.jelly

OUTDATED

Build
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build	Build
(old value)

OUTDATED

Build Time Trend
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build Time Trend	Entwicklung der Build-Dauer
(old value)

OUTDATED

Duration
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Duration	Dauer
(old value)

OUTDATED

More than 1 builds are needed for the trend report.
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
More than 1 builds are needed for the trend report.	Für einen Trendbericht sind mindestens zwei Builds notwendig.
(old value)

OUTDATED

Slave
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Slave	Slave
(old value)

OUTDATED

Timeline
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Timeline	Zeitleiste
(old value)

CURRENT

title
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} Build time trend	{0} Build-Dauer Trend

core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_de.properties

Files

MISSING

Strategy
19.02.2013 07:05:52, no SCM information
Strategy

OUTDATED

Description
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description	Beschreibung
(old value)

OUTDATED

Discard Old Builds
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Discard Old Builds	Alte Builds verwerfen
(old value)

OUTDATED

LOADING
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
LOADING	LADE DATEN
(old value)

OUTDATED

Save
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Save	Speichern
(old value)

CURRENT

name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} name	{0}name

core/src/main/resources/hudson/model/Job/index.jelly (Master)

Files

MISSING

Project name
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Project name

core/src/main/resources/hudson/model/Job/permalinks_de.properties

Files

permalinks.jelly

permalinks_de.properties

CURRENT

Permalinks
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Permalinks	Permalinks

core/src/main/resources/hudson/model/Job/rename_de.properties

Files

rename.jelly

rename_de.properties

OUTDATED

Yes
12.07.2013 12:08:38, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Yes	Ja
(old value)

OUTDATED

configWasSaved
12.07.2013 12:08:38, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
All other configuration options were saved.	Alle anderen Konfigurationseinstellungen wurden übernommen.
(old value)

OUTDATED

description
12.07.2013 12:08:38, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Are you sure about renaming {0} to {1}?	Möchten Sie wirklich {0} in {1} umbenennen?
(old value)

OUTDATED

newNameInUse
12.07.2013 12:08:38, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
The name {0} is already in use.	Der Name {0} wird bereits verwendet.
(old value)

OUTDATED

noRenameWhileBuilding
12.07.2013 12:08:38, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Unable to rename a job while it is building.	Ein Job kann nicht umbenannt werden, während er gebaut wird.
(old value)

ORPHANED

No
	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
	Nein

core/src/main/resources/hudson/model/Label/index_de.properties

Files

OUTDATED

Nodes:
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Nodes:	Knoten:
(old value)

OUTDATED

None
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
None	Keine
(old value)

OUTDATED

Projects
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Projects	Projekte
(old value)

core/src/main/resources/hudson/model/Label/sidepanel_de.properties

Files

CURRENT

Back to Dashboard
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Back to Dashboard	Zurück zur Übersicht

CURRENT

Load Statistics
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Load Statistics	Auslastung

CURRENT

Overview
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Overview	Überblick

core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_de.properties

Files

MISSING

Recurse in subfolders
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Recurse in subfolders

OUTDATED

Add Job Filter
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Add Job Filter	Job Filter hinzufügen
(old value)

OUTDATED

Add column
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Add column	Spalte hinzufügen
(old value)

OUTDATED

All selected jobs
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
All selected jobs	Alle ausgewählten Jobs
(old value)

OUTDATED

Columns
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Columns	Spalten
(old value)

OUTDATED

Disabled jobs only
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Disabled jobs only	Nur deaktivierte Jobs
(old value)

OUTDATED

Enabled jobs only
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Enabled jobs only	Nur aktivierte Jobs
(old value)

OUTDATED

Job Filters
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Job Filters	Job Filter
(old value)

OUTDATED

Jobs
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Jobs	Jobs
(old value)

OUTDATED

Regular expression
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Regular expression	Regulärer Ausdruck
(old value)

OUTDATED

Status Filter
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Status Filter	Status-Filter
(old value)

OUTDATED

Use a regular expression to include jobs into the view
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Use a regular expression to include jobs into the view	Regulären Ausdruck verwenden, um Jobs für diese Ansicht auszuwählen.
(old value)

core/src/main/resources/hudson/model/ListView/newViewDetail_de.properties

Files

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Shows items in a simple list format. You can choose which jobs are to be displayed in which view.	Zeigt Jobs in einem einfachen Listenformat an. Sie können definieren, welche Jobs in welcher Ansicht anzeigt werden.

core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_de.properties

Files

CURRENT

Load statistics graph
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Load statistics graph	Auslastungsdiagramm

CURRENT

Long
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Long	Lang

CURRENT

Medium
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Medium	Mittel

CURRENT

Short
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Short	Kurz

CURRENT

Timespan
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Timespan	Zeitraum

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Load statistics keep track of three key metrics of resource utilization: <dl> <dt>Total number of executors</dt> <dd>For a computer, this is the number of executors that the computer has. For a label, this is the sum of all executors across all computers in this label. For the entire Jenkins, this is the sum of all executors across all computers in this Jenkins installation. Other than configuration changes, this value can also change when slaves go offline. </dd> <dt>Number of busy executors</dt> <dd>This line tracks the number of executors (among the executors counted above) that are carrying out builds. The ratio of this to the total number of executors gives you the resource utilization. If all your executors are busy for a prolonged period of time, consider adding more computers to your Jenkins cluster.</dd><dt>Queue length</dt><dd>This is the number of jobs that are in the build queue, waiting for an available executor (of this computer, of this label, or in this Jenkins, respectively.) This doesn't include jobs that are in the quiet period, nor does it include jobs that are in the queue because earlier builds are still in progress. If this line ever goes above 0, that means your Jenkins will run more builds by adding more computers.</dd></dl>The graph is exponential moving average of periodically collected data values. 3 timespans are updated every 10 seconds, 1 minute, and 1 hour respectively.	Die Auslastung mit Hilfe von drei Metriken überwacht: <dl><dt>Gesamtanzahl der Build-Prozessoren</dt><dd>Bei einem Rechner entspricht dies der Anzahl der Build-Prozessoren auf diesem Rechner. Bei einem Label entspricht dies der Summe aller Build-Prozessoren, welche diesem Label zugewiesen sind. Für Jenkins insgesamt ist es die Summe über alle Rechner dieser Jenkins-Installation. Dieser Wert kann sich verändern, wenn Slaves offline gehen.</dd><dt>Anzahl der beschäftigten Build-Prozessoren</dt><dd>Diese Kurve verfolgt (aus der oben angegebenen Gesamtanzahl) die Anzahl derjenigen Build-Prozessoren, die Builds ausführen. Das Verhältnis dieser Zahl zur Gesamtzahl ist die Ressourcenauslastung. Wenn alle Build-Prozessoren über längere Zeit beschäftigt sind, sollten Sie in Betracht ziehen, weitere Rechner Ihrem Jenkins-Cluster hinzuzufügen.</dd> <dt>Länge der Warteschlange</dt><dd>Dies ist die Anzahl an Jobs, die in der Warteschlange auf einen freien Build-Prozessor warten (jeweils auf diesem Rechner, in diesem Label, in der Jenkins-Instanz insgesamt). Jobs, die sich in der Ruheperiode befinden, werden nicht mitgezählt, ebenso wie Jobs, die sich in der Warteschlange befinden, weil bereits ein früher gestarteter Build dieses Jobs noch läuft. Ein Wert über 0 bedeutet hier, dass Jenkins mehr Jobs bauen könnte, wenn Sie zusätzliche Rechner Ihrem Jenkins-Cluster hinzufügen würden.</dd></dd>Das Diagramm stellt einen exponentiellen, gleitenden Durchschnitt regelmäßig erhobener Daten dar (jeweils alle 10 Sekunden, jede Minute und jede Stunde).

CURRENT

title
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Load statistics: {0}	Auslastung von {0}

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_de.properties

Files

MISSING

AbstractBuild.BuildingInWorkspace
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
in workspace {0}

MISSING

AbstractBuild_Building
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Building

MISSING

AbstractItem.Pronoun
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Job

MISSING

AbstractProject.AssignedLabelString.InvalidBooleanExpression
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Invalid boolean expression: {0}

MISSING

AbstractProject.AssignedLabelString.NoMatch
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
There's no slave/cloud that matches this assignment

MISSING

AbstractProject.AssignedLabelString_NoMatch_DidYouMean
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
There’s no slave/cloud that matches this assignment. Did you mean ‘{1}’ instead of ‘{0}’?

MISSING

AbstractProject.AwaitingBuildForWorkspace
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Awaiting build to get a workspace.

MISSING

AbstractProject.CustomWorkspaceEmpty
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Custom workspace is empty.

MISSING

AbstractProject.DownstreamBuildInProgress
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Downstream project {0} is already building.

MISSING

AbstractProject.build_with_parameters
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Build with Parameters

MISSING

BallColor.NotBuilt
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Not built

MISSING

BuildAuthorizationToken.InvalidTokenProvided
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Invalid token provided.

MISSING

CLI.wait-node-offline.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Wait for a node to become offline

MISSING

CLI.wait-node-online.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Wait for a node to become online

MISSING

Cause.UpstreamCause.CausedBy
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
originally caused by:

MISSING

Computer.BadChannel
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Slave node offline or not a remote channel (such as master node).

MISSING

Computer.BuildPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
This permission allows users to run jobs as them on slaves.

MISSING

Computer.ExtendedReadPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
This permission allows users to read slave configuration.

MISSING

Computer.NoSuchSlaveExists
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
No such slave "{0}" exists. Did you mean "{1}"?

MISSING

ComputerSet.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
nodes

MISSING

Descriptor.From
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
(from <a href="{1}">{0}</a>)

MISSING

Jenkins.CheckDisplayName.DisplayNameNotUniqueWarning
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
The display name, "{0}", is already in use by another job and could cause confusion and delay.

MISSING

Jenkins.CheckDisplayName.NameNotUniqueWarning
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
The display name, "{0}", is used as a name by a job and could cause confusing search results.

MISSING

Jenkins.NotAllowedName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
"{0}" is not allowed name

MISSING

Node.BecauseNodeIsReserved
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
{0} is reserved for jobs tied to it

MISSING

Node.LabelMissing
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
{0} doesn’t have label {1}

MISSING

Node.LackingBuildPermission
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
{0} doesn’t have a permission to run on {1}

MISSING

ResultTrend.Aborted
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Aborted

MISSING

ResultTrend.Failure
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Failure

MISSING

ResultTrend.Fixed
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Fixed

MISSING

ResultTrend.NotBuilt
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Not built

MISSING

ResultTrend.NowUnstable
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Now unstable

MISSING

ResultTrend.StillFailing
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Still failing

MISSING

ResultTrend.StillUnstable
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Still unstable

MISSING

ResultTrend.Success
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Success

MISSING

ResultTrend.Unstable
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Unstable

MISSING

Run.ArtifactsPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
This permission grants the ability to retrieve the artifacts produced by builds. If you don’t want an user to access the artifacts, you can do so by revoking this permission.

MISSING

Run.Summary.NotBuilt
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
not built

MISSING

Run._is_waiting_for_a_checkpoint_on_
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
{0} is waiting for a checkpoint on {1}

MISSING

Slave.the_remote_root_must_be_an_absolute_path
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
The remote root must be an absolute path.

MISSING

UpdateCenter.DownloadButNotActivated
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Downloaded Successfully. Will be activated during the next boot

MISSING

UpdateCenter.PluginCategory.listview-column
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
List view columns

MISSING

UpdateCenter.n_a
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
N/A

EMPTY

HealthReport.EmptyString
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
—	—

EMPTY

MultiStageTimeSeries.EMPTY_STRING
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
—	—

OUTDATED

AbstractBuild.BuildingOnMaster
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Building on master	Baue auf Master
(old value)

OUTDATED

AbstractBuild.BuildingRemotely
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Building remotely on {0}	Baue auf Slave {0}
(old value)

OUTDATED

AbstractBuild.KeptBecause
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This build is kept because of {0}.	zurückbehalten wegen {0}
(old value)

OUTDATED

AbstractItem.NoSuchJobExists
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
No such job ‘{0}’ exists. Perhaps you meant ‘{1}’?	Job ''{0}'' existiert nicht. Meinten Sie vielleicht ''{1}''?
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.Aborted
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Aborted	Abgebrochen
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.BuildInProgress
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Build #{0} is already in progress{1}	Build #{0} ist bereits in Arbeit{1}
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.BuildNow
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Build Now	Jetzt bauen
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.BuildPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This permission grants the ability to start a new build.	Dieses Recht erlaubt, neue Builds zu starten.
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.CancelPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This permission grants the ability to cancel a build.	Dieses Recht erlaubt, laufende Builds abzubrechen.
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.Disabled
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Build disabled	Build deaktiviert
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.DiscoverPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This permission grants discover access to jobs. Lower than read permissions, it allows you to redirect anonymous users to the login page when they try to access a job url. Without it they would get a 404 error and wouldn't be able to discover project names.	Dieses Recht erlaubt, zugriffsgeschützte Jobs über URLs aufzurufen. Wenn ein anonymer Benutzer mit Discover-Recht einen geschützten Job aufruft, wird er zur Login-Seite weitergeleitet. Ohne dieses Recht würde er einen 404-Fehler erhalten und könnte keine Job-Namen ermitteln.
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.ETA
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
(ETA:{0})	(ETA:{0})
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.ExtendedReadPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This permission grants read-only access to project configurations. Please be aware that sensitive information in your builds, such as passwords, will be exposed to a wider audience by granting this permission.	Dieses Recht erlaubt Nur-Lese-Zugriff auf Projektkonfigurationen. Bedenken Sie, dass dadurch sensible Informationen aus Ihren Builds, z.B. Passwörter, für einen erweiterten Personenkreis einsehbar werden.
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.NewBuildForWorkspace
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Scheduling a new build to get a workspace.	Plane einen neuen Build, um einen Arbeitsbereich anzulegen.
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.NoBuilds
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
No existing build. Scheduling a new one.	Es existiert kein Build. Starte neuen Build.
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.NoSCM
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
No SCM	Kein SCM
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.NoWorkspace
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
No workspace is available, so can’t check for updates.	Kein Arbeitsbereich verfügbar, daher kann nicht auf Aktualisierungen überprüft werden.
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.PollingABorted
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
SCM polling aborted	SCM Abfrage abgebrochen
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.Pronoun
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Project	Projekt
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.ScmAborted
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
SCM check out aborted	SCM Check-Out abgebrochen
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.UpstreamBuildInProgress
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Upstream project {0} is already building.	Vorgelagertes Projekt {0} ist bereits in Arbeit.
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.WipeOutPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This permission grants the ability to wipe out the contents of a workspace.	Dieses Recht erlaubt, den Inhalt des Arbeitsbereiches zu löschen.
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.WorkspaceOffline
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Workspace is offline.	Arbeitsbereich ist offline.
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.WorkspacePermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This permission grants the ability to retrieve the contents of a workspace Jenkins checked out for performing builds. If you don’t want an user to access the source code, you can do so by revoking this permission.	Dieses Recht erlaubt, auf den Arbeitsbereich zuzugreifen, in den Jenkins aus dem SCM auscheckt. Wenn Sie Benutzern den Zugriff auf Quelltexte verwehren möchten, entziehen Sie dieses Recht.
(old value)

OUTDATED

Api.MultipleMatch
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
XPath "{0}" matched {1} nodes. Create XPath that only matches one, or use the "wrapper" query parameter to wrap them all under a root element.	XPath "{0}" stimmt mit {1} Knoten überein. Erstellen Sie einen XPath-Ausdruck, der mit genau einem Knoten übereinstimmt, oder verwenden Sie den "Wrapper" Abfrageparameter, um alle Knoten unterhalb eines gemeinsamen Elternknotens zusammenzufassen.
(old value)

OUTDATED

Api.NoXPathMatch
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
XPath {0} didn’t match	XPath {0} lieferte keinen Treffer
(old value)

OUTDATED

BallColor.Aborted
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Aborted	Abgebrochen
(old value)

OUTDATED

BallColor.Disabled
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Disabled	Deaktiviert
(old value)

OUTDATED

BallColor.Failed
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Failed	Fehlgeschlagen
(old value)

OUTDATED

BallColor.InProgress
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
In progress	In Arbeit
(old value)

OUTDATED

BallColor.Pending
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Pending	Bevorstehend
(old value)

OUTDATED

BallColor.Success
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Success	Erfolgreich
(old value)

OUTDATED

BallColor.Unstable
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Unstable	Instabil
(old value)

OUTDATED

BooleanParameterDefinition.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Boolean Value	Bool'scher Wert
(old value)

OUTDATED

CLI.cancel-quiet-down.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Cancel the effect of the "quiet-down" command.	Wirkung des Befehls "quiet-down" wieder aufheben.
(old value)

OUTDATED

CLI.clear-queue.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Clears the build queue	Build-Warteschlange löschen.
(old value)

OUTDATED

CLI.connect-node.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Reconnect to a node	Erneut mit Knoten verbinden.
(old value)

OUTDATED

CLI.delete-job.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Deletes a job	Job löschen.
(old value)

OUTDATED

CLI.delete-node.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Deletes a node	Knoten löschen.
(old value)

OUTDATED

CLI.disable-job.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Disables a job	Job deaktivieren.
(old value)

OUTDATED

CLI.disconnect-node.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Disconnects from a node	Knoten trennen.
(old value)

OUTDATED

CLI.enable-job.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Enables a job	Job aktivieren.
(old value)

OUTDATED

CLI.keep-build.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Mark the build to keep the build forever.	Build für immer aufbewahren.
(old value)

OUTDATED

CLI.offline-node.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Stop using a node for performing builds temporarily, until the next "online-node" command.	Knoten wird bis zum nächsten "online-node"-Kommando für keine neuen Builds verwendet.
(old value)

OUTDATED

CLI.online-node.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Resume using a node for performing builds, to cancel out the earlier "offline-node" command.	Knoten wird wieder für neue Builds verwendet. Hebt ein vorausgegangenes "offline-node"-Kommando auf.
(old value)

OUTDATED

CLI.quiet-down.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Quiet down Jenkins, in preparation for a restart. Don’t start any builds.	Jenkins' Aktivität reduzieren, z.B. zur Vorbereitung eines Neustarts. Es werden keine neuen Builds mehr gestartet.
(old value)

OUTDATED

CLI.reload-configuration.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Discard all the loaded data in memory and reload everything from file system. Useful when you modified config files directly on disk.	Alle Daten im Speicher verwerfen und Konfiguration neu von Festplatte laden. Dies ist nützlich, wenn Sie Änderungen direkt im Dateisystem vorgenommen haben.
(old value)

OUTDATED

CLI.restart.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Restart Jenkins	Jenkins neu starten.
(old value)

OUTDATED

CLI.safe-restart.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Safely restart Jenkins	Startet Jenkins neu.
(old value)

OUTDATED

Cause.LegacyCodeCause.ShortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Legacy code started this job. No cause information is available	Job wurde von Legacy-Code gestartet. Keine Information über Auslöser verfügbar.
(old value)

OUTDATED

Cause.RemoteCause.ShortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Started by remote host {0}	Gestartet durch entfernten Rechner {0}
(old value)

OUTDATED

Cause.RemoteCause.ShortDescriptionWithNote
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Started by remote host {0} with note: {1}	Gestartet durch entfernten Rechner {0} mit Hinweis: {1}
(old value)

OUTDATED

Cause.UpstreamCause.ShortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Started by upstream project "{0}" build number {1}	Gestartet durch vorgelagertes Projekt "{0}", Build {1}
(old value)

OUTDATED

Cause.UserCause.ShortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Started by user {0}	Gestartet durch Benutzer {0}
(old value)

OUTDATED

Cause.UserIdCause.ShortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Started by user {0}	Gestartet durch Benutzer {0}
(old value)

OUTDATED

ChoiceParameterDefinition.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Choice	Auswahl
(old value)

OUTDATED

Computer.Caption
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Slave {0}	Slave {0}
(old value)

OUTDATED

Computer.ConfigurePermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This permission allows users to configure slaves.	Dieses Recht erlaubt, Slaves zu konfigurieren.
(old value)

OUTDATED

Computer.ConnectPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This permission allows users to connect slaves or mark slaves as online.	Dieses Recht erlaubt, Slaves zu verbinden oder als verfügbar zu markieren.
(old value)

OUTDATED

Computer.CreatePermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This permission allows users to create slaves.	Dieses Recht erlaubt, neue Slaves zu erstellen.
(old value)

OUTDATED

Computer.DeletePermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This permission allows users to delete existing slaves.	Dieses Recht erlaubt, bestehende Slaves zu löschen.
(old value)

OUTDATED

Computer.DisconnectPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This permission allows users to disconnect slaves or mark slaves as temporarily offline.	Dieses Recht erlaubt, bestehende Slaves zu entfernen oder als vorübergehend nicht verfügbar zu markieren.
(old value)

OUTDATED

Computer.Permissions.Title
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Slave	Slave
(old value)

OUTDATED

ComputerSet.NoSuchSlave
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
No such slave: {0}	Slave ''{0}'' existiert nicht.
(old value)

OUTDATED

ComputerSet.SlaveAlreadyExists
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Slave called ‘{0}’ already exists	Ein Slave mit Namen ''{0}'' existiert bereits.
(old value)

OUTDATED

ComputerSet.SpecifySlaveToCopy
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Specify which slave to copy	Geben Sie an, welcher Slave kopiert werden soll
(old value)

OUTDATED

Executor.NotAvailable
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
N/A	nicht verfügbar
(old value)

OUTDATED

ExternalJob.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Monitor an external job	Externen Job überwachen
(old value)

OUTDATED

ExternalJob.Pronoun
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
External Job	Externer Job
(old value)

OUTDATED

FileParameterDefinition.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
File Parameter	Datei-Parameter
(old value)

OUTDATED

FreeStyleProject.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Build a free-style software project	"Free Style"-Softwareprojekt bauen
(old value)

OUTDATED

Hudson.AdministerPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This permission grants the ability to make system-wide configuration changes, as well as perform highly sensitive operations that amounts to full local system access (within the scope granted by the underlying OS.)	Dieses Recht erlaubt systemweite Konfigurationsänderungen, sowie sensitive Operationen die vollständigen Zugriff auf das lokale Dateisystem bieten (in den Grenzen des darunterliegenden Betriebssystems).
(old value)

OUTDATED

Hudson.BadPortNumber
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Bad port number {0}	Falsche Portnummmer {0}
(old value)

OUTDATED

Hudson.Computer.Caption
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Master	Master
(old value)

OUTDATED

Hudson.Computer.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
master	master
(old value)

OUTDATED

Hudson.ControlCodeNotAllowed
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
No control code is allowed: {0}	Kontrollcodes nicht erlaubt: {0}
(old value)

OUTDATED

Hudson.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Jenkins	Jenkins
(old value)

OUTDATED

Hudson.JobAlreadyExists
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
A job already exists with the name ‘{0}’	Es existiert bereits ein Job ''{0}''
(old value)

OUTDATED

Hudson.NoJavaInPath
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
java is not in your PATH. Maybe you need to <a href="{0}/configure">configure JDKs</a>?	java ist nicht in Ihrem PATH-Suchpfad. Eventuell sollten Sie <a href=''{0}/configure''>JDKs konfigurieren</a>.
(old value)

OUTDATED

Hudson.NoName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
No name is specified	Kein Name angegeben
(old value)

OUTDATED

Hudson.NoSuchDirectory
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
No such directory: {0}	Verzeichnis {0} nicht gefunden
(old value)

OUTDATED

Hudson.NodeBeingRemoved
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Node is being removed	Knoten wird entfernt
(old value)

OUTDATED

Hudson.NodeDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
the master Jenkins node	Jenkins Master-Knoten
(old value)

OUTDATED

Hudson.NotADirectory
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
{0} is not a directory	{0} ist kein Verzeichnis
(old value)

OUTDATED

Hudson.NotANegativeNumber
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Not a negative number	Keine negative Zahl.
(old value)

OUTDATED

Hudson.NotANonNegativeNumber
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Number may not be negative	Zahl darf nicht negativ sein.
(old value)

OUTDATED

Hudson.NotANumber
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Not a number	Keine Zahl
(old value)

OUTDATED

Hudson.NotAPlugin
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
{0} is not a Jenkins plugin	{0} ist kein Jenkins-Plugin
(old value)

OUTDATED

Hudson.NotAPositiveNumber
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Not a positive number	Keine positive Zahl.
(old value)

OUTDATED

Hudson.NotJDKDir
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
{0} doesn’t look like a JDK directory	{0} sieht nicht wie ein JDK-Verzeichnis aus
(old value)

OUTDATED

Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Your container doesn’t use UTF-8 to decode URLs. If you use non-ASCII characters as a job name etc, this will cause problems. See <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Containers">Containers</a> and <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Tomcat#Tomcat-i18n">Tomcat i18n</a> for more details.	Ihr Container verwendet kein UTF-8, um URLs zu dekodieren. Falls Sie Nicht-ASCII-Zeichen in Jobnamen usw. verwenden, kann dies Probleme mit sich bringen. Beachten Sie bitte die Hinweise zu <a href=''http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Containers''>Containern</a> bzw. <a href=''http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Tomcat#Tomcat-i18n''>Tomcat i18N</a>).
(old value)

OUTDATED

Hudson.Permissions.Title
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Overall	Allgemein
(old value)

OUTDATED

Hudson.ReadPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
The read permission is necessary for viewing almost all pages of Jenkins. This permission is useful when you don’t want unauthenticated users to see Jenkins pages — revoke this permission from the anonymous user, then add "authenticated" pseudo-user and grant the read access.	Dieses Recht ist notwendig, um so gut wie alle Jenkins-Seiten aufzurufen. Dieses Recht ist dann nützlich, wenn Sie anonymen Benutzern den Zugriff auf Jenkins-Seiten verweigern möchten — entziehen Sie dazu dem Benutzer anonymous dieses Recht, fügen Sie dann einen Pseudo-Benutzer authenticated hinzu und erteilen Sie diesem dieses Recht für Lese-Zugriff.
(old value)

OUTDATED

Hudson.RunScriptsPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
The "run scripts" permission is necessary for running groovy scripts via the groovy console or groovy cli command.	Dieses Recht ist notwendig, um Groovy-Skripte über die Skript-Konsole oder das Jenkins CLI aufzurufen.
(old value)

OUTDATED

Hudson.USER_CONTENT_README
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Files in this directory will be served under your http://server/jenkins/userContent/	Dateien in diesem Verzeichnis sind erreichbar über http://server/hudson/userContent/
(old value)

OUTDATED

Hudson.UnsafeChar
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
‘{0}’ is an unsafe character	''{0}'' ist kein ''sicheres'' Zeichen
(old value)

OUTDATED

Hudson.ViewAlreadyExists
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
A view already exists with the name "{0}"	Es existiert bereits eine Ansicht mit dem Namen "{0}".
(old value)

OUTDATED

Hudson.ViewName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
All	Alle
(old value)

OUTDATED

Item.CONFIGURE.description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Change the configuration of a job.	Dieses Recht erlaubt, bestehende Jobs zu konfigurieren.
(old value)

OUTDATED

Item.CREATE.description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Create a new job.	Dieses Recht erlaubt, neue Jobs anzulegen.
(old value)

OUTDATED

Item.DELETE.description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Delete a job.	Dieses Recht erlaubt, bestehende Jobs zu löschen.
(old value)

OUTDATED

Item.Permissions.Title
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Job	Job
(old value)

OUTDATED

Item.READ.description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
See a job. (You may deny this permission but allow Discover to force an anonymous user to log in to see the job.)	Dieses Recht erlaubt, Jobs zu sehen. (Sie können dieses Recht entziehen und stattdessen nur das Discover-Recht erteilen. Ein anonym auf den Job zugreifender Benutzer wird dann zur Authentifizierung aufgefordert.)
(old value)

OUTDATED

Job.AllRecentBuildFailed
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
All recent builds failed.	In letzter Zeit schlugen alle Builds fehl.
(old value)

OUTDATED

Job.BuildStability
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Build stability: {0}	Build-Stabilität: {0}
(old value)

OUTDATED

Job.NOfMFailed
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
{0} out of the last {1} builds failed.	{0} der letzten {1} Builds schlug fehl.
(old value)

OUTDATED

Job.NoRecentBuildFailed
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
No recent builds failed.	In letzter Zeit schlug kein Build fehl.
(old value)

OUTDATED

Job.Pronoun
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Project	Projekt
(old value)

OUTDATED

Job.minutes
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
mins	Minuten
(old value)

OUTDATED

Label.GroupOf
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
group of {0}	{0} Gruppe
(old value)

OUTDATED

Label.InvalidLabel
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
invalid label	Ungültiges Label
(old value)

OUTDATED

Label.ProvisionedFrom
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Provisioned from {0}	Bereitgestellt durch {0}
(old value)

OUTDATED

ListView.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
List View	Listenansicht
(old value)

OUTDATED

LoadStatistics.Legends.BusyExecutors
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Busy executors	Beschäftigte Build-Prozessoren
(old value)

OUTDATED

LoadStatistics.Legends.QueueLength
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Queue length	Länge der Warteschlange
(old value)

OUTDATED

LoadStatistics.Legends.TotalExecutors
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Total executors	Gesamtanzahl Build-Prozessoren
(old value)

OUTDATED

ManageJenkinsAction.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Manage Jenkins	Jenkins verwalten
(old value)

OUTDATED

MyView.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
My View	Meine Ansicht
(old value)

OUTDATED

MyViewsProperty.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
My Views	Meine Ansichten
(old value)

OUTDATED

MyViewsProperty.GlobalAction.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
My Views	Meine Ansichten
(old value)

OUTDATED

MyViewsProperty.ViewExistsCheck.AlreadyExists
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
A view with name {0} already exists	Eine Ansicht ''{0}'' existiert bereits.
(old value)

OUTDATED

MyViewsProperty.ViewExistsCheck.NotExist
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
A view with name {0} does not exist	Ansicht ''{0}'' existiert nicht.
(old value)

OUTDATED

Node.Mode.EXCLUSIVE
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Leave this machine for tied jobs only	Diesen Rechner exklusiv für gebundene Jobs reservieren
(old value)

OUTDATED

Node.Mode.NORMAL
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Utilize this slave as much as possible	Diesen Rechner so viel wie möglich verwenden
(old value)

OUTDATED

ParameterAction.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Parameters	Parameter
(old value)

OUTDATED

ParametersDefinitionProperty.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Parameters	Parameter
(old value)

OUTDATED

PasswordParameterDefinition.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Password Parameter	Kennwort-Parameter
(old value)

OUTDATED

Permalink.LastBuild
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Last build	Letzter Build
(old value)

OUTDATED

Permalink.LastFailedBuild
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Last failed build	Letzter fehlgeschlagener Build
(old value)

OUTDATED

Permalink.LastStableBuild
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Last stable build	Letzter stabiler Build
(old value)

OUTDATED

Permalink.LastSuccessfulBuild
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Last successful build	Letzter erfolgreicher Build
(old value)

OUTDATED

Permalink.LastUnstableBuild
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Last unstable build	Letzter instabiler Build
(old value)

OUTDATED

Permalink.LastUnsuccessfulBuild
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Last unsuccessful build	Letzter erfolgloser Build
(old value)

OUTDATED

ProxyView.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Include a global view	Globale Ansicht einbinden
(old value)

OUTDATED

ProxyView.NoSuchViewExists
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Global view {0} does not exist	Globale Ansicht ''{0}'' existiert nicht.
(old value)

OUTDATED

Queue.AllNodesOffline
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
All nodes of label ‘{0}’ are offline	Alle Knoten des Labels ''{0}'' sind offline
(old value)

OUTDATED

Queue.BlockedBy
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Blocked by {0}	Blockiert von {0}
(old value)

OUTDATED

Queue.HudsonIsAboutToShutDown
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Jenkins is about to shut down	Jenkins wird heruntergefahren
(old value)

OUTDATED

Queue.InProgress
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
A build is already in progress	Ein Build ist bereits in Arbeit
(old value)

OUTDATED

Queue.InQuietPeriod
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
In the quiet period. Expires in {0}	In Ruhe-Periode. Endet in {0}
(old value)

OUTDATED

Queue.NodeOffline
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
{0} is offline	{0} ist offline
(old value)

OUTDATED

Queue.Unknown
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
???	???
(old value)

OUTDATED

Queue.WaitingForNextAvailableExecutor
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Waiting for next available executor	Warte auf den nächsten freien Build-Prozessor
(old value)

OUTDATED

Queue.WaitingForNextAvailableExecutorOn
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Waiting for next available executor on {0}	Warte auf den nächsten freien Build-Prozessor auf {0}
(old value)

OUTDATED

Queue.init
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Restoring the build queue	Build-Warteschlange neu initialisieren
(old value)

OUTDATED

Run.BuildAborted
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Build was aborted	Build wurde abgebrochen
(old value)

OUTDATED

Run.DeletePermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This permission allows users to manually delete specific builds from the build history.	Dieses Recht erlaubt, gezielt Builds aus dem Build-Verlauf zu löschen.
(old value)

OUTDATED

Run.InProgressDuration
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
{0} and counting	{0} und läuft
(old value)

OUTDATED

Run.MarkedExplicitly
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This record is explicitly marked to be kept.	Explizit gekennzeichnet, um Aufzeichnungen zurückzubehalten
(old value)

OUTDATED

Run.Permissions.Title
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Run	Lauf/Build
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.Aborted
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
aborted	Abgebrochen
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.BackToNormal
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
back to normal	Wieder normal
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.BrokenForALongTime
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
broken for a long time	Seit langem defekt.
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.BrokenSince
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
broken since build {0}	Defekt seit Build {0}
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.BrokenSinceThisBuild
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
broken since this build	Defekt seit diesem Build.
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.LessTestsFailing
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
{0} less {0,choice,0#tests are\|1#test is\|1<tests are} failing (total {1})	{0} {0,choice,0#Tests schlagen\|1#Test schlägt\|1<Tests schlagen} nicht mehr fehl (verbleibend: {1})
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.MoreTestsFailing
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
{0} more {0,choice,0#tests are\|1#test is\|1<tests are} failing (total {1})	{0} {0,choice,0#Tests schlagen\|1#Test schlägt\|1<Tests schlagen} zusätzlich fehl (insgesamt: {1})
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.Stable
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
stable	Stabil
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.TestFailures
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
{0} {0,choice,0#test failures\|1#test failure\|1<test failures}	{0} {0,choice,0#fehlgeschlagene Tests\|1#fehlgeschlagener Test\|1<fehlgeschlagene Tests}
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.TestsStartedToFail
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
{0} {0,choice,0#tests\|1#test\|1<tests} started to fail	{0} {0,choice,0#Tests\|1#Test\|1<Tests} neu fehlgeschlagen
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.TestsStillFailing
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
{0} {0,choice,0#tests are\|1#test is\|1<tests are} still failing	{0} {0,choice,0#Tests schlagen\|1#Test schlägt\|1<Tests schlagen} immer noch fehl
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.Unknown
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
?	Ergebnis unbekannt
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.Unstable
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
unstable	Instabil
(old value)

OUTDATED

Run.UnableToDelete
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Unable to delete {0}: {1}	Kann {0} nicht löschen: {1}
(old value)

OUTDATED

Run.UpdatePermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This permission allows users to update description and other properties of a build, for example to leave notes about the cause of a build failure.	Dieses Recht erlaubt, die Beschreibung und andere Eigenschaften eines Builds zu aktualisieren, z.B. um Gründe für das Scheitern eines Builds zu notieren.
(old value)

OUTDATED

RunParameterDefinition.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Run Parameter	Run-Parameter
(old value)

OUTDATED

Slave.InvalidConfig.Executors
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Invalid slave configuration for {0}. Invalid # of executors.	Ungültige Slave-Einstellungen für {0}. Ungültige Anzahl von Build-Prozessoren.
(old value)

OUTDATED

Slave.InvalidConfig.NoName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Invalid slave configuration. Name is empty	Ungültige Slave-Einstellungen. Name ist leer.
(old value)

OUTDATED

Slave.InvalidConfig.NoRemoteDir
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Invalid slave configuration for {0}. No remote directory given	Ungültige Slave-Einstellungen für {0}. Kein entferntes Verzeichnis angegeben.
(old value)

OUTDATED

Slave.Launching
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
{0} Launching slave agent	{0} Starte Slave-Agent
(old value)

OUTDATED

Slave.Network.Mounted.File.System.Warning
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Are you sure you want to use network mounted file system for FS root? Note that this directory does not need to be visible to the master.	Sind Sie sicher, daß Sie ein Netzlaufwerk als Stammverzeichnis verwenden möchen? Hinweis: Dieses Verzeichnis muß nicht vom Master-Knoten aus sichtbar sein.
(old value)

OUTDATED

Slave.Remote.Director.Mandatory
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Remote directory is mandatory	Ein Stammverzeichnis muß angegeben werden.
(old value)

OUTDATED

Slave.Terminated
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
{0} slave agent was terminated	{0} Slave-Agent wurde beendet
(old value)

OUTDATED

Slave.UnableToLaunch
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Unable to launch the slave agent for {0}{1}	Kann keinen Slave-Agenten starten für {0}{1}
(old value)

OUTDATED

Slave.UnixSlave
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This is a Unix slave	Dies ist ein UNIX-Slave
(old value)

OUTDATED

Slave.WindowsSlave
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This is a Windows slave	Dies ist ein Windows-Slave
(old value)

OUTDATED

StringParameterDefinition.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
String Parameter	Text-Parameter
(old value)

OUTDATED

TextParameterDefinition.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Text Parameter	Textbox-Parameter
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.builder
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Build Tools	Build-Werkzeuge
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.buildwrapper
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Build Wrappers	Build-Wrappers
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.cli
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Command Line Interface	Kommandozeile (Command Line Interface)
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.cluster
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Cluster Management and Distributed Build	Cluster-Management und verteiltes Bauen
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.external
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
External Site/Tool Integrations	Integration externer Sites und Werkzeuge
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.maven
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Maven	Maven bzw. Plugins mit besonderer Maven-Unterstützung
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.misc
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Miscellaneous	Verschiedenes
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.must-be-labeled
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Uncategorized	unkategorisiert
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.notifier
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Build Notifiers	Benachrichtigungen
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.page-decorator
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Page Decorators	Seiten-Dekoratoren
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.post-build
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Other Post-Build Actions	Post-Build-Aktionen
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.report
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Build Reports	Build-Berichte
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.scm
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Source Code Management	Versionsverwaltung
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.scm-related
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Source Code Management related	Versionsverwaltung (weiteres Umfeld)
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.slaves
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Slave Launchers and Controllers	Slave-Knoten Management
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.trigger
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Build Triggers	Build-Auslöser
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.ui
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
User Interface	Benutzeroberfläche
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.unrecognized
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Misc ({0})	Diverses ({0})
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.upload
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Artifact Uploaders	Distribution von Artefakten
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.user
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Authentication and User Management	Benutzerverwaltung und Authentifizierung
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.Status.CheckingInternet
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Checking internet connectivity	Überprüfe Zugang zum Internet
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.Status.CheckingJavaNet
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Checking update center connectivity	Überprüfe Zugang zu jenkins-ci.org-Server
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.Status.ConnectionFailed
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
<span class=error>Failed to connect to {0}. Perhaps you need to <a href="../pluginManager/advanced">configure HTTP proxy?</a></span>	<span class=error>Es konnte keine Verbindung zu {0} aufgebaut werden. Eventuell sollten Sie einen <a href="../pluginManager/advanced">HTTP-Proxy konfigurieren</a>?</span>
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.Status.Success
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Success	Erfolgreich
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.Status.UnknownHostException
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
<span class=error>Failed to resolve host name {0}. Perhaps you need to <a href="../pluginManager/advanced">configure HTTP proxy?</a></span>	<span class=error>Hostname {0} konnte nicht aufgelöst werden. Eventuell sollten Sie einen <a href="../pluginManager/advanced">HTTP-Proxy konfigurieren</a>?</span>
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.init
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Initialing update center	Initialisiere das Update Center
(old value)

OUTDATED

View.ConfigurePermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This permission allows users to change the configuration of views.	Dieses Recht erlaubt, bestehende Ansichten zu konfigurieren.
(old value)

OUTDATED

View.CreatePermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This permission allows users to create new views.	Dieses Recht erlaubt, neue Ansichten anzulegen.
(old value)

OUTDATED

View.DeletePermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This permission allows users to delete existing views.	Dieses Recht erlaubt, bestehende Ansichten zu löschen.
(old value)

OUTDATED

View.MissingMode
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
No view type is specified	Ein Ansichtstyp muß angegeben werden.
(old value)

OUTDATED

View.Permissions.Title
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
View	Ansichten
(old value)

OUTDATED

View.ReadPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This permission allows users to see views (implied by generic read access).	Dieses Recht erlaubt, Ansichten zu sehen (im allgemeinen Read-Recht enthalten).
(old value)

core/src/main/resources/hudson/model/MyView/newViewDetail_de.properties

Files

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This view automatically displays all the jobs that the current user has an access to.	Diese Ansicht zeigt automatisch alle Jobs an, auf die der momentan angemeldete Benutzer Zugriff hat.

core/src/main/resources/hudson/model/MyView/noJob_de.properties

Files

noJob.jelly

noJob_de.properties

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This view has no jobs.	Diese Ansicht enthält keine Jobs.

core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/config_de.properties

Files

CURRENT

Default View
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Default View	Standardansicht

CURRENT

description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
The view selected by default when navigating to the users' private views	Die Ansicht wird als Vorgabe ausgewählt, wenn der Anwender seine privaten Ansichten öffnet.

core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/newView_de.properties

Files

newView.jelly

newView_de.properties

CURRENT

View name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
View name	Name der Ansicht

core/src/main/resources/hudson/model/NoFingerprintMatch/index_de.properties

Files

help-numExecutors_de.html

OUTDATED

cause.1
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Perhaps the file was not created under Jenkins. Maybe it’s a version that someone built locally on his/her own machine.	Vielleicht ist die Datei nicht innerhalb von Jenkins erstellt worden. Möglicherweise wurde sie von jemandem lokal auf seinem/ihrem Rechner erstellt.
(old value)

OUTDATED

cause.2
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Perhaps the projects are not set up correctly and not recording fingerprints. Check the project setting.	Vielleicht wurde das Aufzeichnen von Fingerabdrücken in den Projekteinstellungen nicht konfiguriert. Überprüfen Sie die Projekteinstellungen.
(old value)

OUTDATED

description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
The fingerprint {0} did not match any of the recorded data.	Der Fingerabdruck {0} stimmte in keinem Fall mit aufgezeichneten Daten überein.
(old value)

CURRENT

Back to Dashboard
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Back to Dashboard	Zurück zur Übersicht

CURRENT

No matching record found
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
No matching record found	Kein übereinstimmender Fingerabdruck gefunden.

core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-labelString_de.html

Files

help-labelString.html

help-labelString_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:06, no SCM information

<div>
Labels (AKA tags) are used for grouping multiple slaves into one logical group.
Use spaces between each label. For instance 'regression java6' will assign a
node the labels 'regression' and 'java6'.

<p>
For example, if you have multiple Windows slaves and you have jobs that require
Windows, then you can configure all your Windows slaves to have the label 'windows',
then tie the job to the 'windows' label. This allows your job to run on any
of your Windows slaves but not on anywhere else.
</div>

<div>
Gruppen (auch: Labels oder Tags) werden benutzt, um mehrere Slave-Knoten in eine
logische Gruppe zusammenzufassen. Die Angabe 'regression java6' ordnet beispielsweise
einen Knoten den Gruppen 'regression' und 'java6' zu.
<p>
Beispiel: Sie haben mehrere Slave-Knoten unter Windows und einen Job, der Windows
erfordert. Sie können dann alle Ihre Windows-Slave-Knoten unter der Gruppe
"windows" zusammenfassen und den Job an die Gruppe "windows" binden.
Dadurch kann Ihr Job jedem der Windows-Slave-Knoten zugewiesen werden - aber
keinem anderen Slave-Knoten sonst.
</div>

core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-name_de.html

Files

help-name.html

help-name_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
<div> Name that uniquely identifies a slave within this Jenkins installation. <p> This value could be any string, and doesn't have to be the same as the slave host name, but it's often convenient to make them the same. </div>	<div> Name, der einen Slave-Knoten eindeutig innerhalb dieser Jenkins-Installation identifiziert. <p> Dieser Wert kann zwar beliebig gewählt werden und muß nicht zwingend mit dem Rechnernamen des Slave-Knoten übereinstimmen - aber in vielen Fällen ist diese einfache Konvention sehr praktisch. </div>

core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-numExecutors_de.html

Files

help-numExecutors.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:06, no SCM information

<div>
This controls the number of concurrent builds that Jenkins can perform. So the value
affects the overall system load Jenkins may incur.
A good value to start with would be the number of processors on your system.

<p>
Increasing this value beyond that would cause each build to take longer, but it could increase
the overall throughput, because it allows CPU to build one project while another build is waiting
for I/O.

<p>
When using Jenkins in the master/slave mode, setting this value to 0 would prevent the master
from doing any building on its own. Slaves may not have zero executors, but may be
temporarily disabled using the button on the slave's status page.
</div>

<div>
Diese Einstellung legt die Anzahl gleichzeitiger Build-Prozesse in Jenkins fest.
Sie beeinflusst daher die Gesamtlast, die Jenkins auf einem System erzeugen kann.
Ein guter Ausgangspunkt wäre die Anzahl der CPUs Ihres Systems.

<p>

Eine Erhöhung der Anzahl über diesen Wert hinaus würde zunächst die einzelnen Builds
verlängern, könnte aber insgesamt den Durchsatz erhöhen, weil es den CPUs erlaubt,
an einem Build zu rechnen, während ein anderer Build wegen Ein-/Ausgabeoperationen
wartet.

<p>

Falls Jenkins im Master/Slave-Modus betrieben wird, legt ein Wert von 0 auf dem Master
fest, daß ausschließlich auf den Slaves Build-Prozesse durchgeführt werden, nie aber
auf dem Master selbst. Slaves müssen mindestens 1 Build-Prozessor bereitstellen, können
aber temporär durch eine Schaltfläche auf der Statusseite des Slaves deaktiviert werden.
</div>

core/src/main/resources/hudson/model/ParametersAction/index_de.properties

Files

CURRENT

Build
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build	Build

CURRENT

Parameters
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Parameters	Parameter

core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/config_de.properties

Files

CURRENT

Add Parameter
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Add Parameter	Parameter hinzufügen

CURRENT

This build is parameterized
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This build is parameterized	Dieser Build ist parametrisiert.

core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/index_de.properties

Files

MISSING

LOADING
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
LOADING

OUTDATED

Build
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build	Build
(old value)

CURRENT

description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This build requires parameters:	Dieser Build erfordert Parameter:

core/src/main/resources/hudson/model/PasswordParameterDefinition/config_de.properties

Files

CURRENT

Default Value
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Default Value	Defaultwert

CURRENT

Description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description	Beschreibung

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Name

core/src/main/resources/hudson/model/PermalinkProjectAction/Permalink/link_de.properties

Files

link.jelly

link_de.properties

CURRENT

format
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} ({1}), {2} ago	{0} ({1}), vor {2}

core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/configure-entries_de.properties

Files

CURRENT

The name of a global view that will be shown.
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
The name of a global view that will be shown.	Name einer globalen Ansicht, der angezeigt wird.

CURRENT

View name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
View name	Name der Ansicht

core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/newViewDetail_de.properties

Files

artifacts-index_de.properties

CURRENT

Shows the content of a global view.
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Shows the content of a global view.	Zeigt den Inhalt einer globalen Ansicht.

core/src/main/resources/hudson/model/Run/KeepLogBuildBadge/badge_de.properties

Files

badge.jelly

badge_de.properties

CURRENT

Keep this build forever
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Keep this build forever	Diesen Build unbefristet aufbewahren

core/src/main/resources/hudson/model/Run/artifacts-index_de.properties

Files

artifacts-index.jelly

CURRENT

Build Artifacts
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build Artifacts	Build-Artefakte

core/src/main/resources/hudson/model/Run/configure_de.properties

Files

confirmDelete_de.properties

CURRENT

Description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description	Beschreibung

CURRENT

DisplayName
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
DisplayName	Anzeigename

CURRENT

LOADING
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
LOADING	LADE DATEN

CURRENT

Save
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Save	Speichern

core/src/main/resources/hudson/model/Run/confirmDelete_de.properties

Files

confirmDelete.jelly

OUTDATED

cannotMsg
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Cannot delete this build: {0}	Der Build kann nicht gelöscht werden: {0}.
(old value)

CURRENT

Are you sure about deleting the build?
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Are you sure about deleting the build?	Soll der Build wirklich gelöscht werden?

CURRENT

Warning
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Warning	Warnung

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Yes	Ja

core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_de.properties

Files

console.jelly

console_de.properties

CURRENT

Console Output
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Console Output	Konsolenausgabe

CURRENT

skipSome
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Skipping {0,number,integer} KB.. <a href="{1}">Full Log</a>	Vorausgehende {0,number,integer} KB sind in dieser Darstellung ausgelassen. <a href="{1}">Alles anzeigen</a>

core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete-retry.jelly (Master)

Files

delete-retry.jelly

MISSING

Not successful
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Deletion of the build failed

MISSING

Retry delete
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Retry delete

MISSING

Show reason
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Show reason

core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete_de.properties

Files

CURRENT

Delete this build
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Delete Build	Build löschen

core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_de.properties

Files

logKeep.jelly

logKeep_de.properties

OUTDATED

Don't keep this build forever
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Don't keep this build forever	Diesen Build nur befristet aufbewahren
(old value)

OUTDATED

Keep this build forever
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Keep this build forever	Diesen Build unbefristet aufbewahren
(old value)

core/src/main/resources/hudson/model/RunParameterDefinition/config_de.properties

Files

help-launcher_de.properties

MISSING

All Builds
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
All Builds

MISSING

Completed Builds Only
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Completed Builds Only

MISSING

Filter
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Filter

MISSING

Stable Builds Only
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Stable Builds Only

MISSING

Successful Builds Only
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Successful Builds Only

OUTDATED

Description
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description	Beschreibung
(old value)

OUTDATED

Name
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Name
(old value)

OUTDATED

Project
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Project	Projekt
(old value)

core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-launcher_de.properties

Files

help-launcher.jelly

CURRENT

Controls how Jenkins starts this slave.
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Controls how Jenkins starts this slave.	Steuert, wie Jenkins den Slave-Knoten startet.

core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-remoteFS_de.html

Files

help-remoteFS.html

help-remoteFS_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:06, no SCM information

<div>
<p>
A slave needs to have a directory dedicated to Jenkins. Specify
the absolute path of this work directory on the slave, such as
'/var/jenkins' or 'c:\jenkins'. This should be a path local to the slave
machine. There's no need for this path to be visible from the master,
under normal circumstances.

<p>
Slaves do not maintain important data (other than active workspaces
of projects last built on it), so you can possibly set the slave
workspace to a temporary directory. The only downside of doing this
is that you may lose the up-to-date workspace if the slave is turned off.
</div>

<div>
<p>
Ein Slave-Knoten benötigt ein Verzeichnis, das Jenkins exklusiv
zur Verfügung steht. Geben Sie den absoluten Pfad dieses
Arbeitsverzeichnisses auf dem Slave-Knoten an, z.B.
'/export/home/jenkins' oder 'c:\jenkins'. Dieses Verzeichnis muß unter normalen
Umständen nicht vom Master aus erreichbar sein.

<p>
Slave-Knoten speichern keine wichtigen Daten (abgesehen von den
aktiven Arbeitsbereichen derjenigen Projekte, die zuletzt auf dem
Slave-Knoten gebaut wurden). Sie können daher gefahrlos das Slave-Arbeitsverzeichnis
auf ein temporäres Verzeichnis setzen. Der einzige Nachteil dieses Vorgehens
wäre der Verlust der aktuellen Arbeitsbereiche, falls der Slave-Knoten
abgeschaltet würde.
</div>

core/src/main/resources/hudson/model/StringParameterDefinition/config_de.properties

Files

CURRENT

Default Value
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Default Value	Vorgabewert

CURRENT

Description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description	Beschreibung

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Name

core/src/main/resources/hudson/model/TaskAction/log_de.properties

Files

log.jelly

log_de.properties

CURRENT

Clear error to retry
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Clear error to retry	Fehler löschen und erneut versuchen

core/src/main/resources/hudson/model/TextParameterDefinition/config.jelly (Master)

Files

MISSING

Default Value
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Default Value

MISSING

Description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description

MISSING

Name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name

core/src/main/resources/hudson/model/TreeView/sidepanel2_de.properties

Files

sidepanel2.jelly

sidepanel2_de.properties

CURRENT

New View
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
New View	Neue Ansicht

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/ConnectionCheckJob/row_de.properties

Files

row.jelly

row_de.properties

CURRENT

Preparation
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Preparation	Vorbereitung

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_de.properties

Files

CURRENT

NewVersionAvailable
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
New version of Jenkins ({0}) is available for <a href="{1}">download</a> (<a href="http://jenkins-ci.org/changelog.html">changelog</a>).	Eine neue Version von Jenkins ({0}) kann <a href="{1}">hier heruntergeladen</a> werden (<a href="http://jenkins-ci.org/changelog.html">Was ist neu?</a>).

CURRENT

Or Upgrade Automatically
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Or Upgrade Automatically	Automatisch aktualisieren

CURRENT

UpgradeComplete
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Upgrade to Jenkins {0} is complete, awaiting <a href="{1}/safeRestart">restart</a>.	Aktualisierung auf Jenkins {0} abgeschlossen. <a href="{1}/safeRestart">Neustart von Jenkins</a> erforderlich.

CURRENT

UpgradeProgress
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Upgrade to Jenkins {0} is <a href="{1}">in progress or failed</a>.	Aktualisierung auf Jenkins {0} <a href="{1}">in Arbeit oder fehlgeschlagen</a>.

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Failure/status_de.properties

Files

CURRENT

Details
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Details	Details

CURRENT

Failure
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Failure	Fehlgeschlagen

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Installing/status_de.properties

Files

CURRENT

Installing
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Installing	Wird installiert

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Pending/status_de.properties

Files

CURRENT

Pending
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Pending	In Arbeit

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Success/status_de.properties

Files

CURRENT

Success
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Success	Erfolgreich

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/Canceled/status_de.properties

Files

CURRENT

Canceled
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Canceled	Abgebrochen

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/Failure/status_de.properties

Files

ORPHANED

Details
	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
	Details

CURRENT

Failure
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Failure	Fehlgeschlagen

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/Pending/status_de.properties

Files

CURRENT

Pending
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Pending	In Arbeit

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/Running/status.jelly (Master)

Files

MISSING

Running
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Running

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/row_de.properties

Files

row.jelly

row_de.properties

ORPHANED

Pending
	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
	Wartend

CURRENT

Restarting Jenkins
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Restarting Jenkins	Jenkins neu starten

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_de.properties

Files

body.jelly

body_de.properties

MISSING

Go back to the top page
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Go back to the top page

MISSING

you can start using the installed plugins right away
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
you can start using the installed plugins right away

CURRENT

warning
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Restart Jenkins when installation is complete and no jobs are running	Starte Jenkins neu, nachdem die Installation beendet ist und keine Prozesse laufen.

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_de.properties

Files

OUTDATED

Installing Plugins/Upgrades
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Installing Plugins/Upgrades	Installiere Plugins/Aktualisierungen
(old value)

OUTDATED

Update Center
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Update Center	Aktualisierungen
(old value)

ORPHANED

Schedule Restart
	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
	Nach Installation neu starten

ORPHANED

warning
	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
	Neu installierte Plugins werden erst nach einem Neustart von Jenkins aktiv.

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_de.properties

Files

CURRENT

Back to Dashboard
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Back to Dashboard	Zurück zur Übersicht

CURRENT

Manage Jenkins
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Manage Jenkins	Jenkins verwalten

CURRENT

Manage Plugins
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Manage Plugins	Plugins verwalten

core/src/main/resources/hudson/model/UsageStatistics/global_de.properties

Files

global.groovy

help-usageStatisticsCollected.html

CURRENT

statsBlurb
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Help make Jenkins better by sending anonymous usage statistics and crash reports to the Jenkins project.	Helfen Sie Jenkins zu verbessern, indem Sie anonyme Nutzungsstatistiken und Absturzprotokolle an das Jenkins-Projekt senden.

core/src/main/resources/hudson/model/UsageStatistics/help-usageStatisticsCollected_de.html

Files

help-usageStatisticsCollected_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:06, no SCM information

<div>
Knowing how Jenkins is used is a tremendous help in guiding the direction of the development, especially
for open-source projects where users are inheritenly hard to track down. When this option is enabled,
Jenkins periodically send information about your usage of Jenkins.

<p>
Specifically, it contains the following information:

<ul>
<li>Your Jenkins version
<li>For your master and each slave, OS type, and # of executors
<li>Plugins that are installed and their versions
<li>Number jobs per each job type in your Jenkins
</ul>

<p>
The information doesn't contain anything that identifies you or allows us to contact you
(except information inherently revealed by HTTP, such as the IP address). Tabulated
data of these usage statistics submissions will be shared with the community.

<p>
You can read <a href="http://jenkins.361315.n4.nabble.com/request-for-comments-tracking-usage-metrics-td375557.html">
the discussion of this mechanism in the community</a>, and you are welcome to add your voice here.
</div>

<div>
Zu wissen, wie Jenkins genutzt wird, ist ungemein hilfreich, wenn es um die Richtung der
Weiterentwicklung geht - insbesondere bei OpenSource-Projekten, bei denen die Anwender
nicht genau bekannt sind. Wenn angewählt, sendet Jenkins in Abständen Informationen über
die Nutzung dieser Instanz.
<p>
Diese Informationen umfassen ausschließlich:
<ul>
<li>Ihre Jenkins-Version</li>
<li>Für jeden Master- und Slave-Knoten: Betriebssystem und Anzahl der Build-Prozessoren</li>
<li>Installierte Plugins und deren Version</li>
<li>Anzahl per angelegten Jobs pro Jobtyp</li>
</ul>

<p>
Diese Informationen enthalten nichts, was Sie identifiziert oder uns erlauben könnte,
mit Ihnen in Kontakt zu treten (außer Daten, die inhärent bei HTTP übermittelt werden,
wie beispielsweise IP-Adressen). Diese Daten werden in zusammengefasster Form als
Nutzungsstatistiken der Jenkins-Community zur Verfügung gestellt.

<p>
Lesen Sie die <a href="http://jenkins.361315.n4.nabble.com/request-for-comments-tracking-usage-metrics-td375557.html">
Diskussion dieser Funktion in der Jenkins-Community</a> - und steuern Sie gerne Ihre Meinung dazu bei!
</div>

core/src/main/resources/hudson/model/User/builds_de.properties

Files

builds.jelly

builds_de.properties

CURRENT

title
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Builds for {0}	Builds für {0}

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_de.properties

Files

OUTDATED

title
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
User ‘{0}’ Configuration	Benutzer ''{0}'' Konfiguration
(old value)

CURRENT

Description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description	Beschreibung

CURRENT

Save
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Save	Speichern

CURRENT

Your name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Your name	Ihr Name

core/src/main/resources/hudson/model/User/delete_de.properties

Files

CURRENT

Are you sure about deleting the user from Jenkins?
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Are you sure about deleting the user from Jenkins?	Möchten Sie den Benutzer wirklich löschen?

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Yes	Ja

core/src/main/resources/hudson/model/User/index_de.properties

Files

MISSING

Groups
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Groups

CURRENT

Jenkins User Id
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Jenkins User Id	Jenkins Benutzer Id

core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_de.properties

Files

ORPHANED

My Views
	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
	Meine Ansichten

CURRENT

Builds
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Builds	Builds

CURRENT

Configure
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Configure	Einstellungen

CURRENT

Delete
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Delete	Löschen

CURRENT

People
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
People	Benutzer

CURRENT

Status
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Status	Status

core/src/main/resources/hudson/model/View/AsynchPeople/index_de.properties

Files

MISSING

blurb
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Includes all known “users”, including login identities which the current security realm can enumerate, as well as people mentioned in commit messages in recorded changelogs.

OUTDATED

All People
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
All People	Alle Benutzer
(old value)

OUTDATED

Last Active
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Last Active	Letzte Aktivität
(old value)

OUTDATED

Name
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Name
(old value)

OUTDATED

On
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
On	Job
(old value)

OUTDATED

People
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
People	Benutzer
(old value)

OUTDATED

User Id
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
User Id	Jenkins Benutzer Id
(old value)

core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index.jelly (Master)

Files

MISSING

People
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
People

core/src/main/resources/hudson/model/View/builds_de.properties

Files

builds.jelly

builds_de.properties

CURRENT

Export as plain XML
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Export as plain XML	Als XML exportieren

CURRENT

buildHistory
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build History of {0}	Build-Verlauf von {0}

core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_de.properties

Files

MISSING

Edit View
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Edit View

MISSING

OK
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
OK

CURRENT

Description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description	Beschreibung

CURRENT

Filter build executors
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Filter build executors	Build-Prozessoren filtern

CURRENT

Filter build queue
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Filter build queue	Build-Warteschlange filtern

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Name

core/src/main/resources/hudson/model/View/delete_de.properties

Files

CURRENT

Are you sure about deleting the view?
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Are you sure about deleting the view?	Soll die Ansicht wirklich gelöscht werden?

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Yes	Ja

core/src/main/resources/hudson/model/View/index_de.properties

Files

OUTDATED

Dashboard
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Dashboard	Übersicht
(old value)

core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob_de.properties

Files

newJob.jelly

newJob_de.properties

CURRENT

CopyExisting
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Copy existing {0}	Kopiere bestehenden {0}

CURRENT

JobName
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} name	{0} Name

CURRENT

NewJob
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
New {0}	Neuen {0} anlegen

core/src/main/resources/hudson/model/View/noJob_de.properties

Files

noJob.jelly

noJob_de.properties

CURRENT

description_1
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
This view has no jobs associated with it.	Dieser Ansicht wurden keine Jobs zugeordnet.

CURRENT

description_2
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
You can either <a href="configure">add some existing jobs</a> to this view or create a <a href="newJob">new job</a> in this view.	Sie können <a href="configure">Jobs hinzufügen</a>.

core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_de.properties

Files

OUTDATED

Build History
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Build History	Build-Verlauf
(old value)

OUTDATED

Check File Fingerprint
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Check File Fingerprint	Fingerabdruck überprüfen
(old value)

OUTDATED

Delete View
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Delete View	Ansicht löschen
(old value)

OUTDATED

Edit View
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Edit View	Ansicht bearbeiten
(old value)

OUTDATED

People
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
People	Benutzer
(old value)

OUTDATED

Project Relationship
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Project Relationship	Projektbeziehungen
(old value)

CURRENT

NewJob
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
New {0}	Neuen {0} anlegen

core/src/main/resources/hudson/model/labels/LabelAtom/configure_de.properties

Files

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Name	Name

CURRENT

Save
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Save	Speichern

CURRENT

title
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} Config	{0} Konfiguration

core/src/main/resources/hudson/model/queue/Messages_de.properties

Files

CURRENT

QueueSorter.installDefaultQueueSorter
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Installing default queue sorter	Installiere Default-Sortierung der Build-Warteschlage (build queue)

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/config_de.properties

Files

help-freeSpaceThreshold.html

CURRENT

Free Space Threshold
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Free Space Threshold	Freier Plattenplatz Mindestgrenze

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/help-freeSpaceThreshold_de.html

Files

help-freeSpaceThreshold_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> This option configures the amount of minimum amount of free disk space desired for a slave's proper operation, such as "1.5GB", "100KB", etc. If a slave is found to have less free disk space than this amount, it will be marked offline. </div>	<div> Diese Option legt die Mindestgrenze für den freien Plattenplatz fest, den ein Slave-Knoten zur korrekten Ausführung benötigt, z.B. "1.5GB", "100KB". Unterschreitet der freie Plattenplatz eines Slave-Knotens diese Grenze, wird er offline genommen. </div>

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ArchitectureMonitor/help_de.html

Files

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> This monitor just shows the architecture of the slave for your information. It never marks the slave offline. </div>	<div> Zeigt lediglich zur Information das Betriebssystem eines Slaves an. Diese Anzeige beeinflusst niemals den Online/Offline-Status eines Slaves. </div>

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ClockMonitor/help_de.html

Files

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> This monitors the clock difference between the master and nodes. While Jenkins itself is generally capable of tolerating clock differences between systems, version control activities and distributed file access (such as NFS, Windows file shares) tend to have strange problems when systems involved have different clocks. <p> To keep clocks in sync, refer to NTP. </div>	<div> Überwacht die Zeitdifferenz zwischen dem Master und den Slaves. Obwohl Jenkins mit zeitlichen Differenzen zwischen Rechnern zurechtkommt, neigen Versionsmanagementsysteme und verteilte Dateizugriffe unter diesen Umständen zu merkwürdigen Problemen. <p> Um Uhren auf mehreren Rechnern synchron zu halten, ziehen Sie NTP im Betracht. </div>

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitor/help_de.html

Files

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> This monitors the available disk space of <tt>$JENKINS_HOME</tt> on each slave, and if it gets below a threshold, the slave will be marked offline. <p> This directory is where all your builds are performed, so if it fills up, all the builds will fail. </div>	<div> Überwacht den freien Festplattenplatz in <tt>$JENKINS_HOME</tt> auf jedem Slave. Unterschreitet der freie Platz eine bestimmte Schwelle, so wird der Slave offline genommen. <p> In diesem Verzeichnis <tt>$JENKINS_HOME</tt> finden alle Builds statt, so daß ein volles Verzeichnis Builds scheitern lässt. </div>

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitorDescriptor/DiskSpace/cause_de.properties

Files

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Disk space is too low. Only {0}GB left on {1}.	Zu wenig Festplattenplatz: Nur noch {0}GB frei.

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_de.properties

Files

MISSING

AbstractNodeMonitorDescriptor.NoDataYet
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Not yet

MISSING

DiskSpaceMonitor.MarkedOnline
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Putting {0} back online as there is enough disk space again

OUTDATED

ArchitectureMonitor.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Architecture	Architektur
(old value)

OUTDATED

ClockMonitor.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Clock Difference	Zeitdifferenz
(old value)

OUTDATED

DiskSpaceMonitor.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Free Disk Space	Freier Plattenplatz
(old value)

OUTDATED

DiskSpaceMonitor.MarkedOffline
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Making {0} offline temporarily due to the lack of disk space	Nehme {0} temporär offline, da der Festplattenplatz knapp geworden ist.
(old value)

OUTDATED

ResponseTimeMonitor.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Response Time	Antwortzeit
(old value)

OUTDATED

ResponseTimeMonitor.MarkedOffline
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Making {0} offline because it’s not responding	Nehme {0} temporär offline, weil Slave nicht antwortet.
(old value)

OUTDATED

ResponseTimeMonitor.TimeOut
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Time out for last {0} try	{0} mal keine Antwort
(old value)

OUTDATED

SwapSpaceMonitor.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Free Swap Space	Freier Swap Space
(old value)

OUTDATED

TemporarySpaceMonitor.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Free Temp Space	Freier TEMP-Platz
(old value)

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/MonitorMarkedNodeOffline/message_de.properties

Files

OUTDATED

blurb
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Jenkins took some slaves offline because <a href="{0}/computer/">their key health metrics</a> went below a threshold. If you don’t want Jenkins to do this, <a href="{0}/computer/configure">change the setting</a>.	Jenkins hat einige Slaves offline genommen, da deren <a href="{0}/computer/">Gesundheitszustand</a> eine bestimmte Schwelle unterschritten hatte. Wenn Sie nicht möchten, daß Jenkins dies vornimmt, können Sie die <a href="{0}/computer/configure">Konfiguration ändern</a>.
(old value)

CURRENT

Dismiss
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Dismiss	Schließen

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/Data/cause_de.properties

Files

CURRENT

Ping response time is too long or timed out.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Ping response time is too long or timed out.	Ping-Anwortzeit zu groß bzw. Time-out aufgetreten.

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/help_de.html

Files

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
This monitors the round trip network response time from the master to the slave, and if it
goes above a threshold repeatedly, it marks the slave offline.

<p>
This is useful for detecting unresponsive slaves, or other network problems that clog the
communication channel. More specifically, the master sends a no-op command to the slave,
and checks the time it takes to get back the result of this no-op command.
</div>

<div>
Misst die Laufzeit vom Master zum Slave und zurück. Überschreitet die Laufzeit
wiederholt einen Schwellwert, so wird der Slave offline genommen.

<p>
Dies ist nützlich, um abgestürzte Slaves auszumachen oder Netzwerkprobleme zu erkennen.
Präziser ausgedrückt, schickt der Master ein "NO-OP"-Kommando an den Slave und misst die Zeit,
die vergeht, bis das Ergebnis des NO-OP-Kommandos wieder eintrifft.
</div>

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/SwapSpaceMonitor/help_de.html

Files

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
This monitors the available virtual memory space of the computer (commonly known as "swap space"),
and if it goes below a threshold, the slave is marked offline.

<p>
The exact definition of the swap space is platform dependent.

<ul>
<li>
On Windows, this value is
<a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa366589(VS.85).aspx">the available space in the page file</a>,
but because Windows is capable of expanding the page file size automatically, the value doesn't really mean much.

<li>
On Linux, this value is obtained from <tt>/proc/meminfo</tt>.

<li>
On other Unix systems, this value is obtained by executing the <tt>top</tt> command.
</ul>

<p>
If you have an operating system where this value is not reported, please let us know so that we can improve this.
</div>

<div>
Dieser Monitor überwacht den freien virtuellen Speicher auf den Slaves (auch als "Swap Space"
bekannt). Unterschreitet dieser eine bestimmte Schwelle, wird ein Slave offline genommen.

<p>
Die exakte Definition des Swap Spaces ist betriebssystemabhängig:

<ul>
<li>
Unter Windows ist dieser Wert
<a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa366589(VS.85).aspx">der freie Platz in der Page-Datei</a>,
da aber Windows die Page-Datei automatisch vergrößern kann, ist der Wert nur bedingt von Bedeutung.

<li>
Unter Linux, wird dieser Wert aus <tt>/proc/meminfo</tt> ermittelt.

<li>
Unter anderen Unix-Betriebssystemen wird der Wert durch Ausführung des <tt>top</tt>-Kommandos ermittelt.
</ul>

<p>
Wenn Sie ein Betriebssystem einsetzen, bei dem dieser Wert nicht angezeigt wird,
geben Sie uns Bescheid, damit wir diese Funktion weiter verbessern können.
</div>

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/TemporarySpaceMonitor/help_de.html

Files

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
This monitors the available disk space of the temporary directory, and if it gets below a certain threshold
the node will be made offline.

<p>
Java tools and tests/builds often create files in the temporary directory, and may not function
properly if there's no available space.

<p>
More specifically, it checks the available disk space of a partition
that includes directory designated by the <tt>java.io.tmpdir</tt> system property.
To check where this directory is on a given slave, go to <tt>${rootURL}/computer/SLAVENAME/systemInfo</tt>.
</div>

<div>
Überwacht den freien Festplattenplatz im Temporärverzeichnis. Unterschreitet der freie Platz eine
gewisse Schwelle, so wird der Slave offline genommen.
<p>
Java-Werkzeuge und Tests/Builds arbeiten häufig mit Dateien im Temporärverzeichnis und können
daher unerwartete Ergebnisse liefern, wenn der Platz in diesem Verzeichnis erschöpft ist.

<p>
Präziser ausgedrückt, wird der freie Festplattenplatz auf der Partition ermittelt, die das
Verzeichnis enthält, auf welches die Systemeigenschaft <tt>java.io.tmpdir</tt> verweist.
Um herauszufinden, wo dieses Verzeichnis auf einem bestimmten Slave liegt, rufen Sie
<tt>${rootURL}/computer/SLAVENAME/systemInfo</tt> auf.
</div>

core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationCompleteNotice/message_de.properties

Files

CURRENT

Data was successfully migrated to ZFS.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Data was successfully migrated to ZFS.	Daten wurden erfolgreich in ein ZFS-Dateisystem migriert.

CURRENT

OK
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
OK	OK

core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/index_de.properties

Files

CURRENT

ZFS Migration Problem
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
ZFS Migration Problem	Problem bei der ZFS-Migration

core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/message_de.properties

Files

askRootPassword_de.properties

CURRENT

See the log for more details
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
See the log for more details	Konsultieren Sie die Logdatei für weitere Details.

CURRENT

ZFS migration failed.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
ZFS migration failed.	ZFS-Migration fehlgeschlagen.

core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/askRootPassword_de.properties

Files

askRootPassword.jelly

CURRENT

OK
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
OK	OK

CURRENT

Password
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Password	Passwort

CURRENT

Permission Denied
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Permission Denied	Zugriff verweigert

CURRENT

See errors...
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
See errors...	Fehler anzeigen...

CURRENT

Username
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Username	Benutzer

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
It appears that the current user account lacks necessary permissions to create a ZFS file system. Please provide the username and the password that's capable of doing this, such as root.	Der momentane Benutzer scheint nicht über ausreichende Berechtigungen zu verfügen, um ein ZFS-Dateisystem anzulegen. Bitte geben Sie einen Benutzer mit Passwort an, der über ausreichende Berechtigungen verfügt, z.B. root.

core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/confirm_de.properties

Files

confirm.jelly

confirm_de.properties

CURRENT

Restart itself so that the migration can be done without worrying about concurrent data modifications
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Restart itself so that the migration can be done without worrying about concurrent data modifications	Sich selbst neustarten, so daß die Migration ohne besondere Rücksichtnahme auf Probleme gleichzeitiger Zugriffe durchgeführt werden kann.

CURRENT

Start migration
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Start migration	Migration starten

CURRENT

You will need the root password of the system to do this.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
You will need the root password of the system to do this.	Sie benötigen dazu das root-Passwort des Systems.

CURRENT

ZFS file system creation
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
ZFS file system creation	Erstellung eines ZFS-Dateisystems

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Jenkins will perform the following steps to migrate your existing data to a ZFS file system.	Jenkins führt die folgenden Schritte aus, um Ihre existierenden Daten in ein ZFS-Dateisystem zu migrieren:

CURRENT

create
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Create a new ZFS file system <tt>{0}</tt> and copy all the data into it	Neues ZFS-Dateisystem <tt>{0}</tt> erstellen und Daten dorthin kopieren

CURRENT

delete
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Delete <tt>{0}.backup</tt>	Lösche <tt>{0}.backup</tt>

CURRENT

mount
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Mount a new ZFS file system at <tt>{0}</tt>	Neues ZFS-Dateisystem unter <tt>{0}</tt> einhängen

CURRENT

rename
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Rename <tt>{0}</tt> to <tt>{0}.backup</tt>	<tt>{0}</tt> in <tt>{0}.backup</tt> umbenennen

core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/message_de.properties

Files

CURRENT

No, thank you
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No, thank you	Nein, danke.

CURRENT

Yes, please
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Yes, please	Ja, bitte.

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
You are running on Solaris. Would you like Jenkins to create a ZFS file system for you so that you can get the most out of Solaris?	Sie verwenden Solaris. Möchten Sie, daß Jenkins ein ZFS-Dateisystem für Sie anlegt, so daß Sie die Vorteile von Solaris bestmöglich ausnutzen können?

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceAccount/AnotherUser/config.groovy (Master)

Files

MISSING

Password
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Password

MISSING

User name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
User name

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceConnector/config.jelly (Master)

Files

MISSING

Administrator user name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Administrator user name

MISSING

Password
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Password

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/AccountInfo/config.groovy (Master)

Files

MISSING

Password
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Password

MISSING

User name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
User name

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/config_de.properties

Files

MISSING

JVM options
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
JVM options

MISSING

Path to java executable
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Path to java executable

MISSING

Run service as
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Run service as

MISSING

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
This launch method relies on DCOM and is often associated with <a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM" target="_blank">subtle problems</a>. Consider using <b>Launch slave agents using Java Web Start</b> instead, which also permits installation as a Windows service but is generally considered more reliable.

CURRENT

Administrator user name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Administrator user name	Administrativer Benutzer

CURRENT

Host
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Host	Host

CURRENT

Password
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Password	Passwort

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/help-host.html (Master)

Files

help-host.html

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Provide the host name of the Windows host if different to the name of the Slave. </div>

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/help-javaPath.html (Master)

Files

help-javaPath.html

MISSING

28.02.2013 15:26:35, no SCM information
<div> Path to the Java executable to be used on this node. Defaults to "java", assuming JRE is installed and available on system PATH (i.e. C:\Windows\system32\java.exe in most cases) </div>

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/help-logOn.html (Master)

Files

help-logOn.html

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
Sometimes the administrator account that can install a service remotely
might not be the user account you want to run your Jenkins slave
(one reason you might want to do this is to run your builds/tests in more restricted account
because you don't trust them. Another reason you might want to do this is to run
slaves in some domain user account.)

This option lets you do this. If left unchecked, this Jenkins slave will
run as the 'SYSTEM' user, who has full access to the local system.
</div>

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/help-userName_de.html

Files

help-userName.html

help-userName_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Provide the name of the Windows user who has the administrative access on this computer, such as 'Administrator'. This information is necessary to start a process remotely. <p> To specify a domain user, enter values like 'DOMAIN\Administrator'. </div>	<div> Geben Sie den Namen eines Windows-Benutzers an, der administrativen Zugriff auf diesen Rechner hat, z.B. 'Administrator'. Diese Information wird benötigt, um einen Prozeß entfernt starten zu können. <p> Um einen Domain-Benutzer zu verwenden, geben Sie den Wert in der Form 'DOMAIN\Administrator' an. </div>

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/help_de.properties

Files

help.jelly

help_de.properties

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Starts a Windows slave by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation">a remote management facility</a> built into Windows. Suitable for managing Windows slaves. Slaves need to be IP reachable from the master.	Startet einen Windows-Slave über einen <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation">Fernwartungsmechanismus</a>, der in Windows integriert ist. Geeignet für Windows-Slaves. Slaves müssen per IP vom Master-Knoten aus erreichbar sein.

core/src/main/resources/hudson/os/windows/Messages_de.properties

Files

MISSING

ManagedWindowsServiceLauncher.CopyingSlaveJar
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Copying slave.jar

MISSING

ManagedWindowsServiceLauncher.UnregisteringService
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unregistering the service

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.AccessDenied
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Access is denied. See http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM for more information about how to resolve this.	Zugriff verweigert. Hinweise zur Problemlösung finden Sie unter http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM.

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.ConnectingTo
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Connecting to {0}	Verbinde zu {0}

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.ConnectingToPort
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Connecting to port {0}	Verbinde über Port {0}

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.CopyingSlaveExe
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Copying jenkins-slave.exe	Kopiere jenkins-slave.exe

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.CopyingSlaveXml
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Copying jenkins-slave.xml	Kopiere jenkins-slave.xml

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.DisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Let Jenkins control this Windows slave as a Windows service	Jenkins soll auf diesem Windows-Slave als Windows-Dienst betrieben werden

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.DotNetRequired
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
.NET Framework 2.0 or later is required on this computer to run a Jenkins slave as a Windows service	Das .NET Framework 2.0 (oder neuer) wird auf diesem Rechner benötigt, um den Jenkins-Slave als Windows-Dienst zu betreiben.

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.InstallingSlaveService
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Installing the Jenkins slave service	Installiere den Jenkins-Slave-Dienst

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.RegisteringService
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Registering the service	Registriere Dienst

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.ServiceDidntRespond
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
The service did not respond. Perhaps it failed to launch?	Der Dienst antwortete nicht. Ist der Startvorgang vielleicht fehlgeschlagen?

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.StartingService
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Starting the service	Starte den Dienst

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.StoppingService
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Stopping the service	Stoppe den Dienst

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.WaitingForService
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Waiting for the service to become ready	Warte auf Verfügbarkeit des Dienstes

core/src/main/resources/hudson/scheduler/Messages_de.properties

Files

MISSING

CronTab.do_you_really_mean_every_minute_when_you
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Do you really mean "every minute" when you say "{0}"? Perhaps you meant "{1}"

MISSING

CronTab.spread_load_evenly_by_using_rather_than_
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Spread load evenly by using ‘{0}’ rather than ‘{1}’

OUTDATED

BaseParser.MustBePositive
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
step must be positive, but found {0}	Schrittweite muß positiv sein, ist aber {0}
(old value)

OUTDATED

BaseParser.OutOfRange
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} is an invalid value. Must be within {1} and {2}	{0} ist ein ungültiger Wert. Muß zwischen {1} und {2} liegen.
(old value)

OUTDATED

BaseParser.StartEndReversed
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
You mean {0}-{1}?	Meinten Sie {0}-{1}?
(old value)

OUTDATED

CronTabList.InvalidInput
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Invalid input: "{0}": {1}	Ungültige Eingabe: "{0}": {1}
(old value)

core/src/main/resources/hudson/scm/AbstractScmTagAction/inProgress_de.properties

Files

inProgress.jelly

inProgress_de.properties

CURRENT

Tagging is in progress:
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Tagging is in progress:	Markierung (tagging) in Arbeit.

core/src/main/resources/hudson/scm/EmptyChangeLogSet/digest_de.properties

Files

digest.jelly

digest_de.properties

CURRENT

No changes.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No changes.	Keine Änderungen.

core/src/main/resources/hudson/scm/Messages_de.properties

Files

project-changes_de.properties

CURRENT

NullSCM.DisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
None	Keines

CURRENT

SCM.Permissions.Title
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
SCM	SCM

CURRENT

SCM.TagPermission.Description
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
This permission allows users to create a new tag in the source code repository for a given build.	Dieses Recht erlaubt, einen Build im Source Code Repository mit einem Tag zu kennzeichnen.

core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_de.properties

Files

project-changes.jelly

OUTDATED

No builds.
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No builds.	Keine Builds.
(old value)

OUTDATED

No changes in any of the builds.
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No changes in any of the builds.	Keine Änderungen in den Builds.
(old value)

OUTDATED

detail
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
detail	Details
(old value)

core/src/main/resources/hudson/search/Messages.properties (Master)

Files

search-failed_de.properties

MISSING

UserSearchProperty.DisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Setting for search

core/src/main/resources/hudson/search/Search/search-failed_de.properties

Files

search-failed.jelly

CURRENT

Nothing seems to match.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Nothing seems to match.	Keine Treffer gefunden.

CURRENT

Search for
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Search for	Suche nach

core/src/main/resources/hudson/search/UserSearchProperty/config.jelly (Master)

Files

MISSING

Case-sensitivity
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Case-sensitivity

MISSING

Insensitive search tool
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Insensitive search tool

core/src/main/resources/hudson/security/AuthorizationMatrixProperty/config_de.properties

Files

CURRENT

Enable project-based security
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Enable project-based security	Projektbasierte Sicherheit aktivieren

core/src/main/resources/hudson/security/FederatedLoginService/UnclaimedIdentityException/error.jelly (Master)

Files

error.jelly

MISSING

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} "{1}" is not associated with any of the Jenkins user account. Note that if you already have a user account and is trying to associate a {0} with your account, this is a wrong place. To do so, <ol><li>Login <li>Click on your name <li>Click on the "Configure" link, and then <li>associate a new {0} from that page</ol>

MISSING

loginError
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Login Error: unassociated {0}

core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/config_de.properties

Files

CURRENT

Add
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Add	Hinzufügen

CURRENT

Anonymous
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Anonymous	Anonym

CURRENT

Remove user/group
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Remove user/group	Nutzer/Gruppe entfernen

CURRENT

Toggle all
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Toggle all	Alles auswählen

CURRENT

User/group
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
User/group	Benutzer/Gruppe

CURRENT

User/group to add
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
User/group to add	Weitere Benutzer/Gruppe

core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/help_de.html

Files

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
In this scheme, you can configure who can do what by using a big table.

<p>
Each column represents a permission. Hover the mouse over the permission names to get
more information about what they represent.

<p>
Each row represents a user or a group (often called 'role', depending on the security realm.)
This includes a special user 'anonymous', which represents unauthenticated users, as well
as 'authenticated', which represents all authenticated users (IOW, everyone except anonymous users.)
Use the text box below the table to add new users/groups/roles to the table, and click the
<tt>[x]</tt> icon to remove it from the table.

<p>
Permissions are additive. That is, if an user X is in group A, B, and C, then
the permissions that this user actually has are the union of all permissions given to
X, A, B, C, and anonymous.
</div>

<div>
In dieser Tabelle können Sie angeben, wer zu welchen Aktionen berechtigt ist.
<p>
Jede Spalte entspricht einer Berechtigung. Fahren Sie mit der Maus über die
Namen der Berechtigungen, um mehr Informationen darüber zu erhalten, was sie
bedeuten.
<p>
Jede Zeile entspricht einem Benutzer oder einer Benutzergruppe (je nach
Benutzerverzeichnis oft auch als "Rolle" bezeichnet). Die Zeilen beinhalten
auch die besonderen Benutzer 'anonymous' bzw. 'authenticated', welche
nichtangemeldete bzw. angemeldete Benutzer repräsentieren,

Verwenden Sie das untenstehende Textfeld, um neue Benutzer/Gruppen/Rollen zur Tabelle
hinzuzufügen und klicken Sie auf das <tt>[x]</tt>-Symbol, um sie wieder von der
Tabelle zu entfernen.
<p>
Berechtigungen sind additiv. Dies bedeutet, dass ein Benutzer X, der Mitglied
in den Gruppen A, B und C ist, die Vereinigungsmenge aller Berechtigungen
besitzt, die X, A, B, C und dem Benutzer 'anonymous' erteilt wurden.
</div>

core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/config_de.properties

Files

help-slaveAgentPort_de.html

ORPHANED

Default view
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	Standardansicht

ORPHANED

Global properties
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	Globale Eigenschaften

ORPHANED

Home directory
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	Jenkins Home-Verzeichnis

ORPHANED

LOADING
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	LADE DATEN

ORPHANED

My Views Tab Bar
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	Tab Bar für "Meine Ansichten"

ORPHANED

System Message
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	Willkommensmeldung

ORPHANED

Views Tab Bar
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	Tab Bar für Ansichten

ORPHANED

statsBlurb
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	Helfen Sie Jenkins zu verbessern, indem Sie anonyme Nutzungsstatistiken und Absturzprotokolle an das Jenkins-Projekt senden.

core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort_de.html

Files

help-slaveAgentPort.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
Jenkins uses a TCP port to communicate with slave agents launched via JNLP.
Normally this port is chosen randomly to avoid collisions, but this would
make securing the system difficult. If you are not using JNLP slaves,
it's recommend to disable this TCP port. Alternatively, you can specify
the fixed port number so that you can configure your firewall accordingly.
</div>

<div>
Jenkins verwendet einen TCP-Port, um mit Slave-Knoten zu kommunizieren, die
über JNLP gestartet wurden. Normalerweise wird dieser Port zufällig
gewählt, um Kollisionen zu vermeiden - dies erschwert jedoch die Absicherung
des Systems. Wenn Sie keine JNLP-Slave-Knoten einsetzen, wird empfohlen,
diesen TCP-Port zu deaktivieren. Alternativ können Sie auch einen statischen Port
festlegen, um Ihre Firewall entsprechend leichter konfigurieren zu können.
</div>

core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-useSecurity_de.html

Files

help-useSecurity.html

help-useSecurity_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
If enabled, you have to login with a username and a password that has the "admin" role
before changing the configuration or running a new build (look for the "login" link
at the top right portion of the page).
Configuration of user accounts is specific to the web container you are using.
(For example, in Tomcat, by default, it looks for <tt>$TOMCAT_HOME/conf/tomcat-users.xml</tt>)

<p>
If you are using Jenkins in an intranet (or other "trusted" environment), it's usually
desirable to leave this checkbox off, so that each project developer can configure their own
project without bothering you.

<p>
If you are exposing Jenkins to the internet, you must turn this on. Jenkins launches
processes, so insecure Jenkins is a sure way of being hacked.

<p>
For more information about security and Jenkins, see
<a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Securing+Jenkins">this document</a>.
</div>

<div>
Wenn aktiviert, müssen Sie sich mit einem Benutzernamen und Passwort anmelden, dem
die "admin"-Rolle zugewiesen ist, um Konfigurationen zu ändern oder neue Builds
zu starten. Die Anmeldung erfolgt über den "Anmelden"-Link oben rechts auf der Seite.

<p>
Die Konfiguration von Benutzerkonten ist anhängig vom Webcontainer, den Sie
einsetzen. Tomcat verwendet beispielsweise standardmäßig die Datei
<tt>$TOMCAT_HOME/conf/tomcat-users.xml</tt>.

<p>
Wenn Sie Jenkins im Intranet (oder in einer vertrauenswürdigen Umgebung) einsetzen,
bleibt diese Option in der Regel deaktiviert. Dadurch kann jeder Entwickler
seine Projekte selbst konfigurieren, ohne Sie damit belästigen zu müssen.

<p>
Wenn Sie Jenkins hingegen im Internet einsetzen, sollten Sie unbedingt diese
Option aktivieren. Jenkins startet Prozesse auf Ihrem System - ein unsicheres
Jenkins-System ist daher ein sicherer Weg, "gehackt" zu werden.

<p>
Weitere Informationen zum Thema "Sicherheit und Jenkins" finden Sie
<a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Securing+Jenkins">hier</a>.
</div>

core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/index_de.properties

Files

index.groovy

CURRENT

Access Control
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	08.02.2013 16:23:41, no SCM information
Access Control	Zugriffskontrolle

CURRENT

Authorization
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	08.02.2013 16:23:41, no SCM information
Authorization	Rechtevergabe

CURRENT

Enable security
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	08.02.2013 16:23:41, no SCM information
Enable security	Jenkins absichern

CURRENT

LOADING
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	08.02.2013 16:23:41, no SCM information
LOADING	LADE DATEN

CURRENT

Markup Formatter
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	08.02.2013 16:23:41, no SCM information
Markup Formatter	Markup-Formatierer

CURRENT

Save
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	08.02.2013 16:23:41, no SCM information
Save	Speichern

CURRENT

Security Realm
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	08.02.2013 16:23:41, no SCM information
Security Realm	Benutzerverzeichnis (Realm)

CURRENT

TCP port for JNLP slave agents
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	08.02.2013 16:23:41, no SCM information
TCP port for JNLP slave agents	TCP-Port für JNLP-Slave

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/Details/config_de.properties

Files

CURRENT

Confirm Password
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Confirm Password	Passwort (Wiederholung)

CURRENT

Password
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Password	Passwort

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/_entryForm_de.properties

Files

_entryForm.jelly

_entryForm_de.properties

CURRENT

Confirm password
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Confirm password	Passwort-Wiederholung

CURRENT

E-mail address
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
E-mail address	E-Mail-Adresse

CURRENT

Enter text as shown
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Enter text as shown	Text wie angezeigt eingeben

CURRENT

Full name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Full name	Voller Name

CURRENT

Password
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Password	Passwort

CURRENT

Sign up
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Sign up	Registrieren

CURRENT

Username
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Username	Benutzer

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/addUser_de.properties

Files

addUser.jelly

addUser_de.properties

CURRENT

Create User
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Create User	Neuen Benutzer anlegen

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/config_de.properties

Files

MISSING

Captcha Support
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Captcha Support

MISSING

Enable captcha on sign up
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Enable captcha on sign up

CURRENT

Allow users to sign up
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Allow users to sign up	Benutzer dürfen sich selbst registrieren

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/firstUser_de.properties

Files

firstUser.jelly

firstUser_de.properties

CURRENT

Create First Admin User
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Create First Admin User	Ersten Administrator anlegen

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_de.properties

Files

OUTDATED

Name
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Name	Name
(old value)

OUTDATED

User Id
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
User Id	Benutzer Id
(old value)

OUTDATED

Users
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Users	Benutzer
(old value)

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
These users can log into Jenkins. This is a sub set of <a href="../asynchPeople">this list</a>, which also contains auto-created users who really just made some commits on some projects and have no direct Jenkins access.	Diese Benutzer können sich bei Jenkins anmelden. Dies ist eine Untermenge <a href="../asynchPeople">jener Liste</a>, die zusätzlich automatisch angelegte Benutzer enthalten kann. Diese Benutzer haben zwar Commits zu Projekten beigetragen, dürfen sich aber nicht direkt bei Jenkins anmelden.

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/loginLink_de.properties

Files

loginLink.jelly

loginLink_de.properties

CURRENT

sign up
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
sign up	Registrieren

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/sidepanel_de.properties

Files

signupWithFederatedIdentity.jelly

CURRENT

Back to Dashboard
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Back to Dashboard	Zurück zur Übersicht

CURRENT

Create User
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Create User	Neuen Benutzer anlegen

CURRENT

Manage Jenkins
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Manage Jenkins	Jenkins verwalten

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_de.properties

Files

signup.jelly

signup_de.properties

CURRENT

Sign up
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Sign up	Registrieren

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signupWithFederatedIdentity_de.properties

Files

signupWithFederatedIdentity_de.properties

CURRENT

Sign up
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Sign up	Registrieren

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/success_de.properties

Files

success.jelly

success_de.properties

CURRENT

Success
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Success	Erfolgreich

CURRENT

description
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
You are now logged in. Go back to <a href="..">the top page</a>.	Sie sind jetzt angemeldet. Zurück zur <a href="..">übergeordneten Seite</a>.

core/src/main/resources/hudson/security/LegacySecurityRealm/config.jelly (Master)

Files

MISSING

Unprotected URLs
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unprotected URLs

MISSING

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
These URLs (and URLs starting with these prefixes plus a /) should require no authentication. If possible, configure your container to pass these requests straight to Jenkins without requiring login.

core/src/main/resources/hudson/security/Messages_de.properties

Files

MISSING

HudsonPrivateSecurityRealm.WouldYouLikeToSignUp
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
This {0} {1} is new to Jenkins. Would you like to sign up?

OUTDATED

AccessDeniedException2.MissingPermission
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
{0} is missing the {1} permission	{0} fehlt das Recht ''{1}''
(old value)

OUTDATED

AuthorizationStrategy.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Anyone can do anything	Jeder darf alle Aktionen ausführen
(old value)

OUTDATED

FullControlOnceLoggedInAuthorizationStrategy.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Logged-in users can do anything	Angemeldete Benutzer dürfen alle Aktionen ausführen
(old value)

OUTDATED

GlobalMatrixAuthorizationStrategy.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Matrix-based security	Matrix-basierte Sicherheit
(old value)

OUTDATED

GlobalSecurityConfiguration.Description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Secure Jenkins; define who is allowed to access/use the system.	Jenkins absichern und festlegen, wer Zugriff auf das System hat und es benutzen darf.
(old value)

OUTDATED

GlobalSecurityConfiguration.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Configure Global Security	Globale Sicherheit konfigurieren
(old value)

OUTDATED

HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.InvalidEmailAddress
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Invalid e-mail address	Ungültige E-Mail Adresse
(old value)

OUTDATED

HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.PasswordNotMatch
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Password didn't match	Das angegebene Passwort und seine Wiederholung stimmen nicht überein
(old value)

OUTDATED

HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.PasswordRequired
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Password is required	Passwort wird benötigt
(old value)

OUTDATED

HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.TextNotMatchWordInImage
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Text didn't match the word shown in the image	Text stimmt nicht mit dem Wort im Bild überein
(old value)

OUTDATED

HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.UserNameAlreadyTaken
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
User name is already taken	Benutzername ist bereits vergeben
(old value)

OUTDATED

HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.UserNameRequired
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
User name is required	Benutzername wird benötigt
(old value)

OUTDATED

HudsonPrivateSecurityRealm.Details.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Password	Passwort
(old value)

OUTDATED

HudsonPrivateSecurityRealm.Details.PasswordError
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
The confirmed password is not the same as the one entered. Please make sure to type the same password twice.	Das angegebene Passwort und seine Wiederholung stimmen nicht überein. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingabe.
(old value)

OUTDATED

HudsonPrivateSecurityRealm.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Jenkins’s own user database	Jenkins' eingebautes Benutzerverzeichnis
(old value)

OUTDATED

HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.Description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Create/delete/modify users that can log in to this Jenkins	Anlegen, Aktualisieren und Löschen von Benutzern, die sich an dieser Jenkins-Installation anmelden dürfen.
(old value)

OUTDATED

HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Manage Users	Benutzer verwalten
(old value)

OUTDATED

LDAPSecurityRealm.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
LDAP	LDAP
(old value)

OUTDATED

LDAPSecurityRealm.InvalidPortNumber
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Invalid port number	Ungültige Port-Nummer
(old value)

OUTDATED

LDAPSecurityRealm.SyntaxOfServerField
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Syntax of server field is SERVER or SERVER:PORT or ldaps://SERVER[:PORT]	Syntax der Server-Angabe ist SERVER, SERVER:PORT oder ldaps://SERVER[:PORT]
(old value)

OUTDATED

LDAPSecurityRealm.UnableToConnect
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Unable to connect to {0} : {1}	Keine Verbindung zu {0} : {1}
(old value)

OUTDATED

LDAPSecurityRealm.UnknownHost
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Unknown host: {0}	Unbekannter Host: {0}
(old value)

OUTDATED

LegacyAuthorizationStrategy.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Legacy mode	Legacy-Autorisierung
(old value)

OUTDATED

LegacySecurityRealm.Displayname
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Delegate to servlet container	An Servlet-Container delegieren
(old value)

OUTDATED

PAMSecurityRealm.BelongToGroup
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
{0} needs to belong to group {1} to read /etc/shadow	{0} muß zu Gruppe {1} gehören, um /etc/shadow lesen zu können.
(old value)

OUTDATED

PAMSecurityRealm.CurrentUser
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Current User	Aktueller Benutzer
(old value)

OUTDATED

PAMSecurityRealm.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Unix user/group database	Unix Benutzer-/Gruppenverzeichnis
(old value)

OUTDATED

PAMSecurityRealm.ReadPermission
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Jenkins needs to be able to read /etc/shadow	Jenkins benötigt Leserechte für /etc/shadow
(old value)

OUTDATED

PAMSecurityRealm.RunAsUserOrBelongToGroupAndChmod
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Either Jenkins needs to run as {0} or {1} needs to belong to group {2} and ‘chmod g+r /etc/shadow’ needs to be done to enable Jenkins to read /etc/shadow	Entweder muß Jenkins als {0} ausgeführt werden, oder {1} muß zu Gruppe {2} gehören und ''chmod g+r /etc/shadow'' muß ausgeführt werden, damit Jenkins /etc/shadow lesen kann.
(old value)

OUTDATED

PAMSecurityRealm.Success
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Success	Erfolgreich
(old value)

OUTDATED

PAMSecurityRealm.Uid
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
uid: {0}	uid: {0}
(old value)

OUTDATED

PAMSecurityRealm.User
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
User ‘{0}’	Benutzer ''{0}''
(old value)

OUTDATED

Permission.Permissions.Title
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
N/A	N/A
(old value)

OUTDATED

ProjectMatrixAuthorizationStrategy.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Project-based Matrix Authorization Strategy	Projektbasierte Matrix-Zugriffssteuerung
(old value)

OUTDATED

UserDetailsServiceProxy.UnableToQuery
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Unable to query user information: {0}	Benutzerinformationen konnten nicht abgefragt werden: {0}
(old value)

core/src/main/resources/hudson/security/ProjectMatrixAuthorizationStrategy/help_de.html

Files

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
This mode is an extension to "Matrix-based security" that allows additional ACL matrix to be defined
for each project separately (which is done on the job configuration screen.)

<p>
This allows you to say things like "Joe can access project A, B, and C but he can't see D."
See the help of "Matrix-based security" for the concept of matrix-based security in general.

<p>
ACLs are additive, so the access rights granted below will be effective for all the projects.
</div>

<div>
Dieser Modus erweitert die "Matrix-basierte Sicherheit" um eine zusätzliche ACL-Rechtematrix,
die für jedes Projekt individuell festgelegt werden kann (in der Konfigurationsmaske des jeweiligen Jobs).

<p>
Dies erlaubt Ihnen eine Rechtevergabe wie z.B. "Joe darf auf Projekt A, B und C zugreifen - er
soll aber Projekt D nicht sehen dürfen". Lesen Sie den Hilfetext bei "Matrix-basierte Sicherheit",
um mehr über das Konzept der matrix-basierten Sicherheit im Allgemeinen zu erfahren.

<p>
ACL-Rechte sind additiv. Dies bedeutet, dass die untenstehend erteilten Rechte für alle
Projekte als erteilt gelten.
</div>

core/src/main/resources/hudson/security/SecurityRealm/loginLink_de.properties

Files

loginLink.jelly

loginLink_de.properties

CURRENT

login
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
log in	anmelden

core/src/main/resources/hudson/security/csrf/DefaultCrumbIssuer/config_de.properties

Files

help-excludeClientIPFromCrumb.html

CURRENT

Enable proxy compatibility
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	19.02.2013 07:05:52, no SCM information
Enable proxy compatibility	Kompatibilitätsmodus für Proxys aktivieren

core/src/main/resources/hudson/security/csrf/DefaultCrumbIssuer/help-excludeClientIPFromCrumb.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Some HTTP proxies filter out information that the default crumb issuer uses to calculate the nonce value. If an HTTP proxy sits between your browser client and your Jenkins server and you receive a 403 response when submitting a form to Jenkins, checking this option may help. Using this option makes the nonce value easier to forge. </div>

core/src/main/resources/hudson/security/csrf/GlobalCrumbIssuerConfiguration/config_de.properties

Files

OUTDATED

Crumb Algorithm
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Crumb Algorithm	Crumb-Algorithmus
(old value)

OUTDATED

Crumbs
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Crumbs	Crumbs
(old value)

OUTDATED

Prevent Cross Site Request Forgery exploits
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Prevent Cross Site Request Forgery exploits	"Cross Site Request Forgery"-Angriffe verhindern
(old value)

core/src/main/resources/hudson/security/csrf/GlobalCrumbIssuerConfiguration/help-csrf_de.html

Files

help-csrf.html

help-csrf_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
A cross site request forgery (or CSRF/XSRF) is an exploit that enables
an unauthorized third party to take actions on a web site as you. In Jenkins,
this could allow someone to delete jobs, builds or change Jenkins' configuration.
<p>
When this option is enabled, Jenkins will check for a generated nonce value, or
"crumb", on any request that may cause a change on the Jenkins server. This
includes any form submission and calls to the remote API.
<p>
More information about CSRF exploits can be found <a href="http://www.owasp.org/index.php/Cross-Site_Request_Forgery">here</a>.
</div>

<div>
Eine "cross site request forgery" (CSRF/XSRF), zu deutsch etwa "Site-übergreifende Aufruf-Manipulation",
ist ein Angriff auf ein Computersystem, bei dem der Angreifer unberechtigt Daten in einer Webanwendung
verändert. Im Falle von Jenkins würde dies Unbefugten etwa erlauben, Jobs und Builds zu löschen
oder Jenkins Systemkonfiguration zu verändern.

<p>
Wenn angewählt, wird Jenkins jede Anfrage, die den Server verändern könnte, nach einem
speziell generierten Wert ("crumb") überprüfen. Dies beinhaltet alle Formularübermittlungen
und Aufrufe der Remote-API.

<p>
Mehr über CSRF-Angriffe finden Sie <a href="http://www.owasp.org/index.php/Cross-Site_Request_Forgery">hier</a>.
</div>

core/src/main/resources/hudson/security/csrf/Messages_de.properties

Files

CURRENT

DefaultCrumbIssuer.DisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Default Crumb Issuer	Standard-Crumb-Generator

core/src/main/resources/hudson/slaves/AbstractCloudImpl/help-instanceCapStr.html (Master)

Files

help-instanceCapStr.html

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
You can place the upward limit to the number of slaves that Jenkins may launch from this cloud.
This is useful for avoiding surprises in the billing statement.

<P>
For example, if this field is 3, Jenkins will only launch a new instance
as long as total number of instances you run on this cloud doesn't exceed this number. In this way,
even in the worst case of Jenkins starting instances and forgetting about them,
you have an upper bound in the number of instances that are concurrently executed.

<p>
Leave this field empty to remove a cap.
</div>

core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandConnector/config_de.properties

Files

CURRENT

Launch command
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Launch command	Startkommando

core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/config_de.properties

Files

CURRENT

Launch command
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Launch command	Startkommando

core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_de.html

Files

help-command.html

help-command_de.html

OUTDATED

28.02.2013 15:26:35, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Command to be used to launch a slave agent program, which controls the slave computer and communicates with the master. Jenkins assumes that the executed program launches the <tt>slave.jar</tt> program on the correct slave machine. <p> A copy of <tt>slave.jar</tt> can be downloaded from <a href="${rootURL}/jnlpJars/slave.jar"><tt>here</tt></a>. <p> In a simple case, this could be something like "ssh <i>hostname</i> java -jar ~/bin/slave.jar". However, it is often a good idea to write a small shell script, like the following, on a slave so that you can control the location of Java and/or slave.jar, as well as set up any environment variables specific to this slave node, such as PATH. <pre> #!/bin/sh exec java -jar ~/bin/slave.jar </pre> <p> You can use any command to run a process on the slave machine, such as RSH, as long as stdin/stdout of this process will be connected to "java -jar ~/bin/slave.jar" eventually. <p> In a larger deployment, it is also worth considering to load <tt>slave.jar</tt> from a NFS-mounted common location, so that you don't have to update this file every time you update Jenkins. <p> Setting this to "ssh -v <i>hostname</i>" may be useful for debugging connectivity issue. </div>	<div> Befehl, um einen Slave-Agenten zu starten, der den Slave-Knoten kontrolliert und mit dem Master-Knoten kommuniziert. <p> Wenn in diesem Feld ein Befehl angegeben ist, so wird dieser auf dem Master-Knoten ausgeführt. Jenkins nimmt in diesem Fall an, daß der ausgeführte Befehl das Programm <tt>slave.jar</tt> auf dem jeweiligen Slave-Knoten startet. <p> <tt>slave.jar</tt> befindet sich als <a href="${rootURL}/jnlpJars/slave.jar"><tt>WEB-INF/slave.jar</tt></a>. <p> Ein einfachen Fällen, könnte der Befehl zum Beispiel so aussehen: "ssh <i>hostname</i> java -jar ~/bin/slave.jar". Trotzdem ist es meistens eine gute Idee, ein kleines Shell-Skript wie das folgende auf dem Slave-Knoten einzusetzen. Dies ermöglicht zum einen, den Pfad der verwendeten Java-Installation und/oder des Archives <tt>slave.jar</tt> zu kontrollieren, als auch Umgebungsvariablen zu setzen, die spezifisch für den jeweiligen Slave-Knoten sind (etwa PATH). <pre> #!/bin/sh exec java -jar ~/bin/slave.jar </pre> <p> Sie können jeden beliebigen Befehl verwenden, um einen Prozess auf dem Slave-Knoten zu starten, z.B. rsh, solange die Standardein- und ausgabe (STDIN, STDOUT) dieses Prozesses mit "java -jar ~/bin/slave.jar" verbunden sind. <p> In einer größeren Installation könnte man außerdem in Betracht ziehen, <tt>slave.jar</tt> von einem gemeinsamen Netzlaufwerk zu laden, so daß die komplette Installation einfacher aktualisiert werden kann. <p> Tipp: Eine Einstellung von "ssh -v <i>hostname</i>" kann hilfreich bei der Analyse von Verbindungsproblemen sein. </div>
(old value)

core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help_de.properties

Files

help.jelly

help_de.properties

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Starts a slave by having Jenkins execute a command from the master. Use this when the master is capable of remotely executing a process on a slave, such as through ssh/rsh.	Startet einen Slave, in dem Jenkins vom Master aus einen Befehl auf dem Slave ausführt. Verwenden Sie diese Option, wenn Jenkins Befehle auf entfernten Slaves ausführen kann, z.B. über ssr/srh.

core/src/main/resources/hudson/slaves/ComputerLauncher/main_de.properties

Files

CURRENT

Launch slave agent
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Launch slave agent	Slave-Agenten starten

CURRENT

Relaunch slave agent
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Relaunch slave agent	Slave-Agenten neu starten

CURRENT

See log for more details
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
See log for more details	Mehr dazu im Systemprotokoll

CURRENT

launchingDescription
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
This node is being launched.	Dieser Knoten ist offline, weil Jenkins den dortigen Slave-Agenten nicht starten konnte.

core/src/main/resources/hudson/slaves/DelegatingComputerLauncher/config_de.properties

Files

CURRENT

Actual launch method
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Actual launch method	Tatsächliche Startmethode

core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/configure-entries_de.properties

Files

newInstanceDetail_de.properties

CURRENT

# of executors
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
# of executors	Anzahl der Build-Prozessoren

CURRENT

Availability
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Availability	Verfügbarkeit

CURRENT

Description
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Description	Beschreibung

CURRENT

Labels
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Labels	Labels

CURRENT

Launch method
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Launch method	Startmethode

CURRENT

Node Properties
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Node Properties	Eigenschaften des Knotens

CURRENT

Remote FS root
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Remote FS root	Stammverzeichnis in entferntem Dateisystem

core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/newInstanceDetail_de.properties

Files

newInstanceDetail.jelly

OUTDATED

detail
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Adds a plain, dumb slave to Jenkins. This is called "dumb" because Jenkins doesn’t provide higher level of integration with these slaves, such as dynamic provisioning. Select this type if no other slave types apply — for example such as when you are adding a physical computer, virtual machines managed outside Jenkins, etc.	Fügt einen einfachen, simplen Slave-Knoten hinzu. Der Knotentyp heißt "dumb" (=einfach, simpel), da er über keine enge Integration mit Jenkins verfügt, wie etwa dynamische Aktualisierungen. Verwenden Sie diesen Knotentyp, wenn keine anderen Knotentypen passen — zum Beispiel wenn Sie einen real existierenden Rechner hinzufügen oder virtuelle Maschinen ergänzen, die ausserhalb von Jenkins verwaltet werden, usw.
(old value)

core/src/main/resources/hudson/slaves/EnvironmentVariablesNodeProperty/config_de.properties

Files

CURRENT

List of key-value pairs
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
List of key-value pairs	Liste der Schlüssel/Wert-Paare

CURRENT

name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
name	Name

CURRENT

value
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
value	Wert

core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/config_de.properties

Files

CURRENT

JVM options
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
JVM options	JVM Optionen

CURRENT

Tunnel connection through
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Tunnel connection through	Verbindung tunneln durch

core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help-vmargs_de.html

Files

help-vmargs.html

help-vmargs_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> If the slave JVM should be launched with additional VM arguments, such as "-Xmx256m", specify those here. List of all the options are available <a href="http://java.sun.com/javase/technologies/hotspot/vmoptions.jsp" target="_new">here</a>. </div>	<div> Soll die Slave-JVM mit zusätzlichen VM-Argumenten gestartet werden, z.B. "-Xmx256m", können Sie diese hier angeben. Eine Liste aller unterstützten Optionen finden Sie <a href="http://java.sun.com/javase/technologies/hotspot/vmoptions.jsp" target="_new">hier</a>. </div>

core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help_de.properties

Files

help.jelly

help_de.properties

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Starts a slave by launching an agent program through <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Java_Web_Start">JNLP</a>. The launch in this case is initiated by the slave, thus slaves need not be IP reachable from the master (e.g. behind the firewall.) It is still possible to start a launch without GUI, for example as a Windows service.	Schaltet einen Slave ein, indem ein Agent über <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Java_Web_Start">JNLP</a> gestartet wird. Da der Start in diesem Fall vom Slave aus initiiert wird, muss der Slave nicht per IP-Adresse von Master aus erreichbar sein (z.B. wenn der Slave hinter einer Firewall liegt). Es ist weiterhin möglich, den Slave ohne Benutzeroberfläche zu starten, z.B. als Windows Dienst.

core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/main_de.properties

Files

OUTDATED

Connect slave to Jenkins one of these ways:
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Connect slave to Jenkins one of these ways:	Der Slave kann eine Verbindung zum Jenkins-Master mit einer der folgenden Möglichkeiten aufbauen:
(old value)

OUTDATED

Connected via JNLP agent.
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Connected via JNLP agent.	Verbunden über JNLP-Agent.
(old value)

OUTDATED

Launch agent from browser on slave
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Launch agent from browser on slave	Agent aus einem Webbrowser auf den Slave starten
(old value)

OUTDATED

Or if the slave is headless:
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Or if the slave is headless:	Oder falls der Slave keine GUI anbietet ("headless"-Modus):
(old value)

OUTDATED

Run from slave command line:
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Run from slave command line:	Agent aus der Kommandozeile heraus starten:
(old value)

OUTDATED

launch agent
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
launch agent	Agent starten
(old value)

CURRENT

configure.link.text
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Go to system config screen and change it	Zu Systemkonfiguration wechseln und konfigurieren

CURRENT

slaveAgentPort.disabled
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
TCP port for JNLP slave agents is disabled.	TCP-Port für JNLP-Slaves ist deaktiviert.

core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_de.properties

Files

MISSING

ComputerLauncher.JavaVersionResult
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
{0} -version returned {1}.

MISSING

ComputerLauncher.NoJavaFound
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Java version {0} was found but 1.5 or later is needed.

MISSING

ComputerLauncher.UknownJavaVersion
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Couldn’t figure out the Java version of {0}

MISSING

NodeDescripter.CheckName.Mandatory
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Name is mandatory

EMPTY

NodeProvisioner.EmptyString
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
—	—

OUTDATED

CommandLauncher.NoLaunchCommand
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No launch command specified	Kein Startkommando angegeben.
(old value)

OUTDATED

CommandLauncher.displayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Launch slave via execution of command on the Master	Starte Slave durch Ausführung eines Kommandos auf dem Master
(old value)

OUTDATED

ComputerLauncher.abortedLaunch
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Launching slave process aborted.	Start eines Slave-Prozesses abgebrochen.
(old value)

OUTDATED

ComputerLauncher.unexpectedError
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unexpected error in launching a slave. This is probably a bug in Jenkins	Unerwarteter Fehler beim Starten eines Slave-Prozesses aufgetreten. Vermutlich handelt es sich um einen Fehler in Jenkins.
(old value)

OUTDATED

ConnectionActivityMonitor.OfflineCause
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Repeated ping attempts failed	Ping-Versuche scheiterten wiederholt
(old value)

OUTDATED

DumbSlave.displayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Dumb Slave	Dumb slave
(old value)

OUTDATED

EnvironmentVariablesNodeProperty.displayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Environment variables	Umgebungsvariablen
(old value)

OUTDATED

JNLPLauncher.displayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Launch slave agents via Java Web Start	Starte Slave-Agenten über JNLP
(old value)

OUTDATED

OfflineCause.DisconnectedFromCLI
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Disconnected from CLI	Getrennt mittels CLI
(old value)

OUTDATED

OfflineCause.LaunchFailed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
This node is offline because Jenkins failed to launch the slave agent on it.	Dieser Knoten ist nicht verfügbar, weil Jenkins den Slave nicht starten konnte.
(old value)

OUTDATED

RetentionStrategy.Always.displayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Keep this slave on-line as much as possible	Slave immer angeschaltet lassen.
(old value)

OUTDATED

RetentionStrategy.Demand.OfflineIdle
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Offline because computer was idle; it will be relaunched when needed.	Slave war im Leerlauf.
(old value)

OUTDATED

RetentionStrategy.Demand.displayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Take this slave on-line when in demand and off-line when idle	Slave nur bei Bedarf anschalten, ansonsten abschalten.
(old value)

OUTDATED

SimpleScheduledRetentionStrategy.FinishedUpTime
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Computer has finished its scheduled uptime	Slave hat seine geplante Online-Zeit beendet.
(old value)

OUTDATED

SimpleScheduledRetentionStrategy.displayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Take this slave on-line according to a schedule	Slave zeitgesteuert anschalten
(old value)

OUTDATED

SlaveComputer.DisconnectedBy
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Disconnected by {0}{1}	Getrennt durch Benutzer {0}{1}
(old value)

core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/ChannelTermination/cause_de.properties

Files

CURRENT

Connection was broken
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Connection was broken	Verbindung abgebrochen

core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/LaunchFailed/cause_de.properties

Files

CURRENT

See log for more details
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
See log for more details	Mehr dazu im Systemprotokoll

core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Demand/config_de.properties

Files

CURRENT

Idle delay
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Idle delay	Abschaltverzögerung

CURRENT

Idle delay is mandatory and must be a number.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Idle delay is mandatory and must be a number.	Abschaltverzögerung muß angegeben werden und eine Zahl sein.

CURRENT

In demand delay
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
In demand delay	Anschaltverzögerung

CURRENT

In demand delay is mandatory and must be a number.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
In demand delay is mandatory and must be a number.	Anschaltverzögerung muß angegeben werden und eine Zahl sein.

core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Scheduled/config_de.properties

Files

CURRENT

Shutdown Schedule
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Shutdown Schedule	Abschaltzeitplan

CURRENT

Startup Schedule
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Startup Schedule	Anschaltzeitplan

core/src/main/resources/hudson/slaves/SimpleScheduledRetentionStrategy/config_de.properties

Files

CURRENT

Keep on-line while jobs are running
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Keep on-line while jobs are running	Slave angeschaltet lassen, solange Jobs laufen.

CURRENT

Scheduled Uptime
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Scheduled Uptime	Verfügbare Zeit

CURRENT

Scheduled Uptime is mandatory and must be a number.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Scheduled Uptime is mandatory and must be a number.	Verfügbare Zeit muss angegeben werden und eine Zahl sein.

CURRENT

Startup Schedule
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Startup Schedule	Anschaltzeitplan

CURRENT

uptime.description
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
The number of minutes to keep the node up for. If this is longer than the startup schedule, then the node will remain constantly on-line.	Dies ist die Zeit in Minuten, die dieser Knoten verfügbar bleibt. Ist der Zeitraum länger als die Zeitabstände im Zeitplan, dann ist der Knoten dauerhaft verfügbar.

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/disconnect_de.properties

Files

disconnect.jelly

disconnect_de.properties

CURRENT

Are you sure about disconnecting?
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Are you sure about disconnecting?	Möchten Sie die Verbindung zum Slave wirklich trennen?

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Yes	Ja

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
You can optionally explain why you are taking this node offline, so that others can see why:	Sie können optional kurz erklären, warum Sie den Knoten abschalten. Dieser Text ist sichtbar für andere Benutzer:

CURRENT

disconnect
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
disconnect	Trennen

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/log.jelly (Master)

Files

log.jelly

MISSING

Log Records
23.07.2013 16:05:31, no SCM information
Log Records

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel2_de.properties

Files

sidepanel2.jelly

sidepanel2_de.properties

CURRENT

Disconnect
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Disconnect	Trennen

CURRENT

Log
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Log	Log

CURRENT

System Information
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
System Information	Systeminformationen

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/systemInfo_de.properties

Files

systemInfo.jelly

systemInfo_de.properties

CURRENT

Environment Variables
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Environment Variables	Umgebungsvariablen

CURRENT

System Information
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
System Information	Systeminformationen

CURRENT

System Properties
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
System Properties	Systemeigenschaften

CURRENT

Thread Dump
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Thread Dump	Thread Dump

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/threadDump_de.properties

Files

threadDump.jelly

threadDump_de.properties

CURRENT

Thread Dump
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Thread Dump	Thread Dump

CURRENT

title
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} Thread Dump	{0} Thread Dump

core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/config_de.properties

Files

help-allowEmptyArchive.html

MISSING

allowEmptyArchive
22.03.2013 09:10:52, no SCM information
Do not fail build if archiving returns nothing

OUTDATED

Excludes
22.03.2013 09:10:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Excludes	Ausschlüsse
(old value)

OUTDATED

Files to archive
22.03.2013 09:10:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Files to archive	Dateien, die archiviert werden sollen
(old value)

OUTDATED

lastBuildOnly
22.03.2013 09:10:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Discard all but the last successful/stable artifact to save disk space	Nur letzten erfolgreichen/stabilen Build archivieren (spart Festplattenplatz).
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help-allowEmptyArchive.html (Master)

Files

MISSING

22.03.2013 09:10:52, no SCM information
<div> Normally, a build fails if archiving returns zero artifacts. This option allows the archiving process to return nothing without failing the build. Instead, the build will simply throw a warning. </div>

core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help-artifacts_de.html

Files

help-artifacts.html

help-artifacts_de.html

CURRENT

29.04.2013 12:15:14, no SCM information	28.06.2013 06:41:00, no SCM information
<div> You can use wildcards like 'module/dist/*/.zip'. See <a href='http://ant.apache.org/manual/Types/fileset.html'> the includes attribute of Ant fileset</a> for the exact format. The base directory is <a href='ws/'>the workspace</a>. You can only archive files that are located in your workspace. </div>	<div> Sie können Platzhalterzeichen verwenden wie z.B. 'module/dist/*/.zip'. Das unterstützte Format entspricht der Angabe des <a href='http://ant.apache.org/manual/Types/fileset.html'>includes-Attributes eines Ant FileSets</a>. Das Basisverzeichnis ist der <a href='ws/'>Arbeitsbereich</a>. Sie können nur Dateien archivieren, die im Arbeitsbereich liegen. </div>

core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help-excludes_de.html

Files

help-excludes.html

help-excludes_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Optionally specify <a href='http://ant.apache.org/manual/Types/fileset.html'>the 'excludes' pattern</a>, such as "foo/bar/*/". A file that matches this mask will not be archived even if it matches the mask specified in 'files to archive' section. </div>	<div> Optional: Geben Sie ein <a href='http://ant.apache.org/manual/Types/fileset.html'> Ausschlußmuster</a> an, z.B. "foo/bar/*/". Eine Datei, welche dieses Muster erfüllt, wird nicht archiviert - selbst wenn sie das Muster erfüllt, das unter "Zu archivierende Dateien" angegeben wurde. </div>

core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help-latestOnly_de.html

Files

help-latestOnly.html

help-latestOnly_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
<p>
If checked, Jenkins will discard most artifacts from older builds.
Artifacts from the last stable former build (if any) are kept, and also those
from the last unstable build if that is newer, and from the last failed
build if that is newer.
</p>
<p>
This option saves disk space, but still lets you safely create permalinks
such as <code>.../lastStableBuild/artifact/...</code> or
<code>.../lastSuccessfulBuild/artifact/...</code> or
<code>.../lastCompletedBuild/artifact/...</code>.
</p>
<p>
(Since the current build is still running, Jenkins conservatively assumes
that it might yet fail in a publisher - so it keeps at least one older build's
artifacts around.)
</p>
</div>

<div>
<p>
Ist diese Option gewählt, verwirft Jenkins die meisten Artefakte aus
älteren Builds. Artefakte des letzten stabilen Builds (soweit vorhanden)
werden behalten, ebenso wie die des letzten instabilen und fehlgeschlagenen
Builds, sofern diese neuer sind.
</p>
<p>
Diese Option spart Festplattenplatz, ermöglicht aber trotzdem zuverlässige
Permalinks, z.B. auf
<code>.../lastStableBuild/artifact/...</code> oder
<code>.../lastSuccessfulBuild/artifact/...</code> oder
<code>.../lastCompletedBuild/artifact/...</code>.
</p>
<p>
(Da der neueste Build noch läuft, geht Jenkins konservativerweise davon aus,
daß dieser fehlschlagen könnte. Daher behält Jenkins mindestens einen älteren Build
zurück.)
</p>
</div>

core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help_de.html

Files

CURRENT

28.06.2013 06:41:00, no SCM information

<div>
Archives the build artifacts (for example, distribution zip files or jar files)
so that they can be downloaded later.
Archived files will be accessible from the Jenkins webpage.
<br />
Normally, Jenkins keeps artifacts for a build as long as a build log itself is kept,
but if you don't need old artifacts and would rather save disk space, you can do so.
</div>
<br/>
<div>
Note that the Maven job type automatically archives any produced Maven artifacts.
Any artifacts configured here will be archived on top of that.
Automatic artifact archiving can be disabled under the advanced Maven options.
</div>

<div>
Archiviert die Build-Artefakte (zum Beispiel ZIP- oder JAR-Dateien), so dass
diese zu einem späteren Zeitpunkt heruntergeladen werden können.
Archivierte Dateien sind über die Jenkins Web-Oberfläche erreichbar.
<br />
Normalerweise bewahrt Jenkins die Artefakte eines Builds so lange auf wie die
Protokolldatei des Builds existiert. Sollten Sie alte Artefakte hingegen nicht mehr
benötigen und lieber Speicherplatz sparen wollen, so können Sie die Artefakte
löschen.
</div>
<br/>
<div>
Beachten Sie, dass der Maven Job-Typ automatisch alle produzierten Maven Artefakte archiviert.
Artefakte, die hier konfiguriert sind, werden zusätzlich dazu archiviert.
Es gibt eine Option unter den erweiterten Maven Optionen, um die automatische Archivierung zu deaktivieren.
</div>

core/src/main/resources/hudson/tasks/BatchFile/config_de.properties

Files

CURRENT

Command
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Command	Kommando

CURRENT

description
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
See <a href="{0}/env-vars.html" target=_new>the list of available environment variables</a>	<a href="{0}/env-vars.html" target=_new>Liste der verfügbaren Umgebungsvariablen</a>

core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config_de.properties

Files

OUTDATED

Projects to build
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Projects to build	Zu bauende Projekte
(old value)

OUTDATED

Trigger even if the build fails
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Trigger even if the build fails	Auslösen, selbst wenn der Build fehlschlägt.
(old value)

OUTDATED

Trigger even if the build is unstable
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Trigger even if the build is unstable	Auslösen, selbst wenn der Build instabil ist.
(old value)

OUTDATED

Trigger only if build succeeds
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Trigger only if build succeeds	Nur auslösen, wenn der Build erfolgreich ist.
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/FingerprintAction/index_de.properties

Files

OUTDATED

Age
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Age	Alter
(old value)

OUTDATED

File
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
File	Datei
(old value)

OUTDATED

Original owner
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Original owner	Ursprünglicher Eigentümer
(old value)

OUTDATED

Recorded Fingerprints
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Recorded Fingerprints	Gespeicherte Fingerabdrücke
(old value)

OUTDATED

more details
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
more details	mehr Details
(old value)

OUTDATED

outside Jenkins
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
outside Jenkins	außerhalb Jenkins'
(old value)

OUTDATED

this build
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
this build	dieser Build
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/config_de.properties

Files

OUTDATED

description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Can use wildcards like ‘module/dist/*/.zip’. See the <a href="{0}">@includes of Ant fileset</a> for the exact format. The base directory is <a href="ws/">the workspace</a>.	Es sind reguläre Ausdrücke wie z.B. ''module/dist/*/.zip'' erlaubt. Das genaue Format können Sie der <a href="{0}"> Spezifikation für @includes eines Ant-Filesets</a> entnehmen. Das Ausgangsverzeichnis ist der <a href="ws/">Arbeitsbereich</a>.
(old value)

CURRENT

Files to fingerprint
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Files to fingerprint	Dateien, von denen Fingerabdrücke erzeugt werden sollen

CURRENT

Fingerprint all archived artifacts
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Fingerprint all archived artifacts	Erzeuge Fingerabdrücke von allen archivierten Artefakten

CURRENT

Keep the build logs of dependencies
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Keep the build logs of dependencies	Behalte die Build-Protokolle aller Abhängigkeiten.

core/src/main/resources/hudson/tasks/LogRotator/config_de.properties

Files

OUTDATED

Days to keep artifacts
05.03.2013 12:11:24, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Days to keep artifacts	Anzahl der Tage, die Artefakte aufbewahrt werden
(old value)

OUTDATED

Days to keep builds
05.03.2013 12:11:24, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Days to keep builds	Anzahl der Tage, die Builds aufbewahrt werden
(old value)

OUTDATED

Max # of builds to keep
05.03.2013 12:11:24, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Max # of builds to keep	Maximale Anzahl an Builds, die aufbewahrt werden
(old value)

OUTDATED

Max # of builds to keep with artifacts
05.03.2013 12:11:24, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Max # of builds to keep with artifacts	Maximale Anzahl an Builds mit Artefakten, die aufbewahrt werden
(old value)

OUTDATED

if not empty, artifacts from builds older than this number of days will be deleted, but the logs, history, reports, etc for the build will be kept
05.03.2013 12:11:24, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
if not empty, artifacts from builds older than this number of days will be deleted, but the logs, history, reports, etc for the build will be kept	(Optional) Artefakte werden nur bis zu diesem Alter in Tagen aufbewahrt. Protokolle, Verlaufsdaten, Berichte usw. eines Builds werden jedoch weiter behalten.
(old value)

OUTDATED

if not empty, build records are only kept up to this number of days
05.03.2013 12:11:24, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
if not empty, build records are only kept up to this number of days	(Optional) Builds werden nur bis zu diesem Alter in Tagen aufbewahrt.
(old value)

OUTDATED

if not empty, only up to this number of build records are kept
05.03.2013 12:11:24, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
if not empty, only up to this number of build records are kept	(Optional) Builds werden nur bis zu diesem Alter in Builds aufbewahrt.
(old value)

OUTDATED

if not empty, only up to this number of builds have their artifacts retained
05.03.2013 12:11:24, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
if not empty, only up to this number of builds have their artifacts retained	(Optional) Artefakte werden nur bis zu diesem Alter in Builds aufbewahrt. Protokolle, Verlaufsdaten, Berichte usw. eines Builds werden jedoch weiter behalten.
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/Maven/MavenInstallation/config_de.properties

Files

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Name	Name

core/src/main/resources/hudson/tasks/Maven/config_de.properties

Files

MISSING

Global Settings file
18.05.2013 17:17:16, no SCM information
Global Settings file

MISSING

Settings file
18.05.2013 17:17:16, no SCM information
Settings file

OUTDATED

Default
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Default	Standard
(old value)

OUTDATED

Goals
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Goals	Goals
(old value)

OUTDATED

JVM Options
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
JVM Options	JVM-Optionen
(old value)

OUTDATED

Maven Version
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Maven Version	Maven Version
(old value)

OUTDATED

POM
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
POM	POM
(old value)

OUTDATED

Properties
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Properties	Eigenschaften ("properties")
(old value)

OUTDATED

Use private Maven repository
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Use private Maven repository	Privates Maven-Repository verwenden
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/Maven/help-settings.html (Master)

Files

help-settings.html

MISSING

28.02.2013 15:26:35, no SCM information

<div>
The settings element in the <code>settings.xml</code> file contains elements used
to define values which configure Maven execution in various ways, like the <code>pom.xml</code>,
but should not be bundled to any specific project, or distributed to an audience.
These include values such as the local repository location, alternate remote repository servers,
and authentication information.
<br>
There are two locations where a <code>settings.xml</code> file per default may live:

<ul>
<li>The Maven install - default: <code>$M2_HOME/conf/settings.xml</code></li>
<li>A user's install - default: <code>${user.home}/.m2/settings.xml</code></li>
</ul>

The former settings.xml are also called global settings, the latter settings.xml are
referred to as user settings. If both files exists, their contents gets merged,
with the user-specific settings.xml being dominant.
<p>
see also: <a href="http://maven.apache.org/settings.html"><code>settings.xml</code> reference</a>
</div>

core/src/main/resources/hudson/tasks/Messages_de.properties

Files

MISSING

BuildTrigger.you_have_no_permission_to_build_
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
You have no permission to build {0}

MISSING

TestJavadocArchiver.DisplayName.Javadoc
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Test Javadoc

OUTDATED

Ant.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Invoke Ant	Ant aufrufen
(old value)

OUTDATED

Ant.ExecFailed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
command execution failed.	Befehlsausführung fehlgeschlagen.
(old value)

OUTDATED

Ant.ExecutableNotFound
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Cannot find executable from the chosen Ant installation "{0}"	Die ausführbaren Programme der Ant-Installation "{0}" konnten nicht gefunden werden.
(old value)

OUTDATED

Ant.GlobalConfigNeeded
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Maybe you need to configure where your Ant installations are?	Eventuell müssen Sie noch Ihre Ant-Installationen konfigurieren.
(old value)

OUTDATED

Ant.NotADirectory
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} is not a directory	{0} ist kein Verzeichnis
(old value)

OUTDATED

Ant.NotAntDirectory
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} doesn’t look like an Ant directory	{0} sieht nicht wie ein Ant-Verzeichnis aus.
(old value)

OUTDATED

Ant.ProjectConfigNeeded
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Maybe you need to configure the job to choose one of your Ant installations?	Eventuell müssen Sie für den Job noch eine Ihrer Ant-Installationen auswählen.
(old value)

OUTDATED

ArtifactArchiver.ARCHIVING_ARTIFACTS
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Archiving artifacts	Archiviere Artefakte
(old value)

OUTDATED

ArtifactArchiver.DeletingOld
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Deleting old artifacts from {0}	Lösche alte Artefakte von {0}
(old value)

OUTDATED

ArtifactArchiver.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Archive the artifacts	Artefakte archivieren
(old value)

OUTDATED

ArtifactArchiver.FailedToArchive
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Failed to archive artifacts: {0}	Artefakte konnten nicht archiviert werden: {0}
(old value)

OUTDATED

ArtifactArchiver.NoIncludes
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No artifacts are configured for archiving. You probably forgot to set the file pattern, so please go back to the configuration and specify it. If you really did mean to archive all the files in the workspace, please specify "**"	Es sind keine Artefakte zur Archivierung konfiguriert. Überprüfen Sie, ob in den Einstellungen ein Dateisuchmuster angegeben ist. Wenn Sie alle Dateien archivieren möchten, geben Sie "**" an.
(old value)

OUTDATED

ArtifactArchiver.NoMatchFound
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No artifacts found that match the file pattern "{0}". Configuration error?	Keine Artefakte gefunden, die mit dem Dateisuchmuster "{0}" übereinstimmen. Ein Konfigurationsfehler?
(old value)

OUTDATED

BatchFile.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Execute Windows batch command	Windows Batch Datei ausführen
(old value)

OUTDATED

BuildTrigger.Disabled
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} is disabled. Triggering skipped	{0} ist deaktiviert. Keine Auslösung des Builds.
(old value)

OUTDATED

BuildTrigger.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Build other projects	Weitere Projekte bauen
(old value)

OUTDATED

BuildTrigger.InQueue
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} is already in the queue	{0} ist bereits geplant.
(old value)

OUTDATED

BuildTrigger.NoProjectSpecified
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No project specified	Kein Projekt angegeben
(old value)

OUTDATED

BuildTrigger.NoSuchProject
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No such project ‘{0}’. Did you mean ‘{1}’?	Kein Projekt ''{0}'' gefunden. Meinten Sie ''{1}''?
(old value)

OUTDATED

BuildTrigger.NotBuildable
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} is not buildable	{0} kann nicht gebaut werden.
(old value)

OUTDATED

BuildTrigger.Triggering
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Triggering a new build of {0}	Löse einen neuen Build von {0} aus
(old value)

OUTDATED

CommandInterpreter.CommandFailed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
command execution failed	Befehlsausführung fehlgeschlagen
(old value)

OUTDATED

CommandInterpreter.UnableToDelete
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unable to delete script file {0}	Kann Skriptdatei {0} nicht löschen
(old value)

OUTDATED

CommandInterpreter.UnableToProduceScript
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unable to produce a script file	Kann keine Skriptdatei erstellen
(old value)

OUTDATED

Fingerprinter.Aborted
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Aborted	Abgebrochen
(old value)

OUTDATED

Fingerprinter.Action.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
See Fingerprints	Fingerabdrücke ansehen
(old value)

OUTDATED

Fingerprinter.DigestFailed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Failed to compute digest for {0}	Berechnung der Prüfsumme für {0} fehlgeschlagen
(old value)

OUTDATED

Fingerprinter.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Record fingerprints of files to track usage	Fingerabdrücke von Dateien aufzeichnen, um deren Verwendung zu verfolgen
(old value)

OUTDATED

Fingerprinter.Failed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Failed to record fingerprints	Aufzeichnen der Fingerabdrücke fehlgeschlagen
(old value)

OUTDATED

Fingerprinter.FailedFor
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
failed to record fingerprint for {0}	Aufzeichnen des Fingerabdrucks für {0} fehlgeschlagen
(old value)

OUTDATED

Fingerprinter.NoArchiving
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Build artifacts are supposed to be fingerprinted, but build artifact archiving is not configured	Die Fingerabdrücke von Build-Artefakten sollen aufgezeichnet werden, aber die Archivierung der Artefakte ist nicht konfiguriert.
(old value)

OUTDATED

Fingerprinter.NoWorkspace
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unable to record fingerprints because there’s no workspace	Fingerabdrücke können nicht aufgezeichnet werden, weil der Arbeitsbereich fehlt.
(old value)

OUTDATED

Fingerprinter.Recording
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Recording fingerprints	Zeichne Fingerabrücke auf
(old value)

OUTDATED

InstallFromApache
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Install from Apache	Installiere von Apache
(old value)

OUTDATED

JavadocArchiver.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Publish Javadoc	Javadoc veröffentlichen
(old value)

OUTDATED

JavadocArchiver.DisplayName.Generic
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Document	Dokumentation
(old value)

OUTDATED

JavadocArchiver.DisplayName.Javadoc
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Javadoc	Javadocs
(old value)

OUTDATED

JavadocArchiver.NoMatchFound
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No javadoc found in {0}: {1}	Keine Javadocs in {0} gefunden: {1}
(old value)

OUTDATED

JavadocArchiver.Publishing
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Publishing Javadoc	Veröffentliche Javadocs
(old value)

OUTDATED

JavadocArchiver.UnableToCopy
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unable to copy Javadoc from {0} to {1}	Kann Javadocs nicht von {0} nach {1} kopieren
(old value)

OUTDATED

Maven.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Invoke top-level Maven targets	Maven Goals aufrufen
(old value)

OUTDATED

Maven.ExecFailed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
command execution failed	Befehlsausführung fehlgeschlagen
(old value)

OUTDATED

Maven.NoExecutable
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Couldn’t find any executable in {0}	Konnte keine ausführbare Datei in {0} finden
(old value)

OUTDATED

Maven.NotADirectory
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} is not a directory	{0} ist kein Verzeichnis
(old value)

OUTDATED

Maven.NotMavenDirectory
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} doesn’t look like a Maven directory	{0} sieht nicht wie ein Maven-Verzeichnis aus.
(old value)

OUTDATED

Shell.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Execute shell	Shell ausführen
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/config_de.properties

Files

CURRENT

Command
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Command	Befehl

CURRENT

description
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
See <a href="{0}/env-vars.html" target=_new>the list of available environment variables</a>	<a href="{0}/env-vars.html" target=_new>Liste der verfügbaren Umgebungsvariablen</a>

core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/global_de.properties

Files

global.groovy

CURRENT

Shell
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Shell	Shell

CURRENT

Shell executable
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Shell executable	Shell Interpreter Befehl

core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/help_de.html

Files

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
Runs a shell script (defaults to <tt>sh</tt>, but this is configurable) for building the project.
The script will be run with the workspace as the current directory. Type in the contents of your shell
script. If your shell script has no header line like <tt>#!/bin/sh</tt> —, then the shell configured
system-wide will be used, but you can also use the header line to write script in another language
(like <tt>#!/bin/perl</tt>) or control the options that shell uses.

<p>
By default, the shell will be invoked with the "-ex" option. So all of the commands are printed before being executed,
and the build is considered a failure if any of the commands exits with a non-zero exit code. Again, add the
<tt>#!/bin/...</tt> line to change this behavior.

<p>
As a best practice, try not to put a long shell script in here. Instead, consider adding the shell script
in SCM and simply call that shell script from Jenkins (via <tt>bash -ex myscript.sh</tt> or something like that),
so that you can track changes in your shell script.
</div>

<div>
Führt ein Shell-Skript aus, um das Projekt zu bauen (Vorgabewert für die Shell
ist
<tt>sh</tt>, aber dies ist konfigurierbar). Das Skript wird im Arbeitsbereich
als aktuelles Verzeichnis ausgeführt. Geben Sie den Inhalt Ihres
Shell-Skriptes direkt in die Textbox ein, jedoch ohne die Kopfzeile
<tt>#!/bin/sh</tt> — diese wird von Jenkins, entsprechend der
systemweiten Konfiguration, hinzugefügt.
<p>
Die Shell wird mit der Option
<tt>-ex</tt> ausgeführt. Dadurch werden alle Kommandos ausgegeben, bevor sie
ausgeführt werden. Der Build gilt als fehlgeschlagen, wenn einer der
Kommandos in der Befehlszeile einen Ergebniscode ungleich 0 liefert.
</p>
<p>
Es hat sich in der Praxis nicht bewährt, allzulange Skripte an dieser Stelle
einzutragen. Stattdessen sollten Sie in Erwägung ziehen, Ihr Shell-Skript
als Teil Ihres Codes unter Versionskontrolle zu stellen und lediglich von
hier aus aufzurufen. Dadurch können Sie Änderungen in Ihrem Skript
wesentlich leichter nachverfolgen.
</div>

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/index_de.properties

Files

MISSING

Skip Message
18.05.2013 17:17:16, no SCM information
Skip Message

OUTDATED

Error Message
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error Message	Fehlermeldung
(old value)

OUTDATED

Stacktrace
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Stacktrace	Stacktrace
(old value)

OUTDATED

Standard Error
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Standard Error	Standard Fehler (STDERR)
(old value)

OUTDATED

Standard Output
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Standard Output	Standard Ausgabe (STDOUT)
(old value)

CURRENT

failingFor
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Failing for the past {0} {0,choice,0#builds\|1#build\|1<builds}	Schlägt fehl seit {0} {0,choice,0#Builds\|1#Build\|1<Builds}

CURRENT

since.after
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
' '	' '

CURRENT

since.before
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Since' '	Seit' '

CURRENT

skippedFor
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Skipped for the past {0} {0,choice,0#builds\|1#build\|1<builds}	Wird übersprungen seit {0} {0,choice,0#Builds\|1#Build\|1<Builds}

CURRENT

took
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Took {0}.	Dauer: {0}.

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/list_de.properties

Files

list.jelly

list_de.properties

OUTDATED

Build
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Build	Build
(old value)

OUTDATED

Test Description
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Description	Testbeschreibung
(old value)

OUTDATED

Test Duration
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Duration	Testdauer
(old value)

OUTDATED

Test Result
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Result	Testergebnis
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/summary_de.properties

Files

summary.jelly

summary_de.properties

CURRENT

Error Details
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error Details	Fehlerdetails

CURRENT

Stack Trace
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Stack Trace	Stacktrace

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/ClassResult/body_de.properties

Files

body.jelly

body_de.properties

OUTDATED

All Tests
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
All Tests	Alle Tests
(old value)

OUTDATED

Duration
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Duration	Dauer
(old value)

OUTDATED

Status
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Status	Status
(old value)

OUTDATED

Test name
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test name	Testname
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/ClassResult/list_de.properties

Files

list.jelly

list_de.properties

OUTDATED

Build
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Build	Build
(old value)

OUTDATED

Description
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Description	Beschreibung
(old value)

OUTDATED

Duration
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Duration	Dauer
(old value)

OUTDATED

Fail
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Fail	Fehlgeschlagen
(old value)

OUTDATED

Skip
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Skip	Ausgelassen
(old value)

OUTDATED

Total
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Total	Summe
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/History/index_de.properties

Files

CURRENT

More than 1 builds are needed for the chart.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
More than 1 builds are needed for the chart.	Für ein Diagramm werden mindestens 2 Builds benötigt.

CURRENT

Newer
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Newer	Neuer

CURRENT

Older
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Older	Älter

CURRENT

title
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
History for {0}	Verlauf von {0}

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/JUnitResultArchiver/config_de.properties

Files

help-keepLongStdio_de.html

OUTDATED

description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<a href="{0}">Fileset ‘includes’</a> setting that specifies the generated raw XML report files, such as ‘myproject/target/test-reports/*.xml’. Basedir of the fileset is <a href="ws/">the workspace root</a>.	Es sind reguläre Ausdrücke wie z.B. ''myproject/target/test-reports/*.xml'' erlaubt. Das genaue Format können Sie <a href="{0}"> der Spezifikation für @includes eines Ant-Filesets</a> entnehmen. Das Ausgangsverzeichnis ist der <a href="ws/">Arbeitsbereich</a>.
(old value)

CURRENT

Retain long standard output/error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Retain long standard output/error	Lange Standard-Out/-Error Ausgaben aufbewahren

CURRENT

Test report XMLs
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test report XMLs	Testberichte in XML-Format

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/JUnitResultArchiver/help-keepLongStdio_de.html

Files

help-keepLongStdio.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
If checked, any standard output or error from a test suite will be retained
in the test results after the build completes. (This refers only to additional
messages printed to console, not to a failure stack trace.) Such output is
always kept if the test failed, but by default lengthy output from passing
tests is truncated to save space. Check this option if you need to see every
log message from even passing tests, but beware that Jenkins's memory consumption
can substantially increase as a result, even if you never look at the test results!
</div>

<div>
Falls angewählt, werden alle Ausgaben eines Tests als Ergebnis aufbewahrt
nachdem der Build abgeschlossen wurde. (Dies bezieht sich nur auf zusätzliche
Meldungen, die an die Konsole ausgegeben werden, und nicht auf Stracktraces
bei Fehlschlägen.) Solche Ausgaben werden immer aufbewahrt, falls ein Test
fehlschlägt, werden jedoch normalerweise bei erfolgreichen Tests gekürzt,
um Speicherplatz zu sparen. Wählen Sie diese Option, falls Sie alle Log-Ausgaben
von allen erfolgreichen Tests benötigen. Seien Sie sich jedoch bewusst, dass damit
Jenkins Speicherverbrauch anwachsen kann, auch wenn Sie sich die Testergebnisse
nie anschauen!
</div>

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/Messages_de.properties

Files

MISSING

JUnitParser.DisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
JUnit Parser

MISSING

JUnitParser.TestResultLocationMessage
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
JUnit xml files:

MISSING

JUnitParser.no_workspace_found
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No workspace found for {0}

CURRENT

CaseResult.Status.Failed
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Failed	Fehlschlag

CURRENT

CaseResult.Status.Fixed
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Fixed	Repariert

CURRENT

CaseResult.Status.Passed
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Passed	Erfolg

CURRENT

CaseResult.Status.Regression
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Regression	Regression

CURRENT

CaseResult.Status.Skipped
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Skipped	Ausgelassen

CURRENT

ClassResult.getTitle
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Result : {0}	Testergebnis : {0}

CURRENT

JUnitResultArchiver.BadXML
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Incorrect XML attributes for test results found in {0}	Testergebnisse enthalten ungültige XML-Attribute in {0}

CURRENT

JUnitResultArchiver.DisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Publish JUnit test result report	Veröffentliche JUnit-Testergebnisse.

CURRENT

JUnitResultArchiver.NoTestReportFound
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No test report files were found. Configuration error?	Keine JUnit-Testergebnisse gefunden. Liegt vielleicht ein Konfigurationsfehler vor?

CURRENT

JUnitResultArchiver.Recording
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Recording test results	Zeichne Testergebnisse auf.

CURRENT

JUnitResultArchiver.ResultIsEmpty
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
None of the test reports contained any result	Testergebnisberichte enthalten keine Testergebnisse.

CURRENT

PackageResult.getChildTitle
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Class	Klasse

CURRENT

PackageResult.getTitle
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Result : {0}	Testergebnis : {0}

CURRENT

TestResult.getChildTitle
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Package	Package

CURRENT

TestResult.getDisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Results	Testergebnis

CURRENT

TestResult.getTitle
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Result	Testergebnisse

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AbstractTestResultAction/summary_de.properties

Files

summary.jelly

summary_de.properties

OUTDATED

Show all failed tests
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Show all failed tests	Zeige alle fehlgeschlagenen Tests
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AggregatedTestResultPublisher/TestResultAction/index_de.properties

Files

OUTDATED

Drill Down
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Drill Down	Detaillierte Darstellung
(old value)

OUTDATED

Fail
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Fail	Fehlgeschlagen
(old value)

OUTDATED

Fingerprinting not enabled on this build. Test aggregation requires fingerprinting.
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Fingerprinting not enabled on this build. Test aggregation requires fingerprinting.	Aufzeichnung von Fingerabdrücken wurde für diesen Build nicht aktiviert, ist aber Voraussetzung für das Zusammenfassen von Testergebnissen.
(old value)

OUTDATED

N/A
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
N/A	keine Angabe
(old value)

OUTDATED

Test
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test	Test
(old value)

OUTDATED

Total
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Total	Summe
(old value)

OUTDATED

last successful job is not fingerprinted
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
last successful job is not fingerprinted	Vom letzen erfolgreichen Job liegen keine Fingerabdrücke vor.
(old value)

OUTDATED

test result not available
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
test result not available	Testergebnis nicht verfügbar
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AggregatedTestResultPublisher/config_de.properties

Files

CURRENT

Automatically aggregate all downstream tests
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Automatically aggregate all downstream tests	Alle nachgelagerten Tests zusammenfassen

CURRENT

Include failed builds in results
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Include failed builds in results	Fehlgeschlagene Builds in Ergebnis erfassen

CURRENT

Jobs to aggregate
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Jobs to aggregate	Zusammenzufassende Jobs

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/Messages_de.properties

Files

CURRENT

AbstractTestResultAction.TestsDescription
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0}: {1} {1,choice,0#tests\|1#test\|1<tests} failing out of a total of {2} {2,choice,1#test\|1<tests}.	{0}: {1} {1,choice,0#Tests\|1#Test\|1<Tests} von {2} {2,choice,1#Test\|1<Tests} fehlgeschlagen.

CURRENT

AbstractTestResultAction.fail
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0}: {1} {1,choice,0#failures\|1#failure\|1<failures}	{0}: {1} {1,choice,0#fehlgeschlagen\|1#fehlgeschlagen\|1<fehlgeschlagen}

CURRENT

AbstractTestResultAction.getDisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Result	Testergebnis

CURRENT

AbstractTestResultAction.skip
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0}: {1} {1,choice,0#skips\|1#skip\|1<skips}	{0}: {1} {1,choice,0#ausgelassen\|1#ausgelassen\|1<ausgelassen}

CURRENT

AbstractTestResultAction.test
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0}: {1} {1,choice,0#tests\|1#test\|1<tests}	{0}: {1} {1,choice,0#Tests\|1#Test\|1<Tests}

CURRENT

AbstractTestResultAction.zeroTestDescription
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0}: 0 tests in total.	{0}: Insgesamt 0 Tests.

CURRENT

AggregatedTestResultPublisher.DisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Aggregate downstream test results	Nachgelagerte Testergebnisse zusammenfassen

CURRENT

AggregatedTestResultPublisher.Title
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Aggregated Test Result	Zusammengefasste Testergebnisse

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/MetaTabulatedResult/body_de.properties

Files

body.jelly

body_de.properties

OUTDATED

Age
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Age	Alter
(old value)

OUTDATED

All Failed Tests
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
All Failed Tests	Alle fehlgeschlagenen Tests
(old value)

OUTDATED

All Tests
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
All Tests	Alle Tests
(old value)

OUTDATED

Duration
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Duration	Dauer
(old value)

OUTDATED

Fail
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Fail	Fehlgeschlagen
(old value)

OUTDATED

Loading...
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Loading...	Lade Daten...
(old value)

OUTDATED

Skip
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Skip	Übersprungen
(old value)

OUTDATED

Test Name
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Name	Testname
(old value)

OUTDATED

Total
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Total	Summe
(old value)

OUTDATED

diff
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
diff	Diff.
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/MetaTabulatedResult/list_de.properties

Files

list.jelly

list_de.properties

OUTDATED

Build
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Build	Build
(old value)

OUTDATED

Description
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Description	Beschreibung
(old value)

OUTDATED

Duration
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Duration	Dauer
(old value)

OUTDATED

Fail
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Fail	Fehlgeschlagen
(old value)

OUTDATED

Skip
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Skip	Übersprungen
(old value)

OUTDATED

Total
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Total	Summe
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestObject/sidepanel_de.properties

Files

CURRENT

History
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
History	Verlauf

CURRENT

Next Build
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Next Build	Nachfolgender Build

CURRENT

Previous Build
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Previous Build	Vorheriger Build

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestResult/index_de.properties

Files

floatingBox_de.properties

CURRENT

took
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Took {0}.	Dauer: {0}

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestResultProjectAction/floatingBox_de.properties

Files

floatingBox.jelly

CURRENT

Test Result Trend
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Result Trend	Trend der Testergebnisse

CURRENT

enlarge
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
enlarge	Vergrößern

CURRENT

just show failures
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
just show failures	Nur Fehlschläge anzeigen

CURRENT

show test # and failure #
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
show test # and failure #	Anzahl der Tests und Fehlschläge anzeigen

core/src/main/resources/hudson/tools/CommandInstaller/config_de.properties

Files

CURRENT

Command
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Command	Kommando

CURRENT

Tool Home
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Tool Home	Stammverzeichnis des Hilfsprogramms

core/src/main/resources/hudson/tools/CommandInstaller/help-command_de.html

Files

help-command.html

help-command_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Command to run on the slave node to install the tool. The command will always be run, so it should be a quick no-op if the tool is already installed. </div>	<div> Kommando, das auf dem Slave ausgeführt wird, um das Hilfsprogramm zu installieren. Dieses Kommando wird bei jedem Build ausgeführt - es sollte also eine schnelle, neutrale Operation sein, wenn das Hilfsprogramm bereits auf dem Slave installiert ist. </div>

core/src/main/resources/hudson/tools/CommandInstaller/help-toolHome_de.html

Files

help-toolHome.html

help-toolHome_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Resulting home directory of the tool. (May be a relative path if the command unpacked a tool in place.) </div>	<div> Stammverzeichnis des Hilfsprogrammes nach der Installation. Kann auch ein relativer Pfad sein, z.B. wenn das Kommando das Hilfsprogramm in seinem Arbeitsverzeichnis entpackt. </div>

core/src/main/resources/hudson/tools/CommandInstaller/help_de.html

Files

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<p>
Runs a shell command of your choice to install the tool. Ubuntu example,
assuming the Jenkins user is in <code>/etc/sudoers</code>:
</p>
<pre>sudo apt-get --yes install openjdk-6-jdk</pre>
<p>
(In this case specify e.g. <code>/usr/lib/jvm/java-6-openjdk-i386</code> as the home directory.)
</p>
<p>
As another example, to install an older version of Sun JDK 6 for (x86) Linux,
you can use the obsolete <a href="http://jdk-distros.java.net/">DLJ</a>:
</p>
<pre>bin=jdk-6u13-dlj-linux-i586.bin
if [ \! -f $bin ]
then
wget --no-verbose http://download.java.net/dlj/binaries/$bin
sh $bin --unpack --accept-license
fi</pre>
<p>
(In this case specify <code>jdk1.6.0_13</code> as the home directory.)
</p>

<p>
Startet ein Shell-Kommando Ihrer Wahl, um das Hilfsprogramm zu installieren.
Unter Ubuntu könnte das beispielsweise so aussehen (unter der Annahme, daß
der Jenkins-Benutzer in <code>/etc/sudoers</code> gelistet ist):

</p>
<pre>sudo apt-get --yes install openjdk-6-jdk</pre>
<p>
(In diesem Fall geben Sie <code>/usr/lib/jvm/java-6-openjdk</code> als Stammverzeichnis
des Hilfsprogramms an.)
</p>
<p>
Weiteres Beispiel: Um Sun JDK 6 für (x86) Linux zu installieren, können Sie
<a href="https://jdk-distros.dev.java.net/developer.html">DLJ</a> einsetzen:
</p>
<pre>bin=jdk-6u13-dlj-linux-i586.bin
if [ \! -f $bin ]
then
wget --no-verbose http://download.java.net/dlj/binaries/$bin
sh $bin --unpack --accept-license
fi</pre>
<p>
(In diesem Fall geben Sie <code>jdk1.6.0_13</code> als Stammverzeichnis
des Hilfsprogramms an.)
</p>

core/src/main/resources/hudson/tools/DownloadFromUrlInstaller/config_de.properties

Files

CURRENT

Version
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Version	Version

core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/config_de.properties

Files

CURRENT

Add Installer
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Add Installer	Installationsverfahren hinzufügen

CURRENT

Delete Installer
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Delete Installer	Installationsverfahren entfernen

core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/help_de.html

Files

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
Choose this option to let Jenkins install this tool for you on demand,
to the location you configured above.

<p>
If you check this option, you'll then be asked to configure a series
of "installer"s for this tool, where each installer defines how
Jenkins will try to install this tool.

<p>
For a platform-independent tool (such as Ant), configuring multiple installers
for a single tool makes not much sense, but for a platform dependent tool,
multiple installer configurations allow you to run a different set up script
depending on the slave environment.
</div>

<div>
Verwenden diese Option, wenn Jenkins bei Bedarf automatisch Hilfsprogramme
am angegebenen Ort installieren soll.

<p>
Wenn Sie diese Option anwählen, müssen Sie für jedes Hilfsprogramm eines
oder mehrere Installationsverfahren konfigurieren.

<p>
Für ein plattformunabhängiges Hilfsprogramm (z.B. Apache Ant) ist es wenig
sinnvoll, mehrere Installationsverfahren anzugeben. Bei einem plattformabhängigen
Hilfsprogramm hingegen, können Sie so gezielt das Installationsverfahren der
jeweiligen Slave-Plattform anpassen.
</div>

core/src/main/resources/hudson/tools/JDKInstaller/DescriptorImpl/credentialOK.jelly (Master)

Files

credentialOK.jelly

MISSING

Close
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Close

MISSING

Credential is saved
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Credential is saved

core/src/main/resources/hudson/tools/JDKInstaller/DescriptorImpl/enterCredential.jelly (Master)

Files

enterCredential.jelly

MISSING

Enter Your Oracle Account
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Enter Your Oracle Account

MISSING

OK
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
OK

MISSING

Password
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Password

MISSING

Username
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Username

MISSING

description
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
To access older versions of JDK, you need to have <a href="http://jenkins-ci.org/oracleAccountSignup">Oracle Account</a>.

core/src/main/resources/hudson/tools/JDKInstaller/config_de.properties

Files

OUTDATED

I agree to the Java SE Development Kit License Agreement
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
I agree to the Java SE Development Kit License Agreement	Ich stimme der Lizenzvereinbarung des Java SE Development Kits zu
(old value)

OUTDATED

Version
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Version	Version
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tools/Messages_de.properties

Files

MISSING

JDKInstaller.RequireOracleAccount
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Installing JDK requires Oracle account. <a href="{0}" target="_new">Please enter your username/password</a>

CURRENT

CommandInstaller.DescriptorImpl.displayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Run Command	Kommando ausführen

CURRENT

CommandInstaller.no_command
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Must provide a command to run.	Ein Kommando muss angegeben werden.

CURRENT

CommandInstaller.no_toolHome
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Must provide a tool home directory.	Ein Stammverzeichnis muß angegeben werden.

CURRENT

InstallSourceProperty.DescriptorImpl.displayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Install automatically	Automatisch installieren

CURRENT

JDKInstaller.DescriptorImpl.displayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Install from java.sun.com	Installiere von java.sun.com

CURRENT

JDKInstaller.DescriptorImpl.doCheckAcceptLicense
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
You must agree to the license to download the JDK.	Sie müssen der Lizenzvereinbarung zustimmen, um das JDK herunterzuladen.

CURRENT

JDKInstaller.DescriptorImpl.doCheckId
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Define JDK ID	JDK-ID definieren

CURRENT

JDKInstaller.FailedToInstallJDK
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Failed to install JDK. Exit code={0}	JDK konnte nicht installiert werden.

CURRENT

JDKInstaller.UnableToInstallUntilLicenseAccepted
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unable to auto-install JDK until the license is accepted.	JDK kann nicht automatisch installiert werden, solange die Lizenzvereinbarung nicht akzeptiert wurde.

CURRENT

ToolLocationNodeProperty.displayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Tool Locations	Verzeichnisse von Hilfsprogrammen anpassen

CURRENT

ZipExtractionInstaller.DescriptorImpl.displayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Extract .zip/.tar.gz	Entpacke .zip/.tar.gz-Archiv

CURRENT

ZipExtractionInstaller.bad_connection
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Server rejected connection.	Der Server verweigerte den Verbindungsaufbau

CURRENT

ZipExtractionInstaller.could_not_connect
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Could not connect to URL.	URL konnte nicht kontaktiert werden.

CURRENT

ZipExtractionInstaller.malformed_url
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Malformed URL.	Ungültige URL

core/src/main/resources/hudson/tools/ToolInstallation/config_de.properties

Files

CURRENT

Installation directory
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Installation directory	Installationsverzeichnis

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Name	Name

core/src/main/resources/hudson/tools/ToolInstallation/global_de.properties

Files

global.jelly

CURRENT

description
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
List of {0} installations on this system	Liste der {0} Installationen auf diesem System

CURRENT

label.add
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Add {0}	{0} hinzufügen

CURRENT

label.delete
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Delete {0}	{0} entfernen

CURRENT

title
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} installations	{0} Installationen

core/src/main/resources/hudson/tools/ToolLocationNodeProperty/config_de.properties

Files

CURRENT

Home
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Home	Stammverzeichnis

CURRENT

List of tool locations
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
List of tool locations	Verzeichnisse der Hilfsprogramme

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Name	Name

core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/config_de.properties

Files

CURRENT

Download URL for binary archive
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Download URL for binary archive	Download-URL des Archivs (Binärdatei)

CURRENT

Subdirectory of extracted archive
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Subdirectory of extracted archive	Unterverzeichnis des entpackten Archivs

core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-subdir_de.html

Files

help-subdir.html

help-subdir_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Optional subdirectory of the downloaded and unpacked archive to use as the tool's home directory. </div>	<div> Optionale Angabe eines Unterverzeichnisses des heruntergeladenen und entpackten Archives, das als Stammverzeichnis des Hilfsprogrammes dient. </div>

core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-url_de.html

Files

help-url.html

help-url_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
URL from which to download the tool in binary form.
Should be either a ZIP or a GZip-compressed TAR file.
The timestamp on the server will be compared to the local version (if any)
so you can publish updates easily.
The URL must be accessible from the Jenkins master but need not be accessible from slaves.
</div>

<div>
URL, von der das Hilfsprogramm als binäres Archiv heruntergeladen werden kann.
Es werden ZIP- und GZIP-komprimierte TAR-Archive unterstützt.

<p/>
Der Zeitstempel des Archivs auf dem Server wird mit der lokal installierten Version
(soweit vorhanden) verglichen, so daß Updates einfach veröffentlicht werden können.

<p/>
Die URL muß vom Jenkins-Master aus erreichbar sein, nicht aber von jedem einzelnen
Slave-Knoten.
</div>

core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help_de.html

Files

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Downloads a tool archive and installs it within Jenkins's working directory. Example: <code>http://apache.promopeddler.com/ant/binaries/apache-ant-1.7.1-bin.zip</code> (or whatever mirror is closest to your server) and specify a subdir of <code>apache-ant-1.7.1</code>. </div>	<div> Lädt ein Hilfsprogramm als gepacktes Archiv herunter und installiert es innerhalb des Jenkins-Arbeitsverzeichnisses. Beispiel: <code>http://apache.promopeddler.com/ant/binaries/apache-ant-1.7.1-bin.zip</code> (oder ein Spiegelserver, der näher zu Ihrem Jenkins-Server liegt) mit der Angabe eines Unterverzeichnisses von <code>apache-ant-1.7.1</code>. </div>

core/src/main/resources/hudson/tools/label_de.properties

Files

label.jelly

label_de.properties

OUTDATED

Label
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Label	Label
(old value)

core/src/main/resources/hudson/triggers/Messages_de.properties

Files

MISSING

TimerTrigger.MissingWhitespace
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
You appear to be missing whitespace between * and *.

CURRENT

SCMTrigger.BuildAction.DisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Polling Log	Abfrage-Protokoll

CURRENT

SCMTrigger.DisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Poll SCM	Source Code Management System abfragen

CURRENT

SCMTrigger.SCMTriggerCause.ShortDescription
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Started by an SCM change	Build wurde durch eine SCM-Änderung ausgelöst.

CURRENT

SCMTrigger.getDisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} Polling Log	{0} Abfrage-Protokoll

CURRENT

TimerTrigger.DisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Build periodically	Builds zeitgesteuert starten

CURRENT

TimerTrigger.TimerTriggerCause.ShortDescription
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Started by timer	Build wurde zeitgesteuert ausgelöst.

CURRENT

Trigger.init
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Initializing timer for triggers	Initialsiere Timer für Build-Auslöser

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/AdministrativeMonitorImpl/message_de.properties

Files

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
There are more SCM polling activities scheduled than handled, so the threads are not keeping up with the demands. <a href='descriptor/hudson.triggers.SCMTrigger/'>Check if your polling is hanging, and/or increase the number of threads if necessary</a>.	Es sind mehr SCM-Abfragen geplant als bearbeitet werden können. <a href='descriptor/hudson.triggers.SCMTrigger/'>Überprüfen Sie, ob SCM-Abfragen hängengeblieben sind, und/oder erhöhen Sie gegebenenfalls die Anzahl an Threads.</a>.

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/BuildAction/index_de.properties

Files

CURRENT

Polling Log
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Polling Log	Abfrage-Protokoll

CURRENT

View as plain text
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
View as plain text	Als reinen Text anzeigen

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
This page captures the polling log that triggered this build.	Diese Seite enthält das Abfrage-Protokoll, das diesen Build ausgelöst hat.

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/DescriptorImpl/index_de.properties

Files

CURRENT

Current SCM Polling Activities
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Current SCM Polling Activities	Momentane SCM-Abfragen

CURRENT

No polling activity is in progress.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No polling activity is in progress.	Zur Zeit sind keine SCM-Abfragen im Gange.

CURRENT

Project
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Project	Projekt

CURRENT

Running for
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Running for	Läuft seit

CURRENT

The following polling activities are currently in progress:
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
The following polling activities are currently in progress:	Die folgenden Abfragen sind momentan im Gange:

CURRENT

clogged
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
There are more SCM polling activities scheduled than handled, so the threads are not keeping up with the demands. Check if your polling is hanging, and/or increase the number of threads if necessary.	überlastet

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/SCMAction/index_de.properties

Files

CURRENT

Polling has not run yet.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Polling has not run yet.	Bisher keine Abfrage durchgeführt.

CURRENT

title
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0}	Letztes {0}

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/config_de.properties

Files

MISSING

Ignore post-commit hooks
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Ignore post-commit hooks

CURRENT

Schedule
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Schedule	Zeitplan

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/global_de.properties

Files

global.jelly

help-ignorePostCommitHooks.html

CURRENT

Max # of concurrent polling
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Max # of concurrent polling	Maximale Anzahl gleichzeitiger Abfragen

CURRENT

SCM Polling
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
SCM Polling	Abfrage des Source Code Management Systems

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/help-ignorePostCommitHooks.html (Master)

Files

help-pollingThreadCount.html

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Ignore changes notified by SCM post-commit hooks. <p> This can be useful if you want to prevent some long-running jobs (e.g. reports) starting because of every commit, but still want to run them periodic if SCM changes have occurred. <p> Note that this option needs to be supported by the SCM plugin, too! The subversion-plugin supports this since version 1.44. </div>

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/help-pollingThreadCount_de.html

Files

help-pollingThreadCount_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> If you use SCM polling to trigger a new build for a large number of projects, you may want to limit the number of concurrent polling activities to avoid overloading the server. <p> Setting a positive number sets the upper bound to the number of concurrent polling. Leaving the field empty will make it unbounded. </div>	<div> Um eine Überlastung des Servers zu vermeiden, kann es bei einer großen Anzahl von zu bauenden Projekten sinnvoll sein, die Anzahl gleichzeitiger SCM-Anfragen zu begrenzen. <p> Geben Sie eine positive Zahl an, um die Anzahl der gleichzeitigen SCM-Anfragen auf diesen Wert zu begrenzen. Lassen Sie das Feld frei, wenn Sie keine Begrenzung wünschen. </div>

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/help_de.html

Files

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
Configure Jenkins to poll changes in SCM.

<p>
Note that this is going to be an expensive operation for CVS, as every polling
requires Jenkins to scan the entire workspace and verify it with the server.
Consider setting up a "push" trigger to avoid this overhead, as described in
<a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Building+a+software+project">this document</a>
</div>

<div>
Konfiguriert Jenkins für Abfragen auf Änderungen in einer Versionsverwaltung
(Source Code Management system, kurz: SCM).

<p>
Bedenken Sie, dass dies für das Versionsverwaltungssystem CVS eine äußerst
ressourcenintensive Operation darstellt, da Jenkins bei jeder Abfrage den
kompletten Arbeitsbereich überprüfen und mit dem CVS-Server abgleichen muß.
Ziehen Sie daher alternativ einen "Push"-Auslöser in Betracht, wie er in
<a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Building+a+software+project">diesem Dokument</a> beschrieben
wird.
</div>

core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/config_de.properties

Files

CURRENT

Schedule
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Schedule	Zeitplan

core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/help-spec_de.html

Files

help-spec.html

help-spec_de.html

OUTDATED

29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> This field follows the syntax of cron (with minor differences). Specifically, each line consists of 5 fields separated by TAB or whitespace: <pre>MINUTE HOUR DOM MONTH DOW</pre> <table> <tr> <td>MINUTE</td> <td>Minutes within the hour (0–59)</td> </tr> <tr> <td>HOUR</td> <td>The hour of the day (0–23)</td> </tr> <tr> <td>DOM</td> <td>The day of the month (1–31)</td> </tr> <tr> <td>MONTH</td> <td>The month (1–12)</td> </tr> <tr> <td>DOW</td> <td>The day of the week (0–7) where 0 and 7 are Sunday.</td> </tr> </table> <p> To specify multiple values for one field, the following operators are available. In the order of precedence, </p> <ul> <li><code></code> specifies all valid values</li> <li><code>M-N</code> specifies a range of values</li> <li><code>M-N/X</code> or <code>/X</code> steps by intervals of X through the specified range or whole valid range</li> <li><code>A,B,...,Z</code> enumerates multiple values</li> </ul> <p> To allow periodically scheduled tasks to produce even load on the system, the symbol <code>H</code> (for “hash”) should be used wherever possible. For example, using <code>0 0 * * </code> for a dozen daily jobs will cause a large spike at midnight. In contrast, using <code>H H * </code> would still execute each job once a day, but not all at the same time, better using limited resources. </p><p> The <code>H</code> symbol can be used with a range. For example, <code>H H(0-7) * </code> means some time between 12:00 AM (midnight) to 7:59 AM. You can also use step intervals with <code>H</code>, with or without ranges. </p><p> The <code>H</code> symbol can be thought of as a random value over a range, but it actually is a hash of the job name, not a random function, so that the value remains stable for any given project. </p> <p> Empty lines and lines that start with <code>#</code> will be ignored as comments. </p><p> In addition, <code>@yearly</code>, <code>@annually</code>, <code>@monthly</code>, <code>@weekly</code>, <code>@daily</code>, <code>@midnight</code>, and <code>@hourly</code> are supported as convenient aliases. These use the hash system for automatic balancing. For example, <code>@hourly</code> is the same as <code>H * * </code> and could mean at any time during the hour. <code>@midnight</code> actually means some time between 12:00 AM and 2:59 AM. </p><p> Examples: </p> <pre> # every fifteen minutes (perhaps at :07, :22, :37, :52) H/15 * * * # every ten minutes in the first half of every hour (three times, perhaps at :04, :14, :24) H(0-29)/10 * * * * # once every two hours every weekday (perhaps at 10:38 AM, 12:38 PM, 2:38 PM, 4:38 PM) H 9-16/2 * * 1-5 # once a day on the 1st and 15th of every month except December H H 1,15 1-11 * </pre> </div>	<div> Dieses Feld verwendet die Cron-Syntax (mit kleinen Unterschieden). Jede Zeile besteht dabei aus 5 Feldern, getrennt durch Tabulator oder Leerzeichen: <pre>MINUTE STUNDE TAG MONAT WOCHENTAG</pre> <table> <tr> <td>MINUTE</td> <td>Die Minute der Stunde (0-59)</td> </tr> <tr> <td>STUNDE</td> <td>Die Stunde des Tages (0-23)</td> </tr> <tr> <td>TAG</td> <td>Der Tag des Monats (1-31)</td> </tr> <tr> <td>MONAT</td> <td>Der Monat (1-12)</td> </tr> <tr> <td>WOCHENTAG</td> <td>Der Wochentag (0-7), 0 und 7 entsprechen dem Sonntag.</td> </tr> </table> <p> Um mehrere Werte pro Feld anzugeben, können folgende Operatoren verwendet werden. In absteigender Priorität sind dies: </p> <ul> <li>'' entspricht allen gültigen Werten</li> <li>'M-N' gibt einen Bereich an, z.B. "1-5"</li> <li>'M-N/X' oder '/X' gibt Schritte in X-er Schritten an durch den Bereich an, z.B. "/15" im Feld MINUTE für "0,15,30,45" und "1-6/2" für "1,3,5"</li> <li>'A,B,...,Z' entspricht direkt den angegebenen Werten, z.B. "0,30" oder "1,3,5"</li> </ul> <p> Leere Zeilen und Zeilen, die mit '#' beginnen, werden als Kommentarzeilen ignoriert. </p><p> Zusätzlich werden '@yearly', '@annually', '@monthly', '@weekly', '@daily', '@midnight' und '@hourly' unterstützt. </p> <table> <tr> <td>Beispiele</td> <td> <pre> # Jede Minute * * * * # Immer 5 Minuten nach der vollen Stunde 5 * * * * </pre> </td> </tr> </table> </div>
(old value)

core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/help_de.html

Files

OUTDATED

28.02.2013 15:26:35, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Provides a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/cron">cron</a>-like feature to periodically execute this project. <p> This feature is primarily for using Jenkins as a cron replacement, and it is <b>not ideal for continuously building software projects</b>. When people first start continuous integration, they are often so used to the idea of regularly scheduled builds like nightly/weekly that they use this feature. However, the point of continuous integration is to start a build as soon as a change is made, to provide a quick feedback to the change. To do that you need to <a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Building+a+software+project">hook up SCM change notification to Jenkins</a>. <p> So, before using this feature, stop and ask yourself if this is really what you want. </div>	<div> Erlaubt eine Ausführung des Projekts in regelmäßigen Zeitintervallen, ähnlich dem <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/cron">Cron</a>-Befehl. <p> Dieses Merkmal ist hauptsächlich als Cron-Ersatz gedacht und ist <b>nicht ideal für Software-Projekte mit kontinuierlicher Integration</b>. Viele Entwickler, die auf kontinuierliche Integration umstellen, sind so sehr an die Idee von zeitgesteuerten Builds gewöhnt (z.B. nächtliche oder wöchentliche Builds), dass sie dieses Merkmal verwenden. Der Witz der kontinuierlichen Integration liegt jedoch darin, einen neuen Build zu starten, sobald eine Änderung im Code vorgenommen wurde, um möglichst schnell eine Rückmeldung zu bekommen. Dazu müssen sie eine <a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Building+a+software+project">Änderungsabfrage (SCM change notification)</a> in Jenkins einrichten. <p> Bevor Sie also dieses Merkmal nutzen, halten Sie kurz inne und fragen Sie sich, ob dies wirklich das ist, was Sie eigentlich wollen. </div>
(old value)

core/src/main/resources/hudson/util/AWTProblem/index_de.properties

Files

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error	Fehler

CURRENT

errorMessage
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
AWT is not properly configured on this server. Perhaps you need to run your container with "-Djava.awt.headless=true"?	AWT ist auf diesem Server nicht vollständig konfiguriert. Eventuell sollten Sie Ihren Server-Container mit der Option "-Djava.awt.headless=true" starten.

core/src/main/resources/hudson/util/AdministrativeError/message_de.properties

Files

CURRENT

See the log for more details
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
See the log for more details	Im Protokoll können weitere Hinweise stehen.

core/src/main/resources/hudson/util/DoubleLaunchChecker/index_de.properties

Files

OUTDATED

label
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Ignore this problem and keep using Jenkins anyway	Problem ignorieren und Jenkins trotzdem weiter verwenden
(old value)

OUTDATED

message
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Jenkins detected that you appear to be running more than one instance of Jenkins that share the same home directory ''{0}’. This greatly confuses Jenkins and you will likely experience strange behaviors, so please correct the situation.	Jenkins hat festgestellt, daß mehr als eine Instanz von Jenkins mit dem gleichen Jenkins Home-Verzeichnis ''{0}'' zu laufen scheinen. Dies verwirrt Jenkins und wird sehr wahrscheinlich zu merkwürdigem Verhalten führen. Bitte beheben Sie diese Situation.
(old value)

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error	Fehler

CURRENT

Other Jenkins
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Other Jenkins	Die andere Jenkins-Instanz

CURRENT

This Jenkins
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
This Jenkins	Diese Jenkins-Instanz

core/src/main/resources/hudson/util/HudsonFailedToLoad/index_de.properties

Files

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error	Fehler

core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_de.properties

Files

CURRENT

Please wait while Jenkins is getting ready to work
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Please wait while Jenkins is getting ready to work	Jenkins wird gestartet. Bitte warten

CURRENT

Your browser will reload automatically when Jenkins is ready.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Your browser will reload automatically when Jenkins is ready.	Der Webbrowser wird diese Seite automatisch neu laden, sobald Jenkins hochgefahren ist.

core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsRestarting/index_de.properties

Files

CURRENT

Please wait while Jenkins is restarting
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Please wait while Jenkins is restarting	Jenkins wird neu gestartet. Bitte warten

CURRENT

Your browser will reload automatically when Jenkins is ready.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Your browser will reload automatically when Jenkins is ready.	Der Webbrowser wird diese Seite automatisch neu laden, sobald Jenkins hochgefahren ist.

core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleAntVersionDetected/index_de.properties

Files

OUTDATED

errorMessage
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
We detected that your servlet container is loading an older version of Ant by itself, thereby preventing Jenkins from loading its own newer copy. (Ant classes are loaded from {0}) <br> Perhaps can you override Ant in your container by copying one from Jenkins’s <tt>WEB-INF/lib</tt>, or can you set up the classloader delegation to child-first so that Jenkins sees its own copy first?	Ihr Servlet-Container lädt selbst eine ältere Version von Ant und hindert damit Jenkins daran, seine eigene, neuere Version zu verwenden (Ant Klassen werden aus {0} geladen). <br> Eventuell können Sie die Ant-Version Ihres Containers mit einer Version aus Jenkins' <tt>WEB-INF/lib</tt>-Verzeichnis überschreiben oder die Classloader-Delegation auf den Modus "Kinder zuerst (child first)" umstellen, so daß Jenkins seine Version zuerst findet?
(old value)

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error	Fehler

core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleServletVersionDetected/index_de.properties

Files

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error	Fehler

CURRENT

errorMessage
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
We detected that your servlet container does not support Servlet 2.4 (servlet API is loaded from {0})	Jenkins hat festgestellt, daß Ihr Servlet-Container die Servlet-Spezifikation 2.4 nicht unterstützt (Servlet API wird geladen von {0}).

core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleVMDetected/index_de.properties

Files

CURRENT

Detected JVM
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Detected JVM	Gefundene JVM

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error	Fehler

CURRENT

OS Name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
OS Name	Betriebssystem

CURRENT

VM Name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
VM Name	VM Name

CURRENT

Vendor
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Vendor	Hersteller

CURRENT

Version
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Version	Version

CURRENT

errorMessage
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
We detected that your JVM is not supported by Jenkins. This is due to the limitation is one of the libraries that Jenkins uses, namely XStream. See <a href="http://xstream.codehaus.org/faq.html">this FAQ</a> for more details.	Die gefundene Java Virtual Machine (JVM) wird von Jenkins nicht unterstützt. Jenkins ist auf die Bibliothek XStream angewiesen, welche aber nicht mit der gefundenen JVM funktioniert. <a href="http://xstream.codehaus.org/faq.html">Mehr dazu...</a>

core/src/main/resources/hudson/util/InsufficientPermissionDetected/index_de.properties

Files

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error	Fehler

CURRENT

errorMessage.1
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
We detected that Jenkins does not have sufficient permission to run, as indicated by the stack trace below. Most likely cause of this problem is that the security manger is on. If that was intended, you need to grant sufficient permissions for Jenkins to run. Otherwise, or if you have no idea what a security manager is, then the easiest way to fix the problem is simply to turn the security manager off.	Jenkins scheint nicht genügend Ausführungsrechte zu besitzen (vgl. untenstehenden Stacktrace). Eine häufige Ursache dafür ist ein aktivierter Security Manager. Ist dieser absichtlich aktiviert, müssen Sie Jenkins ausreichende Ausführungsrechte zuteilen. Falls nicht (oder Sie keinen blassen Schimmer haben, was ein "Security Manager" ist), ist es am Einfachsten, den Security Manager abzuschalten.

CURRENT

errorMessage.2
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
For how to turn off security manager in your container, refer to <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Containers"> Container-specific documentations</a> of Jenkins.	Wie Sie den Security Manager Ihres Web-Containers abschalten, entnehmen Sie der <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Containers">containerspezifischen Jenkins-Dokumentation</a>.

core/src/main/resources/hudson/util/JNADoublyLoaded/index_de.properties

Files

CURRENT

Failed to load JNA
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Failed to load JNA	Java Native Access (JNA) konnte nicht geladen werden

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Another instance of JNA is already loaded in another classloader, thereby making it impossible for Jenkins to load its own copy. <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/JNA+is+already+loaded">See Wiki for more details</a>.	Eine JNA-Instanz wurde bereits von einem anderen Classloader geladen. Dies hindert Jenkins daran, seine eigene JNA-Instanz zu laden. <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/JNA+is+already+loaded">Mehr...</a>

core/src/main/resources/hudson/util/JenkinsReloadFailed/index.groovy (Master)

Files

index.groovy

MISSING

Error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error

MISSING

msg
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Jenkins was interrupted while it was reloading data from disk. To prevent unexpected data loss, Jenkins has ceased to function. Please restart Jenkins.

core/src/main/resources/hudson/util/Messages_de.properties

Files

MISSING

FormFieldValidator.did_not_manage_to_validate_may_be_too_sl
28.02.2013 15:26:35, no SCM information
Did not manage to validate {0} (may be too slow)

MISSING

HttpResponses.Saved
28.02.2013 15:26:35, no SCM information
Saved

CURRENT

ClockDifference.Ahead
28.02.2013 15:26:35, no SCM information	28.02.2013 15:26:35, no SCM information
{0} ahead	{0} vorgehend

CURRENT

ClockDifference.Behind
28.02.2013 15:26:35, no SCM information	28.02.2013 15:26:35, no SCM information
{0} behind	{0} nachgehend

CURRENT

ClockDifference.Failed
28.02.2013 15:26:35, no SCM information	28.02.2013 15:26:35, no SCM information
Failed to check	Überprüfung fehlgeschlagen

CURRENT

ClockDifference.InSync
28.02.2013 15:26:35, no SCM information	28.02.2013 15:26:35, no SCM information
In sync	synchron

CURRENT

FormValidation.Error.Details
28.02.2013 15:26:35, no SCM information	28.02.2013 15:26:35, no SCM information
(show details)	(Details anzeigen)

CURRENT

FormValidation.ValidateRequired
28.02.2013 15:26:35, no SCM information	28.02.2013 15:26:35, no SCM information
Required	Erforderlich

core/src/main/resources/hudson/util/NoHomeDir/index_de.properties

Files

OUTDATED

errorMessage.1
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unable to create the home directory ‘{0}’. This is most likely a permission problem.	Das Stammverzeichnis ''{0}'' konnte nicht angelegt werden. In den meisten Fällen ist dies ein Dateirechte-Problem.
(old value)

OUTDATED

errorMessage.2
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
To change the home directory, use <tt>JENKINS_HOME</tt> environment variable or set the <tt>JENKINS_HOME</tt> system property. See <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Containers">Container-specific documentation</a> for more details of how to do this.	Um das Stammverzeichnis zu ändern, verwenden Sie die Umgebungsvariable <tt>JENKINS_HOME</tt> oder die Java-Systemeigenschaft <tt>JENKINS_HOME</tt>. Weitere Details entnehmen Sie der <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Containers">containerspezifischen Jenkins-Dokumentation</a>.
(old value)

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error	Fehler

core/src/main/resources/hudson/util/NoTempDir/index_de.properties

Files

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error	Fehler

CURRENT

description
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unable to create a temporary file. This is most likely caused by a mis-configuration of the container. The JVM seems to be told to use "{0}" as the temporary directory. Does this directory exist and is it writable?	Es konnte keine temporäre Datei angelegt werden. In den meisten Fällen wird dies durch eine Fehlkonfiguration des Containers verursacht. Die JVM ist so konfiguriert, daß "{0}" als Arbeitsverzeichnis für temporäre Dateien verwendet werden soll. Existiert dieses Verzeichnis und ist es beschreibbar?

core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_de.properties

Files

MISSING

Build scheduled
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
Build scheduled

MISSING

Schedule a build with parameters
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
Schedule a build with parameters

OUTDATED

Schedule a build
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Schedule a build	Build planen
(old value)

core/src/main/resources/hudson/views/DefaultMyViewsTabBar/myViewTabs_de.properties

Files

myViewTabs.jelly

myViewTabs_de.properties

CURRENT

New View
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
New View	Neue Ansicht

core/src/main/resources/hudson/views/DefaultViewsTabBar/viewTabs_de.properties

Files

viewTabs.jelly

viewTabs_de.properties

CURRENT

New View
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
New View	Neue Ansicht

core/src/main/resources/hudson/views/GlobalDefaultViewConfiguration/config_de.properties

Files

CURRENT

Default view
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Default view	Standardansicht

core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/column_de.properties

Files

OUTDATED

N/A
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
N/A	Nicht anwendbar
(old value)

core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/columnHeader_de.properties

Files

CURRENT

Last Duration
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Last Duration	Letzte Dauer

core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/column_de.properties

Files

OUTDATED

N/A
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
N/A	Unbekannt
(old value)

core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_de.properties

Files

CURRENT

Last Failure
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Last Failure	Letzter Fehlschlag

core/src/main/resources/hudson/views/LastStableColumn/column_de.properties

Files

OUTDATED

N/A
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
N/A	Unbekannt
(old value)

core/src/main/resources/hudson/views/LastStableColumn/columnHeader_de.properties

Files

CURRENT

Last Stable
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Last Stable	Letzter stabiler Build

core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/column_de.properties

Files

OUTDATED

N/A
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
N/A	Nicht anwendbar
(old value)

core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_de.properties

Files

CURRENT

Last Success
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Last Success	Letzter Erfolg

core/src/main/resources/hudson/views/Messages_de.properties

Files

MISSING

DefaultMyViewsTabsBar.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Default My Views TabBar

MISSING

DefaultViewsTabsBar.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Default Views TabBar

MISSING

JobColumn.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Name

CURRENT

BuildButtonColumn.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Build Button	Build-Schaltfläche

CURRENT

LastDurationColumn.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Last Duration	Letzte Dauer

CURRENT

LastFailureColumn.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Last Failure	Letzter Fehlschlag

CURRENT

LastStableColumn.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Last Stable	Letzter stabiler Build

CURRENT

LastSuccessColumn.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Last Success	Letzter Erfolg

CURRENT

StatusColumn.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Status	Status

CURRENT

WeatherColumn.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Weather	Wetter

core/src/main/resources/hudson/views/MyViewsTabBar/GlobalConfigurationImpl/config_de.properties

Files

MISSING

Views Tab Bar
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Views Tab Bar

ORPHANED

My Views Tab Bar
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Tab Bar für "Meine Ansichten"

core/src/main/resources/hudson/views/MyViewsTabBar/GlobalConfigurationImpl/help-myViewsTabBar.html (Master)

Files

help-myViewsTabBar.html

MISSING

28.02.2013 15:26:35, no SCM information

<div>
If you have multiple views defined in My Views, then the default My Views TabBar becomes too long. The MyViewsTabBar
Extension Point provides facility for plugins to provide their own implementation of My Views TabBar.
This DropDown, lists all the available My Views TabBar implementation. Only one TabBar implementation can
be active at a time for My Views. Select one from the DropDown list.
</div>

core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader_de.properties

Files

CURRENT

Status of the last build
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Status of the last build	Status des letzten Builds

core/src/main/resources/hudson/views/ViewsTabBar/GlobalConfigurationImpl/config_de.properties

Files

CURRENT

Views Tab Bar
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Views Tab Bar	Tab Bar für Ansichten

core/src/main/resources/hudson/views/ViewsTabBar/GlobalConfigurationImpl/help-viewsTabBar.html (Master)

Files

help-viewsTabBar.html

MISSING

04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<div> If you have multiple views defined, then the default Views TabBar becomes too long. The ViewsToolBar Extension Point provides facility for plugins to provide their own implementation of Views TabBar. This DropDown, lists all the available Views TabBar implementation. Only one TabBar implementation can be active at a time. Select one from the DropDown list. </div>

core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_de.properties

Files

CURRENT

Weather report showing aggregated status of recent builds
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Weather report showing aggregated status of recent builds	Kurzbericht, der die Ergebnisse der neuesten Builds zusammenfasst.

core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_de.properties

Files

entries.jelly

entries_de.properties

OUTDATED

cancel this build
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
cancel this build	Build abbrechen
(old value)

OUTDATED

pending
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
pending	in Bearbeitung
(old value)

core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/entry_de.properties

Files

entry.jelly

entry_de.properties

OUTDATED

Console Output
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Console Output	Konsolenausgabe
(old value)

core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/index_de.properties

Files

OUTDATED

More ...
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
More ...	Mehr...
(old value)

OUTDATED

for all
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
for all	aller Builds
(old value)

OUTDATED

for failures
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
for failures	der Fehlschläge
(old value)

OUTDATED

trend
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
trend	Trend
(old value)

core/src/main/resources/hudson/widgets/Messages_de.properties

Files

CURRENT

BuildHistoryWidget.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Build History	Build-Verlauf

core/src/main/resources/jenkins/diagnostics/SecurityIsOffMonitor/message_de.properties

Files

CURRENT

Dismiss
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	12.07.2013 12:08:38, no SCM information
Dismiss	Ignorieren

CURRENT

Setup Security
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	12.07.2013 12:08:38, no SCM information
Setup Security	Sicherheit einrichten

CURRENT

blurb
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	12.07.2013 12:08:38, no SCM information
Unsecured Jenkins allows anyone on the network to launch processes on your behalf. Consider at least enabling authentication to discourage misuse.	Ein nicht abgesicherter Jenkins erlaubt jedem in Ihrem Netzwerk, Prozesse in Ihrem Namen zu starten. Sie sollten zumindest Authentifizierung einrichten, um Missbrauch zu verhindern.

core/src/main/resources/jenkins/diagnostics/ooom/Messages.properties (Master)

Files

MISSING

Problem.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
{0} builds have inconsistent timestamps in <a href="{2}">{1}</a>

core/src/main/resources/jenkins/diagnostics/ooom/OutOfOrderBuildMonitor/message.groovy (Master)

Files

message.groovy

MISSING

Correct those problems by moving offending records to a backup folder
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Correct those problems by moving offending records to a backup folder

MISSING

Dismiss this message
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Dismiss this message

MISSING

buildsAreOutOfOrder
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Some projects have builds whose timestamps are inconsistent. <a href="http://jenkins-ci.org/issue/18289">These will confuse Jenkins when it tries to look up build records</a>.

MISSING

completed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Out-of-order builds were swept under the carpet. <a href="{0}/log">You can check the log</a>.

MISSING

inProgress
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Out-of-order builds are being swept under the carpet. <a href="{0}/log">You can check the log</a>.

MISSING

problem
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
{0} builds in <a href="{2}">{1}</a>

core/src/main/resources/jenkins/management/AsynchronousAdministrativeMonitor/log.groovy (Master)

Files

log.groovy

MISSING

Log: ${my.displayName}
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Log: ${my.displayName}

core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_de.properties

Files

MISSING

CliLink.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Jenkins CLI

MISSING

SystemLogLink.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
System Log

CURRENT

CliLink.Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Access/manage Jenkins from your shell, or from your script.	Jenkins aus der Kommandozeile oder skriptgesteuert nutzen und verwalten.

CURRENT

ConfigureLink.Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Configure global settings and paths.	Globale Einstellungen und Pfade konfigurieren.

CURRENT

ConfigureLink.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Configure System	System konfigurieren

CURRENT

ConsoleLink.Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Executes arbitrary script for administration/trouble-shooting/diagnostics.	Führt ein beliebiges Skript aus zur Administration/Fehlersuche/Diagnose.

CURRENT

ConsoleLink.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Script Console	Skript-Konsole

CURRENT

NodesLink.Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Add, remove, control and monitor the various nodes that Jenkins runs jobs on.	Knoten hinzufügen, entfernen, steuern und überwachen, auf denen Jenkins Jobs verteilt ausführen kann.

CURRENT

NodesLink.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Manage Nodes	Knoten verwalten

CURRENT

PluginsLink.Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Add, remove, disable or enable plugins that can extend the functionality of Jenkins.	Plugins installieren, deinstallieren, aktivieren oder deaktivieren, welche die Funktionalität von Jenkins erweitern.

CURRENT

PluginsLink.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Manage Plugins	Plugins verwalten

CURRENT

ReloadLink.Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Discard all the loaded data in memory and reload everything from file system. Useful when you modified config files directly on disk.	Verwirft alle Daten im Speicher und lädt die Konfigurationsdateien erneut aus dem Dateisystem. Dies ist nützlich, wenn Sie Konfigurationsdateien direkt editiert haben.

CURRENT

ReloadLink.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Reload Configuration from Disk	Konfiguration von Festplatte neu laden

CURRENT

ShutdownLink.Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Stops executing new builds, so that the system can be eventually shut down safely.	Verhindert die Ausführung neuer Builds, so dass Jenkins sicher heruntergefahren werden kann.

CURRENT

ShutdownLink.DisplayName_cancel
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Cancel Shutdown	Herunterfahren abbrechen

CURRENT

ShutdownLink.DisplayName_prepare
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Prepare for Shutdown	Herunterfahren vorbereiten

CURRENT

StatisticsLink.Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Check your resource utilization and see if you need more computers for your builds.	Ressourcenauslastung überwachen und überprüfen, ob weitere Build-Knoten sinnvoll wären.

CURRENT

StatisticsLink.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Load Statistics	Nutzungsstatistiken

CURRENT

SystemInfoLink.Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Displays various environmental information to assist trouble-shooting.	Zeigt Umgebungsinformationen an, z.B. zur Unterstützung bei der Fehlersuche.

CURRENT

SystemInfoLink.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
System Information	Systeminformationen

CURRENT

SystemLogLink.Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
System log captures output from <tt>java.util.logging</tt> output related to Jenkins.	Zeigt protokollierte Ereignisse im Jenkins Systemlog an.

core/src/main/resources/jenkins/management/PluginsLink/info_de.properties

Files

info.jelly

info_de.properties

CURRENT

updates available
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
updates available	Aktualisierungen verfügbar

core/src/main/resources/jenkins/model/ArtifactManagerConfiguration/config.groovy (Master)

Files

MISSING

Artifact Management for Builds
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Artifact Management for Builds

core/src/main/resources/jenkins/model/CauseOfInterruption/UserInterruption/summary.groovy (Master)

Files

summary.groovy

MISSING

blurb
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Aborted by user <a href="{1}">{0}</a>

core/src/main/resources/jenkins/model/CoreEnvironmentContributor/buildEnv_de.properties

Files

buildEnv.groovy

buildEnv_de.properties

MISSING

${name}.blurb
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
${name}.blurb

ORPHANED

BUILD_ID.blurb
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Die aktuelle Build-ID, z.B. "2005-08-22_23-59-59" (YYYY-MM-DD_hh-mm-ss).

ORPHANED

BUILD_NUMBER.blurb
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Die aktuelle Build-Nummer, z.B. "153".

ORPHANED

BUILD_TAG.blurb
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Eine Zeichenkette in der Form "jenkins-<i>$'{'JOB_NAME}</i>-<i>$'{'BUILD_NUMBER}</i>". Diese Variable läßt sich sehr bequem zur späteren Identifikation in eine Resource-Datei, JAR-Datei usw. ablegen.

ORPHANED

BUILD_URL.blurb
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Die absolute URL dieses Builds, z.B. <tt>http://server:port/jenkins/job/foo/15/</tt>.

ORPHANED

EXECUTOR_NUMBER.blurb
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Die laufende Nummer des Build-Prozessors, der den aktuellen Build ausführt (aus den Build-Prozessoren desselben Rechners). Dies ist die Nummer, die Sie auch im Build-Prozessor Status sehen - mit der Ausnahme, daß bei der Umgebungsvariable die Zählung bei 0 und nicht bei 1 beginnt.

ORPHANED

JENKINS_HOME.blurb
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	—

ORPHANED

JENKINS_URL.blurb
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Die absolute URL der Jenkins-Instanz, z.B. <tt>http://server:port/jenkins/</tt>.

ORPHANED

JOB_NAME.blurb
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Projektname des Builds, z.B. "foo".

ORPHANED

JOB_URL.blurb
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Die absolute URL dieses Jobs, z.B. <tt>http://server:port/jenkins/job/foo/</tt>.

ORPHANED

NODE_LABELS.blurb
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Durch Leerzeichen getrennte Liste von Labels, die dem Knoten zugeordnet sind.

ORPHANED

NODE_NAME.blurb
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Name des Build-Slaves, wenn auf einem Build-Slave gebaut wird, oder "master" wenn auf dem Master-Server gebaut wird.

ORPHANED

WORKSPACE.blurb
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Der absolute Pfad zum Arbeitsbereich.

core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalCloudConfiguration/config_de.properties

Files

CURRENT

Add a new cloud
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Add a new cloud	Neue Cloud hinzufügen

CURRENT

Cloud
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Cloud	Cloud

CURRENT

Delete cloud
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Delete cloud	Cloud löschen

core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalNodePropertiesConfiguration/config_de.properties

Files

OUTDATED

Global properties
21.06.2013 06:36:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Global properties	Globale Eigenschaften
(old value)

core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalProjectNamingStrategyConfiguration/config_de.properties

Files

CURRENT

namingStrategyTitel
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Naming Strategy	Namensschema

CURRENT

strategy
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Strategy	Strategie

CURRENT

useNamingStrategy
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Restrict project naming	Namenskonventionen für Jobnamen erzwingen

core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalQuietPeriodConfiguration/config_de.properties

Files

CURRENT

Quiet period
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Quiet period	Ruheperiode

core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalQuietPeriodConfiguration/help-quietPeriod_de.html

Files

help-quietPeriod.html

help-quietPeriod_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:08, no SCM information

<div>
If set, a newly scheduled build waits for this many seconds before actually being built.
This is useful for:
<ul>
<li>
Collapsing multiple CVS change notification e-mails into one (some CVS changelog
e-mail generation scripts generate multiple e-mails in quick succession when
a commit spans across directories).
</li>
<li>
If your coding style is such that you commit one logical change in a few cvs/svn
operations, then setting a longer quiet period would prevent Jenkins from building
it prematurely and reporting a failure.
</li>
<li>
Throttling builds. If your Jenkins installation is too busy with too many builds,
setting a longer quiet period can reduce the number of builds.
</li>
</ul>
If not explicitly set at project-level, the system-wide default value is used.
</div>

<div>
Ist diese Option angewählt, so warten geplante Builds die angegebene Anzahl an
Sekunden, bevor der eigentliche Build-Prozess startet. Dies ist nützlich wenn:
<ul>
<li>
Mehrere E-Mails zur Benachrichtigung über Änderungen im CVS zusammengefasst
werden sollen. Manche Skripte zur automatischen Erstellung von Änderungsprotokollen
erzeugen mehrere E-Mails in schneller Folge, wenn sich Änderungen über
mehrere Verzeichnisse erstrecken.
</li>
<li>
Ihr Programmierstil es erfordert, eine logische Änderung in mehreren
CVS/SVN-Operationen durchzuführen. Eine verlängerte Ruheperiode verhindert
in diesem Falle, daß Jenkins einen Build verfrüht startet und einen Fehlschlag
meldet.
</li>
<li>
Builds begrenzt werden sollen. Wenn Ihre Jenkins-Installation mit zu vielen
Builds überlastet wird, kann eine verlängerte Ruheperiode die Anzahl der
Builds verringern.
</li>
</ul>
Ein systemweiter Vorgabewert wird verwendet, wenn nicht auf Projektebene ein
expliziter Wert angegeben wird.
</div>

core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalSCMRetryCountConfiguration/config_de.properties

Files

CURRENT

SCM checkout retry count
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
SCM checkout retry count	Anzahl der SCM-Checkout Wiederholungen

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/MasterComputer/configure_de.properties

Files

_safeRestart_de.properties

MISSING

Description
22.03.2013 09:10:52, no SCM information
Description

OUTDATED

# of executors
22.03.2013 09:10:52, no SCM information	19.02.2013 07:05:52, no SCM information
# of executors	Anzahl der Build-Prozessoren
(old value)

OUTDATED

Labels
22.03.2013 09:10:52, no SCM information	19.02.2013 07:05:52, no SCM information
Labels	Labels
(old value)

OUTDATED

Node Properties
22.03.2013 09:10:52, no SCM information	19.02.2013 07:05:52, no SCM information
Node Properties	Eigenschaften des Knotens
(old value)

OUTDATED

Save
22.03.2013 09:10:52, no SCM information	19.02.2013 07:05:52, no SCM information
Save	Speichern
(old value)

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_cli_de.properties

Files

_cli.jelly

_cli_de.properties

CURRENT

Available Commands
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Available Commands	Verfügbare Kommandos

CURRENT

Jenkins CLI
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Jenkins CLI	Jenkins CLI

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
You can access various features in Jenkins through a command-line tool. See <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Jenkins+CLI">the Wiki</a> for more details of this feature.To get started, download <a href="{0}/jnlpJars/jenkins-cli.jar">jenkins-cli.jar</a>, and run it as follows:	Sie können ausgewählte Funktionen von Jenkins über ein Kommandozeilenwerkzeug (engl.: Command Line Interface, CLI) nutzen. Näheres dazu finden Sie im <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Jenkins+CLI">Wiki</a>. Um Jenkins CLI einzusetzen, laden Sie <a href="{0}/jnlpJars/jenkins-cli.jar">jenkins-cli.jar</a> lokal herunter und starten es wie folgt:

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_restart_de.properties

Files

_restart.jelly

_restart_de.properties

CURRENT

Are you sure about restarting Jenkins?
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Are you sure about restarting Jenkins?	Möchten Sie Jenkins wirklich neu starten?

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Yes	Ja

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_de.properties

Files

_safeRestart.jelly

CURRENT

Are you sure about restarting Jenkins? Jenkins will restart once all running jobs are finished.
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Are you sure about restarting Jenkins? Jenkins will restart once all running jobs are finished.	Möchten Sie Jenkins wirklich neu starten? Jenkins wird neu starten, sobald alle laufenden Jobs abgeschlossen wurden.

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Yes	Ja

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/accessDenied_de.properties

Files

accessDenied.jelly

accessDenied_de.properties

OUTDATED

Access Denied
12.07.2013 12:08:38, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Access Denied	Zugriff verweigert
(old value)

OUTDATED

Jenkins Login
12.07.2013 12:08:38, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Jenkins Login	Jenkins Anmeldung
(old value)

ORPHANED

Password
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Kennwort

ORPHANED

User
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Benutzer

ORPHANED

login
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Anmelden

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure_de.properties

Files

fingerprintCheck_de.properties

MISSING

Configure System
06.03.2013 21:41:00, no SCM information
Configure System

OUTDATED

Build Record Root Directory
06.03.2013 21:41:00, no SCM information	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
Build Record Root Directory	Verzeichnis für aufgezeichnete Builds
(old value)

OUTDATED

Home directory
06.03.2013 21:41:00, no SCM information	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
Home directory	Jenkins Home-Verzeichnis
(old value)

OUTDATED

LOADING
06.03.2013 21:41:00, no SCM information	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
LOADING	LADE DATEN
(old value)

OUTDATED

Save
06.03.2013 21:41:00, no SCM information	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
Save	Speichern
(old value)

OUTDATED

System Message
06.03.2013 21:41:00, no SCM information	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
System Message	Willkommensmeldung
(old value)

OUTDATED

Workspace Root Directory
06.03.2013 21:41:00, no SCM information	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
Workspace Root Directory	Workspace Wurzelverzeichnis
(old value)

ORPHANED

Default view
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	Standardansicht

ORPHANED

Global properties
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	Globale Eigenschaften

ORPHANED

My Views Tab Bar
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	Tab Bar für "Meine Ansichten"

ORPHANED

Views Tab Bar
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	Tab Bar für Ansichten

ORPHANED

statsBlurb
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	Helfen Sie Jenkins zu verbessern, indem Sie anonyme Nutzungsstatistiken und Absturzprotokolle an das Jenkins-Projekt senden.

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/downgrade_de.properties

Files

downgrade.jelly

downgrade_de.properties

CURRENT

Restore the previous version of Jenkins
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Restore the previous version of Jenkins	Stelle die vorherige Version von Jenkins wieder her

CURRENT

buttonText
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Downgrade to {0}	{0} wiederherstellen

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/fingerprintCheck_de.properties

Files

fingerprintCheck.jelly

OUTDATED

description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Got a jar file but don’t know which version it is? <br /> Find that out by checking the fingerprint against the database in Jenkins	Die Version einer JAR-Datei lässt sich über die von Jenkins gespeicherten Fingerabdrücke herausfinden.
(old value)

OUTDATED

fingerprint.link
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Fingerprint	https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Fingerprint
(old value)

CURRENT

Check
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Check	Überprüfen

CURRENT

Check File Fingerprint
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Check File Fingerprint	Fingerabdruck überprüfen

CURRENT

File to check
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
File to check	Zu überprüfende Datei

CURRENT

more details
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
more details	mehr...

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/help-markupFormatter.html (Master)

Files

help-markupFormatter.html

MISSING

04.02.2013 00:16:08, no SCM information

<div>
In such places as project description, user description, view description, and build description,
Jenkins allows users to enter some free-form text that describes something.

This configuration determines how such free-form text is converted to HTML. By default, Jenkins treats
the text as HTML and use it as-is unmodified (and this is default mainly because of the backward compatibility.)

<p>
While this is convenient and people often use it to load <iframe>, <script>. and so on to
mash up data from other sources, this capability enables malicious users to mount
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_scripting">XSS attacks</a>.
If the risk outweighs the benefit, install additional markup formatter plugins and use them.
</div>

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/help-rawBuildsDir.html (Master)

Files

help-rawBuildsDir.html

help-rawWorkspaceDir.html

MISSING

28.02.2013 15:26:35, no SCM information

<div>
Specify where Jenkins would store records of the past builds.
This value can include the following variables.

<ul>
<li><tt>${JENKINS_HOME}</tt> — Jenkins home directory.
<li><tt>${ITEM_ROOTDIR}</tt> — Root directory of a job for which the default workspace is allocated.
<li><tt>${ITEM_FULL_NAME}</tt> — '/'-separated job name, like "foo/bar".
</ul>

<p>
Changing this value allows you to put build records on a bigger but slow disk,
while keeping JENKINS_HOME on highly available backed up drive, for example.
Default value is <tt>${ITEM_ROOTDIR}/builds</tt>.
</div>

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/help-rawWorkspaceDir.html (Master)

Files

MISSING

11.03.2013 23:40:57, no SCM information

<div>
Specify where Jenkins would store job workspaces on the master node.
(It has no effect on builds run on slaves.)
This value can include the following variables.

<ul>
<li><tt>${JENKINS_HOME}</tt> — Jenkins home directory.
<li><tt>${ITEM_ROOTDIR}</tt> — Root directory of a job for which the default workspace is allocated.
<li><tt>${ITEM_FULL_NAME}</tt> — '/'-separated job name, like "foo/bar".
</ul>

<p>
Changing this value allows you to put workspaces on SSD, SCSI, or even ram disks.
Default value is <tt>${ITEM_ROOTDIR}/workspace</tt>.
</div>

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/legend_de.properties

Files

legend.jelly

legend_de.properties

OUTDATED

blue
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The last build was successful.	Der letzte Build war erfolgreich.
(old value)

OUTDATED

blue_anime
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The last build was successful. A new build is in progress.	Der letzte Build war erfolgreich. Ein neuer Build findet gerade statt.
(old value)

OUTDATED

grey
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The project has never been built before, or the project is disabled.	Das Projekt wurde noch nie gebaut oder ist deaktiviert.
(old value)

OUTDATED

grey_anime
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The first build of the project is in progress.	Der erste Build des Projekts findet gerade statt.
(old value)

OUTDATED

health-00to20
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Project health is 20% or less. You can hover the mouse over the project’s icon for a more detailed explanation.	Die "Projekt-Fitness" beträgt bis zu 20%. Fahren Sie mit dem Mauszeiger über das Projektsymbol, um mehr Details dazu zu erfahren.
(old value)

OUTDATED

health-21to40
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Project health is over 20% and up to 40%. You can hover the mouse over the project’s icon for a more detailed explanation.	Die "Projekt-Fitness" beträgt über 20% bis zu 40%. Fahren Sie mit dem Mauszeiger über das Projektsymbol, um mehr Details dazu zu erfahren.
(old value)

OUTDATED

health-41to60
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Project health is over 40% and up to 60%. You can hover the mouse over the project’s icon for a more detailed explanation.	Die "Projekt-Fitness" beträgt über 40% bis zu 60%. Fahren Sie mit dem Mauszeiger über das Projektsymbol, um mehr Details dazu zu erfahren.
(old value)

OUTDATED

health-61to80
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Project health is over 60% and up to 80%. You can hover the mouse over the project’s icon for a more detailed explanation.	Die "Projekt-Fitness" beträgt über 60% bis zu 80%. Fahren Sie mit dem Mauszeiger über das Projektsymbol, um mehr Details dazu zu erfahren.
(old value)

OUTDATED

health-81plus
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Project health is over 80%. You can hover the mouse over the project’s icon for a more detailed explanation.	Die "Projekt-Fitness" beträgt über 80%. Fahren Sie mit dem Mauszeiger über das Projektsymbol, um mehr Details dazu zu erfahren.
(old value)

OUTDATED

red
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The last build fatally failed.	Der letzte Build schlug fehl.
(old value)

OUTDATED

red_anime
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The last build fatally failed. A new build is in progress.	Der letzte Build schlug fehl. Ein neuer Build findet gerade statt.
(old value)

OUTDATED

yellow
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The last build was successful but unstable.This is primarily used to represent test failures.	Der letzte Build war erfolgreich, aber instabil. Dies bedeutet, daß der Build zwar technisch durchgeführt werden konnte, dabei aber Tests während des Builds fehlschlugen.
(old value)

OUTDATED

yellow_anime
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The last build was successful but unstable. A new build is in progress.	Der letzte Build war erfolgreich, aber instabil. Ein neuer Build findet gerade statt.
(old value)

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/load-statistics.jelly (Master)

Files

load-statistics.jelly

MISSING

Load Statistics
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Load Statistics

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/login_de.properties

Files

login_de.properties

CURRENT

Password
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Password	Passwort

CURRENT

Remember me on this computer
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Remember me on this computer	Meine Anmeldedaten auf diesem Rechner speichern

CURRENT

User
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
User	Benutzer

CURRENT

login
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
log in	Anmelden

CURRENT

signUp
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<a href="signup">Create an account</a> if you are not a member yet.	<a href="signup">Neuen Benutzer registrieren</a>.

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/loginError_de.properties

Files

loginError.jelly

loginError_de.properties

CURRENT

If you are a system administrator and suspect this to be a configuration problem, see the server console output for more details.
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
If you are a system administrator and suspect this to be a configuration problem, see the server console output for more details.	Falls Sie ein Systemadministrator sind und ein Konfigurationsproblem vermuten, dann konsultieren Sie die Konsolenausgabe des Servers, um weitere Details zu erhalten.

CURRENT

Invalid login information. Please try again.
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Invalid login information. Please try again.	Anmeldedaten nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.

CURRENT

Login Error
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Login Error	Fehler beim Login

CURRENT

Try again
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Try again	Erneut anmelden

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manag_.groovy (Master)

Files

manag_.groovy

noPrincipal_de.properties

MISSING

Cancel Shutdown
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Cancel Shutdown

MISSING

Configure System
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Configure System

MISSING

Configure global settings and paths.
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Configure global settings and paths.

MISSING

Manage Jenkins
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Manage Jenkins

MISSING

Prepare for Shutdown
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Prepare for Shutdown

MISSING

Stops executing new builds, so that the system can be eventually shut down safely.
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Stops executing new builds, so that the system can be eventually shut down safely.

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_de.properties

Files

manage.jelly

manage_de.properties

MISSING

are.you.sure
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
{0}: are you sure?

OUTDATED

Manage Jenkins
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Manage Jenkins	Jenkins verwalten
(old value)

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/newView_de.properties

Files

newView.jelly

newView_de.properties

MISSING

New View
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
New View

OUTDATED

View name
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
View name	Ansichtsname
(old value)

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/noPrincipal_de.properties

Files

noPrincipal.jelly

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The web container doesn't seem to be configured to do authentication. Check the container documentation and/or also consult <tt>jenkins-users@googlegroups.com</tt>	Der Web-Container scheint nicht für Benutzerauthentifizierung konfiguriert worden zu sein. Prüfen Sie die Dokumentation des Containers oder schreiben Sie eine Mail an die Mailingliste für Jenkins Anwender <tt>jenkins-users@googlegroups.com</tt>

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/oops.jelly (Master)

Files

oops.jelly

projectRelationship-help.jelly

MISSING

Bug tracker
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
Bug tracker

MISSING

Jenkins project
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
Jenkins project

MISSING

Mailing Lists
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
Mailing Lists

MISSING

Oops!
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
Oops!

MISSING

Stack trace
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
Stack trace

MISSING

Twitter: @jenkinsci
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
Twitter: @jenkinsci

MISSING

checkJIRA
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
Please check <a href="https://issues.jenkins-ci.org/">our bug tracker</a> to see if a similar problem has already been reported.

MISSING

checkML
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
<a href="http://jenkins-ci.org/content/mailing-lists">The users list</a> might be also useful in understanding what has happened.

MISSING

pleaseReport
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
If you think this is a new issue, please file a new issue.

MISSING

problemHappened
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
A problem occurred while processing the request.

MISSING

stackTracePlease
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
When you file an issue, make sure to add the entire stack trace, along with the version of Jenkins and relevant plugins.

MISSING

vote
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
If it is already reported, please vote and put a comment on it to let us gauge the impact of the problem.

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/projectRelationship-help_de.properties

Files

projectRelationship-help_de.properties

OUTDATED

Title
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
What’s "project relationship"?	Was ist eine "Projektbeziehung"?
(old value)

OUTDATED

body
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
When you have projects that depend on each other, Jenkins can track which build of the upstream project is used by which build of the downstream project, by using the records created by <a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Fingerprint">the fingerprint support</a>.	Wenn Sie voneinander abhängige Projekte entwickeln, kann Jenkins für Sie herausfinden, welcher Build eines vorgelagerten Projektes für welchen Build eines nachgelagerten Projektes verwendet wurde. Dies geschieht über gespeicherte "Fingerabdrücke", die mit Hilfe der <a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Fingerprint">Fingerabdruck-Funktion</a> erzeugt wurden.
(old value)

CURRENT

For this feature to work, the following conditions need to be met:
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
For this feature to work, the following conditions need to be met:	Um Projektbeziehungen nachzuverfolgen, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:

CURRENT

The downstream project records the fingerprints of the upstream files it uses
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The downstream project records the fingerprints of the upstream files it uses	Das nachgelagerte Projekt zeichnet Fingerabdrücke der verwendeten Dateien aus vorgelagerten Projekten auf.

CURRENT

The upstream project records the fingerprints of its build artifacts
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The upstream project records the fingerprints of its build artifacts	Das vorgelagerte Projekt zeichnet Fingerabdrücke seiner Build-Artefakte auf.

CURRENT

This allows Jenkins to correlate two projects.
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
This allows Jenkins to correlate two projects.	Diese Aufzeichnungen erlauben es Jenkins, zwei Projekte zueinander in Beziehung zu setzen.

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/projectRelationship_de.properties

Files

projectRelationship.jelly

projectRelationship_de.properties

CURRENT

Compare
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Compare	Vergleichen

CURRENT

Project Relationship
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Project Relationship	Projektbeziehung

CURRENT

There are no fingerprint records that connect these two projects.
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
There are no fingerprint records that connect these two projects.	Es existieren keine Fingerabdrücke, welche diese beiden Projekte miteinander verbinden.

CURRENT

downstream project
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
downstream project	Nachgelagertes Projekt

CURRENT

upstream project
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
upstream project	Vorgelagertes Projekt

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/systemInfo_de.properties

Files

systemInfo.jelly

systemInfo_de.properties

MISSING

System Information
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
System Information

MISSING

Thread Dumps
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Thread Dumps

MISSING

threadDump_blurb
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Visit <a href="{0}">this page</a> for master and slave thread dumps.

CURRENT

Enabled
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Enabled	Aktiviert

CURRENT

Environment Variables
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Environment Variables	Umgebungsvariablen

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Name	Name

CURRENT

No plugins installed.
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
No plugins installed.	Keine Plugins installiert.

CURRENT

Pinned
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Pinned	Gesperrt

CURRENT

Plugins
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Plugins	Plugins

CURRENT

System Properties
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
System Properties	Systemeigenschaften

CURRENT

Version
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Version	Version

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/threadDump_de.properties

Files

threadDump.jelly

threadDump_de.properties

CURRENT

Thread Dump
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Thread Dump	Thread Dump

CURRENT

Thread dump
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Thread dump	Thread Dump

core/src/main/resources/jenkins/model/JenkinsLocationConfiguration/config_de.properties

Files

help-adminAddress_de.html

MISSING

Jenkins Location
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Jenkins Location

MISSING

System Admin e-mail address
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
System Admin e-mail address

ORPHANED

System Admin E-mail Address
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	E-Mail-Adresse des Systemadministrators

CURRENT

Jenkins URL
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Jenkins URL	Jenkins URL

core/src/main/resources/jenkins/model/JenkinsLocationConfiguration/help-adminAddress_de.html

Files

help-adminAddress.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<div> Notification e-mails from Jenkins to project owners will be sent with this address in the from header. This can be just "foo@acme.org" or it could be something like "Jenkins Daemon <foo@acme.org>" </div>	<div> Jenkins schickt E-Mail-Benachrichtigungen an Projekteigner unter dieser Adresse im "From"-Header. <p> Sie können einfach nur "foo@acme.org" angeben, aber auch etwas in der Richtung wie "Jenkins Daemon <foo@acme.org>" </div>

core/src/main/resources/jenkins/model/JenkinsLocationConfiguration/help-url_de.html

Files

help-url.html

help-url_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<div> Optionally specify the HTTP address of the Jenkins installation, such as <tt>http://yourhost.yourdomain/jenkins/</tt>. This value is used to let Jenkins know how to refer to itself, ie. to display images or to create links in emails. <p> This is necessary because Jenkins cannot reliably detect such a URL from within itself. </div>	<div> Optional: Geben Sie hier die HTTP-Adresse der Jenkins-Instanz an, z.B: <tt>http://yourhost.yourdomain/jenkins/</tt>. Dieser Wert wird verwendet, um Links in E-Mail-Benachrichtigungen einzufügen. <p> Dies ist notwendig, weil Jenkins nicht zuverlässig seine eigene URL feststellen kann. </div>

core/src/main/resources/jenkins/model/MasterBuildConfiguration/config_de.properties

Files

CURRENT

# of executors
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	19.02.2013 07:05:52, no SCM information
# of executors	Anzahl der Build-Prozessoren

CURRENT

Labels
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	19.02.2013 07:05:52, no SCM information
Labels	Labels

core/src/main/resources/jenkins/model/Messages_de.properties

Files

MISSING

CLI.safe-shutdown.shortDescription
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Puts Jenkins into the quiet mode, wait for existing builds to be completed, and then shut down Jenkins.

MISSING

CLI.shutdown.shortDescription
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Immediately shuts down Jenkins server

MISSING

CauseOfInterruption.ShortDescription
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Aborted by {0}

OUTDATED

CLI.cancel-quiet-down.shortDescription
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Cancel the effect of the "quiet-down" command.	Wirkung des Befehls "quiet-down" wieder aufheben.
(old value)

OUTDATED

CLI.keep-build.shortDescription
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Mark the build to keep the build forever.	Build für immer aufbewahren.
(old value)

OUTDATED

CLI.quiet-down.shortDescription
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Quiet down Jenkins, in preparation for a restart. Don’t start any builds.	Jenkins' Aktivität reduzieren, z.B. zur Vorbereitung eines Neustarts. Es werden keine neuen Builds mehr gestartet.
(old value)

OUTDATED

CLI.reload-configuration.shortDescription
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Discard all the loaded data in memory and reload everything from file system. Useful when you modified config files directly on disk.	Alle Daten im Speicher verwerfen und Konfiguration neu von Festplatte laden. Dies ist nützlich, wenn Sie Änderungen direkt im Dateisystem vorgenommen haben.
(old value)

OUTDATED

CLI.restart.shortDescription
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Restart Jenkins	Jenkins neu starten.
(old value)

OUTDATED

CLI.safe-restart.shortDescription
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Safely restart Jenkins	Startet Jenkins neu.
(old value)

OUTDATED

DefaultProjectNamingStrategy.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Default	keine Einschränkung
(old value)

OUTDATED

Hudson.BadPortNumber
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Bad port number {0}	Falsche Portnummmer {0}
(old value)

OUTDATED

Hudson.Computer.Caption
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Master	Master
(old value)

OUTDATED

Hudson.Computer.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
master	master
(old value)

OUTDATED

Hudson.ControlCodeNotAllowed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
No control code is allowed: {0}	Kontrollcodes nicht erlaubt: {0}
(old value)

OUTDATED

Hudson.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Jenkins	Jenkins
(old value)

OUTDATED

Hudson.JobAlreadyExists
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
A job already exists with the name ‘{0}’	Es existiert bereits ein Job ''{0}''
(old value)

OUTDATED

Hudson.JobNameConventionNotApplyed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
‘{0}’ does not match the job name convention pattern {1}	Der Jobname ''{0}'' folgt nicht der Namenskonvention ''{1}''
(old value)

OUTDATED

Hudson.NoJavaInPath
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
java is not in your PATH. Maybe you need to <a href="{0}/configure">configure JDKs</a>?	java ist nicht in Ihrem PATH-Suchpfad. Eventuell sollten Sie <a href=''{0}/configure''>JDKs konfigurieren</a>.
(old value)

OUTDATED

Hudson.NoName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
No name is specified	Kein Name angegeben
(old value)

OUTDATED

Hudson.NodeBeingRemoved
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Node is being removed	Knoten wird entfernt
(old value)

OUTDATED

Hudson.NodeDescription
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
the master Jenkins node	Jenkins Master-Knoten
(old value)

OUTDATED

Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Your container doesn’t use UTF-8 to decode URLs. If you use non-ASCII characters as a job name etc, this will cause problems. See <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Containers">Containers</a> and <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Tomcat#Tomcat-i18n">Tomcat i18n</a> for more details.	Ihr Container verwendet kein UTF-8, um URLs zu dekodieren. Falls Sie Nicht-ASCII-Zeichen in Jobnamen usw. verwenden, kann dies Probleme mit sich bringen. Beachten Sie bitte die Hinweise zu <a href=''http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Containers''>Containern</a> bzw. <a href=''http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Tomcat#Tomcat-i18n''>Tomcat i18N</a>).
(old value)

OUTDATED

Hudson.ReadPermission.Description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The read permission is necessary for viewing almost all pages of Jenkins. This permission is useful when you don’t want unauthenticated users to see Jenkins pages — revoke this permission from the anonymous user, then add "authenticated" pseudo-user and grant the read access.	Dieses Recht ist notwendig, um so gut wie alle Jenkins-Seiten aufzurufen. Dieses Recht ist dann nützlich, wenn Sie anonymen Benutzern den Zugriff auf Jenkins-Seiten verweigern möchten — entziehen Sie dazu dem Benutzer anonymous dieses Recht, fügen Sie dann einen Pseudo-Benutzer authenticated hinzu und erteilen Sie diesem dieses Recht für Lese-Zugriff.
(old value)

OUTDATED

Hudson.UnsafeChar
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
‘{0}’ is an unsafe character	''{0}'' ist kein ''sicheres'' Zeichen
(old value)

OUTDATED

Hudson.ViewAlreadyExists
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
A view already exists with the name "{0}"	Es existiert bereits eine Ansicht mit dem Namen "{0}".
(old value)

OUTDATED

Hudson.ViewName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
All	Alle
(old value)

OUTDATED

Mailer.Address.Not.Configured
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
address not configured yet <nobody@nowhere>	Adresse nicht konfiguriert <nobody@nowhere>
(old value)

OUTDATED

Mailer.Localhost.Error
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Please set a valid host name, instead of localhost	Bitte verwenden Sie einen konkreten Hostnamen anstelle von ''localhost''.
(old value)

OUTDATED

PatternProjectNamingStrategy.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Pattern	Muster
(old value)

OUTDATED

PatternProjectNamingStrategy.NamePatternInvalidSyntax
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
regular expression's syntax is invalid.	Der Reguläre Ausdruck ist ungültig.
(old value)

OUTDATED

PatternProjectNamingStrategy.NamePatternRequired
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Name Pattern is required	Der Reguläre Ausdruck darf nicht leer sein.
(old value)

core/src/main/resources/jenkins/model/ProjectNamingStrategy/PatternProjectNamingStrategy/config_de.properties

Files

MISSING

description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Description

OUTDATED

forceExistingJobs
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
force existing	auf bestehende Jobs anwenden
(old value)

OUTDATED

namePattern
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Name Pattern	Regulärer Ausdruck
(old value)

core/src/main/resources/jenkins/model/ProjectNamingStrategy/PatternProjectNamingStrategy/help-description.html (Master)

Files

help-description.html

MISSING

20.09.2013 10:05:40, no SCM information
<p> Provide a human-readable description to explain naming constraints. Will be used as error message when job name does not match pattern </p>

core/src/main/resources/jenkins/mvn/DefaultGlobalSettingsProvider/help.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<div> Use default maven settings (<tt>$HOME/.m2/settings.xml</tt>) as set on build node. </div>

core/src/main/resources/jenkins/mvn/DefaultSettingsProvider/help.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<div> Use default maven settings (<tt>$HOME/.m2/settings.xml</tt>) as set on build node. </div>

core/src/main/resources/jenkins/mvn/FilePathGlobalSettingsProvider/config.jelly (Master)

Files

MISSING

File path
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
File path

core/src/main/resources/jenkins/mvn/FilePathGlobalSettingsProvider/help-path.html (Master)

Files

help-path.html

MISSING

04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<div> Path to settings.xml file, relative to project workspace or absolute (variables are supported). </div>

core/src/main/resources/jenkins/mvn/FilePathGlobalSettingsProvider/help.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<div> Use a custom global <tt>settings.xml</tt> file from job workspace. Such a file is checked out from SCM as part of the job or a well known location. </div>

core/src/main/resources/jenkins/mvn/FilePathSettingsProvider/config.jelly (Master)

Files

MISSING

File path
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
File path

core/src/main/resources/jenkins/mvn/FilePathSettingsProvider/help-path.html (Master)

Files

help-path.html

MISSING

04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<div> Path to settings.xml file, relative to project workspace or absolute (variables are supported). </div>

core/src/main/resources/jenkins/mvn/FilePathSettingsProvider/help.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<div> Use a custom <tt>settings.xml</tt> file. Such a file is checked out from SCM as part of the job or a well known location. </div>

core/src/main/resources/jenkins/mvn/GlobalMavenConfig/config.groovy (Master)

Files

MISSING

Default global settings provider
18.05.2013 17:17:16, no SCM information
Default global settings provider

MISSING

Default settings provider
18.05.2013 17:17:16, no SCM information
Default settings provider

MISSING

Maven Configuration
18.05.2013 17:17:16, no SCM information
Maven Configuration

core/src/main/resources/jenkins/mvn/Messages.properties (Master)

Files

MISSING

DefaultGlobalSettingsProvider.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Use default maven global settings

MISSING

DefaultSettingsProvider.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Use default maven settings

MISSING

FilePathGlobalSettingsProvider.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Global settings file on filesystem

MISSING

FilePathSettingsProvider.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Settings file in filesystem

core/src/main/resources/jenkins/security/ApiTokenProperty/config.groovy (Master)

Files

MISSING

API Token
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
API Token

MISSING

Change API Token
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Change API Token

MISSING

Show API Token
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Show API Token

MISSING

Show API token
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Show API token

core/src/main/resources/jenkins/security/ApiTokenProperty/help-apiToken.html (Master)

Files

help-apiToken.html

MISSING

04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<div> This API token can be used for authenticating yourself in the REST API call. See <a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Remote+access+API">our wiki</a> for more details. The API token should be protected like your password, as it allows other people to access Jenkins as you. </div>

core/src/main/resources/jenkins/security/Messages.properties (Master)

Files

MISSING

ApiTokenProperty.ChangeToken.Success
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
<div>Updated</div>

MISSING

ApiTokenProperty.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
API Token

MISSING

RekeySecretAdminMonitor.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Re-keying

core/src/main/resources/jenkins/security/QueueItemAuthenticatorConfiguration/config.groovy (Master)

Files

MISSING

Access Control for Builds
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
Access Control for Builds

core/src/main/resources/jenkins/security/RekeySecretAdminMonitor/message.groovy (Master)

Files

message.groovy

booleanRadio_de.properties

MISSING

Dismiss this message
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Dismiss this message

MISSING

Re-key in background now
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Re-key in background now

MISSING

Re-keying currently scheduled during the next startup
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Re-keying currently scheduled during the next startup

MISSING

Schedule a re-key during the next startup
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Schedule a re-key during the next startup

MISSING

pleaseRekeyAsap
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Because of <a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/SECURITY/Jenkins+Security+Advisory+2013-01-04">a security vulnerability</a> discovered earlier, we need to change the encryption key used to protect secrets in your configuration files on the disk. This process scans a large portion of your <tt>$JENKINS_HOME</tt> ({0}), find encrypted data, re-key them, which will take some time. See <a href="http://jenkins-ci.org/rekey">this document</a> for more implications about different ways of doing this (or not doing this.) This operation can be safely run in background, but cautious users are recommended to take backups.

MISSING

rekeyHadProblems
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Re-keying has completed, but there were problems. <a href="{0}">Please check the log</a>.

MISSING

rekeyInProgress
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Re-keying is in progress. <a href="{0}/log">You can check the log</a>.

MISSING

rekeySuccessful
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Secrets in your <tt>$JENKINS_HOME</tt> has been re-keyed successfully. <a href="{0}/log">Please check the log</a>, confirm the success, and then dismiss or re-run.

core/src/main/resources/lib/form/advanced_de.properties

Files

advanced.jelly

advanced_de.properties

MISSING

customizedFields
29.08.2013 16:34:29, no SCM information
One or more fields in this block have been edited.

OUTDATED

Advanced
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Advanced	Erweitert
(old value)

core/src/main/resources/lib/form/apply_de.properties

Files

apply.jelly

apply_de.properties

OUTDATED

Apply
21.06.2013 06:36:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Apply	Übernehmen
(old value)

core/src/main/resources/lib/form/booleanRadio_de.properties

Files

booleanRadio.jelly

OUTDATED

No
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
No	Nein
(old value)

OUTDATED

Yes
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Yes	Ja
(old value)

core/src/main/resources/lib/form/breadcrumb-config-outline.jelly (Master)

Files

breadcrumb-config-outline.jelly

expandableTextbox_de.properties

MISSING

configuration
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
configuration

core/src/main/resources/lib/form/expandableTextbox_de.properties

Files

expandableTextbox.jelly

CURRENT

tooltip
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Click to expand to multiple lines<br />where you can use new lines instead of space.<br />To revert back to single line, write everything in one line then submit.	Klicken Sie hier für ein größeres Texteingabefeld,<br/>in dem Sie Zeilenvorschübe statt Leerzeichen<br/>verwenden können. Um wieder zu einer Textzeile<br/>zurückzukehren, schreiben Sie alles in eine Zeile,<br/>bevor Sie Ihre Änderungen übernehmen.

core/src/main/resources/lib/form/helpArea_de.properties

Files

helpArea.jelly

helpArea_de.properties

CURRENT

Loading...
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Loading...	Daten werden geladen...

core/src/main/resources/lib/form/hetero-list_de.properties

Files

hetero-list.jelly

hetero-list_de.properties

CURRENT

Add
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Add	Hinzufügen

core/src/main/resources/lib/form/repeatable_de.properties

Files

repeatable.jelly

repeatable_de.properties

CURRENT

Add
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Add	Hinzufügen

core/src/main/resources/lib/form/repeatableDeleteButton_de.properties

Files

repeatableDeleteButton.jelly

repeatableDeleteButton_de.properties

CURRENT

Delete
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Delete	Löschen

core/src/main/resources/lib/form/serverTcpPort_de.properties

Files

serverTcpPort.groovy

serverTcpPort_de.properties

CURRENT

Disable
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Disable	Deaktivieren

CURRENT

Fixed
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Fixed	Statisch

CURRENT

Random
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Random	Zufällig

core/src/main/resources/lib/form/slave-mode_de.properties

Files

slave-mode.jelly

slave-mode_de.properties

CURRENT

Usage
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Usage	Auslastung

core/src/main/resources/lib/form/textarea_de.properties

Files

textarea.jelly

textarea_de.properties

OUTDATED

Hide preview
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Hide preview	Vorschau verstecken
(old value)

OUTDATED

Preview
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Preview	Vorschau
(old value)

core/src/main/resources/lib/hudson/artifactList_de.properties

Files

artifactList.jelly

artifactList_de.properties

CURRENT

View
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
View	anzeigen

core/src/main/resources/lib/hudson/buildCaption_de.properties

Files

buildCaption.jelly

buildCaption_de.properties

OUTDATED

Progress
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Progress	Fortschritt
(old value)

OUTDATED

cancel
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
cancel	Abbrechen
(old value)

core/src/main/resources/lib/hudson/buildHealth_de.properties

Files

buildHealth.jelly

buildHealth_de.properties

CURRENT

Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Description	Beschreibung

core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_de.properties

Files

buildListTable.jelly

buildListTable_de.properties

MISSING

Click to center timeline on event
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Click to center timeline on event

OUTDATED

Build
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Build	Build
(old value)

OUTDATED

Console output
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Console output	Konsolenausgabe
(old value)

OUTDATED

Status
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Status	Status
(old value)

OUTDATED

Time Since
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Time Since	Datum
(old value)

core/src/main/resources/lib/hudson/buildProgressBar_de.properties

Files

buildProgressBar.jelly

buildProgressBar_de.properties

CURRENT

text
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Started {0} ago<br> Estimated remaining time: {1}	Gestartet vor {0}<br> Ungefähr verbleibende Zeit: {1}

core/src/main/resources/lib/hudson/editableDescription_de.properties

Files

editableDescription.jelly

editableDescription_de.properties

CURRENT

add description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
add description	Beschreibung hinzufügen

CURRENT

edit description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
edit description	Beschreibung bearbeiten

core/src/main/resources/lib/hudson/executors_de.properties

Files

executors.jelly

executors_de.properties

OUTDATED

Build Executor Status
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Build Executor Status	Build-Prozessor-Status
(old value)

OUTDATED

Building
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Building	Baue
(old value)

OUTDATED

Dead
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Dead	Tot
(old value)

OUTDATED

Idle
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Idle	Ruhend
(old value)

OUTDATED

Offline
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Offline	Offline
(old value)

OUTDATED

Status
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Status	Status
(old value)

OUTDATED

Unknown Task
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Unknown Task	Unbekannter Task
(old value)

OUTDATED

offline
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
offline	offline
(old value)

OUTDATED

suspended
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
suspended	eingestellt
(old value)

OUTDATED

terminate this build
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
terminate this build	Diesen Build abbrechen
(old value)

ORPHANED

Master
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Master

core/src/main/resources/lib/hudson/iconSize_de.properties

Files

iconSize.jelly

iconSize_de.properties

CURRENT

Icon
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Icon	Symbol

core/src/main/resources/lib/hudson/listScmBrowsers_de.properties

Files

listScmBrowsers.jelly

listScmBrowsers_de.properties

CURRENT

Auto
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Auto	Auto

CURRENT

Repository browser
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Repository browser	Repository Browser

core/src/main/resources/lib/hudson/newFromList/form_de.properties

Files

form.jelly

form_de.properties

CURRENT

Copy from
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Copy from	Kopiere von

core/src/main/resources/lib/hudson/node_de.properties

Files

node.jelly

node_de.properties

OUTDATED

master
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
master	Master
(old value)

core/src/main/resources/lib/hudson/project/build-permalink_de.properties

Files

build-permalink.jelly

build-permalink_de.properties

CURRENT

format
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
{0} (#{1}), {2} ago	{0} (#{1}), vor {2}

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-assignedLabel_de.properties

Files

config-assignedLabel.jelly

config-assignedLabel_de.properties

CURRENT

Label Expression
21.06.2013 06:36:29, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Label Expression	Label-Ausdruck

CURRENT

Restrict where this project can be run
21.06.2013 06:36:29, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Restrict where this project can be run	Beschränke, wo dieses Projekt ausgeführt werden darf

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-blockWhenDownstreamBuilding_de.properties

Files

config-blockWhenDownstreamBuilding.jelly

config-blockWhenDownstreamBuilding_de.properties

CURRENT

Block build when downstream project is building
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Block build when downstream project is building	Build blockieren, solange nachgelagertes Projekt gebaut wird.

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-blockWhenUpstreamBuilding_de.properties

Files

config-blockWhenUpstreamBuilding.jelly

config-blockWhenUpstreamBuilding_de.properties

CURRENT

Block build when upstream project is building
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Block build when upstream project is building	Build blockieren, solange vorgelagertes Projekt gebaut wird.

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-buildWrappers_de.properties

Files

config-buildWrappers.jelly

config-buildWrappers_de.properties

CURRENT

Build Environment
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Build Environment	Buildumgebung

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-builders_de.properties

Files

config-builders.jelly

config-builders_de.properties

CURRENT

Add build step
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Add build step	Build-Schritt hinzufügen

CURRENT

Build
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Build	Buildverfahren

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-concurrentBuild_de.properties

Files

config-concurrentBuild.jelly

config-concurrentBuild_de.properties

CURRENT

title.concurrentbuilds
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Execute concurrent builds if necessary	Parallele Builds ausführen, wenn notwendig

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-customWorkspace_de.properties

Files

config-customWorkspace.jelly

config-customWorkspace_de.properties

CURRENT

Directory
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Directory	Verzeichnis

CURRENT

Use custom workspace
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Use custom workspace	Verzeichnis des Arbeitsbereichs anpassen

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_de.properties

Files

config-disableBuild.jelly

config-disableBuild_de.properties

CURRENT

Disable Build
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Disable Build	Projekt deaktivieren

CURRENT

No new builds will be executed until the project is re-enabled.
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
No new builds will be executed until the project is re-enabled.	Es werden keine weiteren Builds ausgeführt, bis das Projekt wieder reaktiviert wird.

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers_de.properties

Files

config-publishers.jelly

config-publishers_de.properties

CURRENT

Post-build Actions
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Post-build Actions	Post-Build-Aktionen

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers2_de.properties

Files

config-publishers2.jelly

config-publishers2_de.properties

MISSING

Add post-build action
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Add post-build action

CURRENT

Post-build Actions
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Post-build Actions	Post-Build-Aktionen

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-quietPeriod_de.properties

Files

config-quietPeriod.jelly

config-quietPeriod_de.properties

CURRENT

Number of seconds
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Number of seconds	Anzahl Sekunden

CURRENT

Quiet period
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Quiet period	Ruheperiode

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-retryCount_de.properties

Files

config-retryCount.jelly

config-retryCount_de.properties

CURRENT

Retry Count
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
Retry Count	Fehlgeschlagene SCM-Checkouts wiederholen

CURRENT

SCM checkout retry count
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
SCM checkout retry count	Anzahl der SCM-Checkout Wiederholungen

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-scm_de.properties

Files

config-scm.jelly

config-scm_de.properties

MISSING

Advanced Source Code Management
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Advanced Source Code Management

MISSING

SCM Checkout Strategy
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
SCM Checkout Strategy

CURRENT

Source Code Management
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Source Code Management	Source-Code-Management

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-trigger_de.properties

Files

config-trigger.jelly

config-trigger_de.properties

CURRENT

Build Triggers
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build Triggers	Build-Auslöser

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-upstream-pseudo-trigger_de.properties

Files

config-upstream-pseudo-trigger.jelly

config-upstream-pseudo-trigger_de.properties

MISSING

Project names
19.02.2013 07:05:52, no SCM information
Project names

OUTDATED

Build after other projects are built
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build after other projects are built	Starte Build, nachdem andere Projekte gebaut wurden.
(old value)

OUTDATED

Multiple projects can be specified like 'abc, def'
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Multiple projects can be specified like 'abc, def'	Mehrere Projekte können folgendermaßen angegeben werden: ''abc, def''.
(old value)

ORPHANED

Projects names
	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
	Projektnamen

core/src/main/resources/lib/hudson/project/matrix_de.properties

Files

matrix.jelly

matrix_de.properties

CURRENT

Configuration Matrix
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Configuration Matrix	Konfigurationsmatrix

CURRENT

Configurations
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Configurations	Konfigurationen

core/src/main/resources/lib/hudson/project/upstream-downstream_de.properties

Files

upstream-downstream.jelly

upstream-downstream_de.properties

CURRENT

Downstream Projects
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Downstream Projects	Nachgelagerte Projekte

CURRENT

Upstream Projects
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Upstream Projects	Vorgelagerte Projekte

core/src/main/resources/lib/hudson/propertyTable_de.properties

Files

propertyTable.jelly

propertyTable_de.properties

OUTDATED

Name
23.07.2013 16:05:31, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Name	Name
(old value)

OUTDATED

Value
23.07.2013 16:05:31, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Value	Wert
(old value)

core/src/main/resources/lib/hudson/queue_de.properties

Files

queue.jelly

queue_de.properties

OUTDATED

Build Queue
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build Queue	Build Warteschlange
(old value)

OUTDATED

Jenkins is going to shut down. No further builds will be performed.
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Jenkins is going to shut down. No further builds will be performed.	Jenkins fährt gerade herunter. Es werden keine weiteren Builds ausgeführt.
(old value)

OUTDATED

No builds in the queue.
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
No builds in the queue.	Keine Builds geplant
(old value)

OUTDATED

Unknown Task
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Unknown Task	Unbekannter Task
(old value)

OUTDATED

cancel
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
cancel	Abbrechen
(old value)

CURRENT

WaitingFor
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Waiting for {0}	Wartet seit {0}

core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_de.properties

Files

rssBar.jelly

rssBar_de.properties

OUTDATED

Legend
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Legend	Legende
(old value)

OUTDATED

for all
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
for all	Alle Builds
(old value)

OUTDATED

for failures
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
for failures	Nur Fehlschläge
(old value)

OUTDATED

for just latest builds
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
for just latest builds	Nur jeweils letzter Build
(old value)

core/src/main/resources/lib/hudson/scriptConsole_de.properties

Files

scriptConsole.jelly

scriptConsole_de.properties

MISSING

description2
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
All the classes from all the plugins are visible. <tt>jenkins.</tt>, <tt>jenkins.model.</tt>, <tt>hudson.</tt>, and <tt>hudson.model.</tt> are pre-imported.

OUTDATED

description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Type in an arbitrary <a href="http://groovy.codehaus.org/Home">Groovy script</a> and execute it on the server. Useful for trouble-shooting and diagnostics. Use the ‘println’ command to see the output (if you use <tt>System.out</tt>, it will go to the server’s stdout, which is harder to see.) Example:	Geben Sie ein beliebiges <a href="http://groovy.codehaus.org/Home">Groovy-Skript</a> ein und führen Sie dieses auf dem Server aus. Dies ist nützlich bei der Fehlersuche und zur Diagnostik. Verwenden Sie das ''println''-Kommando, um Ausgaben sichtbar zu machen (wenn Sie <tt>System.out</tt> verwenden, gehen die Ausgaben auf die Standardausgabe (STDOUT) des Servers, die schwieriger einzusehen ist). Beispiel:
(old value)

CURRENT

Result
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Result	Ergebnis

CURRENT

Run
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Run	Ausführen

CURRENT

Script Console
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Script Console	Skript-Konsole

core/src/main/resources/lib/hudson/test-result_de.properties

Files

test-result.jelly

test-result_de.properties

CURRENT

1failure
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
1 failure {0}	1 fehlgeschlagener Test {0}

CURRENT

multifailures
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
{0} failures {1}	{0} fehlgeschlagene Tests {1}

CURRENT

no failures
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
no failures	Kein Test fehlgeschlagen.

CURRENT

no tests
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
no tests	Keine Tests

core/src/main/resources/lib/hudson/thirdPartyLicenses_de.properties

Files

thirdPartyLicenses.jelly

thirdPartyLicenses_de.properties

CURRENT

License
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
License	Lizenz

CURRENT

Maven ID
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Maven ID	Maven ID

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Name	Name

core/src/main/resources/lib/layout/breadcrumbBar_de.properties

Files

breadcrumbBar.jelly

breadcrumbBar_de.properties

OUTDATED

DISABLE AUTO REFRESH
29.04.2013 12:15:15, no SCM information	05.03.2013 21:12:56, no SCM information
DISABLE AUTO REFRESH	AUTO-AKTUALISIERUNG AUSSCHALTEN
(old value)

OUTDATED

ENABLE AUTO REFRESH
29.04.2013 12:15:15, no SCM information	05.03.2013 21:12:56, no SCM information
ENABLE AUTO REFRESH	AUTO-AKTUALISIERUNG EINSCHALTEN
(old value)

core/src/main/resources/lib/layout/layout_de.properties

Files

layout.jelly

layout_de.properties

OUTDATED

Page generated
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Page generated	Erstelldatum dieser Seite
(old value)

OUTDATED

search
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
search	Suchen
(old value)

ORPHANED

DISABLE AUTO REFRESH
	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
	AUTO-AKTUALISIERUNG AUSSCHALTEN

ORPHANED

ENABLE AUTO REFRESH
	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
	Automatische Aktualisierung einschalten

CURRENT

logout
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
log out	Abmelden

CURRENT

searchBox.url
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Search+Box	http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Search+Box

core/src/main/resources/lib/layout/main-panel_de.properties

Files

main-panel.jelly

main-panel_de.properties

CURRENT

Jenkins is going to shut down
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Jenkins is going to shut down	Jenkins wird heruntergefahren

core/src/main/resources/lib/layout/progressiveRendering.jelly (Master)

Files

progressiveRendering.jelly

MISSING

progressMessage
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Computation in progress.

core/src/main/resources/lib/layout/task.jelly (Master)

Files

task.jelly

executedMojos_de.properties

MISSING

Done.
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
Done.

core/src/main/resources/lib/test/bar_de.properties

Files

bar.jelly

bar_de.properties

CURRENT

No tests
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
No tests	Keine Tests

CURRENT

failures
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
failures	Fehlschläge

CURRENT

skipped
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
skipped	Ausgelassen

CURRENT

tests
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
tests	Tests

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenBuild/actions_de.properties

Files

actions.jelly

actions_de.properties

OUTDATED

Executed Mojos
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Executed Mojos	Ausgeführte Mojos
(old value)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenBuild/executedMojos_de.properties

Files

executedMojos.jelly

OUTDATED

Build in progress.
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build in progress.	Build wird gerade ausgeführt.
(old value)

OUTDATED

Duration
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Duration	Dauer
(old value)

OUTDATED

Executed Mojos
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Executed Mojos	Ausgeführte Mojos
(old value)

OUTDATED

Execution
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Execution	Ausführung
(old value)

OUTDATED

Fingerprint
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Fingerprint	Fingerabdruck
(old value)

OUTDATED

Goal
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Goal	Goal
(old value)

OUTDATED

No mojos executed.
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
No mojos executed.	Keine Mojos ausgeführt.
(old value)

OUTDATED

Plugin
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Plugin	Plugin
(old value)

OUTDATED

Version
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Version	Version
(old value)

OUTDATED

fingerprint
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
fingerprint	Fingerabdruck
(old value)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModule/configure-entries_de.properties

Files

CURRENT

Build
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build	Build

CURRENT

Build Settings
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build Settings	Build-Einstellungen

CURRENT

Goals
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Goals	Goals

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/actions_de.properties

Files

actions.jelly

actions_de.properties

OUTDATED

Delete All Disabled Modules
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Delete All Disabled Modules	Lösche alle deaktivierten Module
(old value)

OUTDATED

Modules
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Modules	Module
(old value)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries_de.properties

Files

deleteAllDisabledModules.jelly

MISSING

Add post-build step
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Add post-build step

MISSING

Add pre-build step
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Add pre-build step

MISSING

Disable triggering of downstream projects
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Disable triggering of downstream projects

MISSING

Global Settings file
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Global Settings file

MISSING

Post Steps
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Post Steps

MISSING

Pre Steps
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Pre Steps

MISSING

Run Headless
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Run Headless

MISSING

Send e-mail for each failed module
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Send e-mail for each failed module

MISSING

Settings file
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Settings file

MISSING

Strategy
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Strategy

MISSING

criteriaDescription
28.02.2013 15:26:35, no SCM information
Should the post-build steps run only for successful builds, etc.

MISSING

runAlways
28.02.2013 15:26:35, no SCM information
Run regardless of build result

MISSING

runIfStable
28.02.2013 15:26:35, no SCM information
Run only if build succeeds

MISSING

runIfSuccessful
28.02.2013 15:26:35, no SCM information
Run only if build succeeds or is unstable

OUTDATED

Maven Version.error.1
28.02.2013 15:26:35, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Jenkins needs to know where your Maven 2/3 is installed.	Jenkins muss Ihr Maven2/3-Installationsverzeichnis kennen.
(old value)

OUTDATED

Maven Version.error.2
28.02.2013 15:26:35, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Please do so from <a href="{0}/configure" target="_new">the system configuration</a>.	Bitte geben Sie dieses in der <a href="{0}/configure" target="_new">Systemkonfiguration</a> an.
(old value)

ORPHANED

Alternate settings file
	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
	Alternative Settings-Datei

CURRENT

Build
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build	Build

CURRENT

Build Settings
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build Settings	Build-Einstellungen

CURRENT

Build modules in parallel
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build modules in parallel	Baue Module parallel

CURRENT

Build whenever a SNAPSHOT dependency is built
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build whenever a SNAPSHOT dependency is built	Baue dieses Projekt, wenn eine SNAPSHOT-Abhängigkeit gebaut wurde

CURRENT

Disable automatic artifact archiving
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Disable automatic artifact archiving	Deaktiviere automatische Archivierung von Artefakten

CURRENT

Goals and options
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Goals and options	Goals und Optionen

CURRENT

Incremental build - only build changed modules
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Incremental build - only build changed modules	Inkrementelles Bauen - baut nur geänderte Module

CURRENT

Maven Validation Level
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Maven Validation Level	Maven Validierungsstufe

CURRENT

Maven Version
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Maven Version	Maven-Version

CURRENT

Process Plugins during Pom parsing
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Process Plugins during Pom parsing	Arbeite Plugins während der Pom-Analyse ab

CURRENT

Resolve Dependencies during Pom parsing
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Resolve Dependencies during Pom parsing	Löse Abhängigkeiten während der Pom-Analyse auf

CURRENT

Root POM
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Root POM	Stamm-POM

CURRENT

Use private Maven repository
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Use private Maven repository	Verwende privates Maven-Repository

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/deleteAllDisabledModules_de.properties

Files

deleteAllDisabledModules_de.properties

CURRENT

Are you sure about deleting all the disabled modules?
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Are you sure about deleting all the disabled modules?	Sollen die deaktivierten Module wirklich gelöscht werden?

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Yes	Ja

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/disabled_de.properties

Files

disabled.jelly

disabled_de.properties

OUTDATED

description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
These modules are no longer a part of the project, but left for archival purpose.If you’d like to delete them permanently, choose "delete all disabled modules" from left.	Diese Module sind nicht länger Teil des Projekts, werden aber zur Archivierungszwecken aufbewahrt. Wenn Sie diese Module endgültig löschen möchten, wählen Sie links die Funktion "Alle deaktivierten Module löschen".
(old value)

OUTDATED

title
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Project {0}	Projekt {0}
(old value)

CURRENT

Disabled
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Disabled	Deaktiviert

CURRENT

Modules
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Modules	Module

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/global_de.properties

Files

global.jelly

help-localRepository.html

MISSING

Local Maven Repository
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Local Maven Repository

CURRENT

Global MAVEN_OPTS
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Global MAVEN_OPTS	Globale MAVEN_OPTS

CURRENT

Maven Project Configuration
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Maven Project Configuration	Maven Projekt-Konfiguration

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/help-localRepository.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> Specifies the default setting of the local repository location when jobs do not specify one. See the per-job configuration of this (under the "Advanced" button) for more discussion of what this option means. </div>

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_de.properties

Files

newJobDetail_de.properties

OUTDATED

Last Successful Artifacts
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Last Successful Artifacts	Letzte erfolgreiche Artefakte
(old value)

OUTDATED

Latest Test Result
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Latest Test Result	Letztes Testergebnis
(old value)

OUTDATED

Recent Changes
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Recent Changes	Letzte Änderungen
(old value)

OUTDATED

Workspace
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Workspace	Arbeitsbereich
(old value)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/modules_de.properties

Files

modules.jelly

modules_de.properties

OUTDATED

A build is in progress to parse the list of modules from POM.
21.06.2013 06:36:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
A build is in progress to parse the list of modules from POM.	Die Liste der Module wird momentan aus der POM-Datei ermittelt.
(old value)

OUTDATED

Disabled
21.06.2013 06:36:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Disabled	Deaktiviert
(old value)

OUTDATED

Modules
21.06.2013 06:36:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Modules	Module
(old value)

CURRENT

text
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Please <a href="build?delay=0sec">perform a build</a> so that Jenkins can parse the list of modules from POM.	Bitte <a href="build?delay=0sec">führen Sie einen Build aus</a> , damit Jenkins die Liste der Module aus der POM-Datei ermitteln kann.

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/newJobDetail_de.properties

Files

newJobDetail.jelly

OUTDATED

body
28.02.2013 15:26:35, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build a maven 2/3 project. Jenkins takes advantage of your POM files and drastically reduces the configuration.	Dieses Profil baut ein Maven 2/3 Projekt. Jenkins wertet dabei Ihre POM Dateien aus und reduziert damit den Konfigurationsaufwand ganz erheblich.
(old value)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSetBuild/main_de.properties

Files

OUTDATED

Module Builds
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Module Builds	Modul-Builds
(old value)

OUTDATED

noRun
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
didn’t run	übersprungen
(old value)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/envVars_de.properties

Files

envVars.jelly

envVars_de.properties

CURRENT

Environment Variables
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Environment Variables	Umgebungsvariablen

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/index_de.properties

Files

CURRENT

description
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Obtain information about the running Maven process by clicking links from the left. Often useful for trouble-shooting problems.	Durch Klicken auf die links angezeigten Links erhalten Sie Informationen über den laufenden Maven Prozeß. Dies hilft oft bei der Fehlersuche.

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/sidepanel_de.properties

Files

systemProperties_de.properties

OUTDATED

Environment Variables
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Environment Variables	Umgebungsvariablen
(old value)

OUTDATED

Script Console
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Script Console	Skriptkonsole
(old value)

OUTDATED

System Properties
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
System Properties	Systemeigenschaften
(old value)

OUTDATED

Thread Dump
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Thread Dump	Thread Dump
(old value)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/systemProperties_de.properties

Files

systemProperties.jelly

CURRENT

System Properties
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
System Properties	Systemeigenschaften

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/threads_de.properties

Files

threads.jelly

threads_de.properties

CURRENT

Thread Dump
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Thread Dump	Thread Dump

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/Messages_de.properties

Files

MISSING

MavenModuleSet.readResolve_missingConfigProvider
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
ERROR: 'config-file-provider' is not installed or disabled, therefore the config can't be fully loaded!!

MISSING

MavenModuleSet.readResolve_updateConfigProvider
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
ERROR: Please update the 'config-file-provider' plugin, the current version is not supported anymore! (id={0})

MISSING

MavenModuleSetBuild.DownloadedArtifact
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Downloaded artifact {0}{1}

MISSING

MavenModuleSetBuild.FailedToTransfer
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Failed to transfer {0}

MISSING

MavenModuleSetBuild.FoundModuleWithoutProject
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Found a module with path {0} but no associated project

MISSING

MavenModuleSetBuild.NoMavenConfigured
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
A Maven installation needs to be available for this project to be built.Either your server has no Maven installations defined, or the requested Maven version does not exist.

MISSING

MavenModuleSetBuild.SettinsgXmlAndPrivateRepository
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Using settings.xml at {0} and private repository at {1}

MISSING

MavenVersionCallable.MavenHomeDoesntExist
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Maven Home {0} doesn’t exist

MISSING

MavenVersionCallable.MavenHomeIsNotDirectory
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Maven Home {0} is not a directory

MISSING

PluginImpl.updateConfiProvider
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
The current installed version of 'config-file-provider' is not compatible with this core anymore (requires >= 2.3)

MISSING

RedeployPublisher.RepositoryURL.Mandatory
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Repository URL is mandatory

CURRENT

MavenBuild.FailedEarlier
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Build failed before it gets to this module	Build schlug bereits vor diesem Modul fehl

CURRENT

MavenBuild.KeptBecauseOfParent
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Kept because {0} is kept	Zurückbehalten, weil {0} zurückbehalten wurde.

CURRENT

MavenBuild.Triggering
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Triggering a new build of {0}	Löse neuen Build von {0} aus

CURRENT

MavenBuilder.Aborted
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Aborted	Abgebrochen

CURRENT

MavenBuilder.AsyncFailed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Asynchronous execution failure	Fehlschlag der asynchronen Ausführung

CURRENT

MavenBuilder.Failed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Maven failed with error.	Maven schlug mit Fehlern fehl.

CURRENT

MavenBuilder.Waiting
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Waiting for Jenkins to finish collecting data	Warte bis Jenkins die Datensammlung abgeschlossen hat

CURRENT

MavenModule.Pronoun
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Module	Modul

CURRENT

MavenModuleSet.AlternateSettingsRelativePath
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Alternate settings file must be a relative path.	Alternative Settings-Datei muss ein relativer Pfad sein.

CURRENT

MavenModuleSet.DiplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Build a maven2/3 project	Maven Projekt bauen

CURRENT

MavenModuleSet.Pronoun
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Maven project	Maven Projekt

CURRENT

MavenModuleSetBuild.DiscoveredModule
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Discovered a new module {0} {1}	Neues Modul {0} {1} entdeckt

CURRENT

MavenModuleSetBuild.FailedToParsePom
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Failed to parse POMs	POMs konnten nicht geparst werden

CURRENT

MavenModuleSetBuild.NoMavenInstall
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
A Maven installation needs to be available for this project to be built. Either your server has no Maven installations defined, or the requested Maven version does not exist.	Um dieses Projekt zu bauen, wird eine Maven-Installation benötigt. Entweder wurden für Ihren Server noch keine Maven-Installationen konfiguriert, oder die benötigte Maven-Version existiert nicht.

CURRENT

MavenModuleSetBuild.NoSuchAlternateSettings
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
No such settings file {0} exists Please verify that your alternate settings file is specified properly and exists in the workspace.	Die Settings-Datei {0} existiert nicht. Bitte überprüfen Sie die Angabe der Settings-Datei sowie deren Existenz im Arbeitsbereich.

CURRENT

MavenModuleSetBuild.NoSuchPOMFile
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
No such file {0} Perhaps you need to specify the correct POM file path in the project configuration?	{0} nicht gefunden Eventuell müssen Sie den korrekten POM-Dateipfad in der Projektkonfiguration angeben.

CURRENT

MavenProbeAction.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Monitor Maven Process	Maven Prozess überwachen

CURRENT

MavenProcessFactory.ClassWorldsNotFound
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
No classworlds*.jar found in {0} -- Is this a valid maven2/3 directory?	Datei classworlds*.jar in {0} nicht gefunden -- Ist dies ein gültiges Maven2-Verzeichnis?

CURRENT

MavenRedeployer.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Deploy to Maven repository	In Maven-Repository veröffentlichen (deploy)

CURRENT

ProcessCache.Reusing
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Reusing existing maven process	Bestehenden Maven-Prozess wiederverwenden

CURRENT

RedeployPublisher.getDisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Deploy artifacts to Maven repository	Veröffentliche Artefakte in Maven-Repository (deploy)

CURRENT

ReleaseAction.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Release New Version	Neue Version veröffentlichen (release)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config_de.properties

Files

help-evenIfUnstable_de.html

MISSING

Release environment variable
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Release environment variable

CURRENT

Assign unique versions to snapshots
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Assign unique versions to snapshots	Snapshots eindeutige Versionen zuordnen

CURRENT

Deploy even if the build is unstable
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Deploy even if the build is unstable	VerÃ¶ffentlichen (deploy), auch wenn der Build instabil ist.

CURRENT

Repository ID
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Repository ID	Repository-ID

CURRENT

Repository URL
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Repository URL	Repository-URL

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/help-evenIfUnstable_de.html

Files

help-evenIfUnstable.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> If checked, the deployment will be performed even if the build is unstable. <p> This can be useful if the same build definition is being used for continuous integration and to deploy nightly snapshots. </p> </div>	<div> Wenn angewählt, wird das Modul ausgebracht (deploy), selbst wenn der Build instabil ist. <p> Dies kann sinnvoll sein, wenn dieselbe Build-Konfiguration beispielsweise sowohl für Continuous Integration als auch für nächtliche Schnappschüsse verwendet wird. </p> </div>

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/help-id_de.html

Files

help-id.html

help-id_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:09, no SCM information

<div>
For some repository URL (such as <tt>scpexe</tt>), Maven may require
additional configuration (such as user name, executable path, etc.)

Maven wants you to specify this in <tt>~/.m2/settings.xml</tt> of
the user that runs Jenkins, and this ID value is used to retrieve
the setting information from this file (that is, the <server>
element with this ID value will be consulted for various
protocol-specific configuration values.)

<p>
See
<a href="http://maven.apache.org/plugins/maven-deploy-plugin/usage.html">the maven-deploy-plugin usage
page</a> for more details.
</div>

<div>
Für manche Repository-URLs (z.B. <tt>scpexe</tt>) benötigt Maven
zusätzliche Einstellungen (Benutzername, Pfad zum Kommando, usw.).

Maven erwartet diese Einstellungen in der Datei <tt>~/.m2/settings.xml</tt>
des Benutzerkontos, unter dem Jenkins läuft. Die hier angegebene
Repository-ID wird verwendet, um die passenden Einstellungen in der
Settings-Datei zu finden (technisch: die protokollspezifischen
Informationen werden dem <server>-Element entnommen, dessen
ID mit dem hier angegebenen Wert übereinstimmt).

<p>
Mehr dazu finden Sie unter
<a href="http://maven.apache.org/plugins/maven-deploy-plugin/usage.html">Verwendung des maven-deploy-Plugins</a>.
</div>

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/help-releaseEnvVar.html (Master)

Files

help-releaseEnvVar.html

help-uniqueVersion_de.html

MISSING

04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> If the given variable name is set to "true" the deploy steps is skipped. Useful when using m2 release plugin. </div>

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/help-uniqueVersion_de.html

Files

help-uniqueVersion.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> If checked, the deployment will assign timestamp-based unique version number to the deployed artifacts, when their versions end with <tt>-SNAPSHOT</tt>. <p> To the best of my knowledge, this is almost never a useful option especially for CI servers like Jenkins. </div>	<div> Wenn angewählt, wird beim Deployment eine eindeutige Versionsnummer zugeordnet (basierend auf einem Zeitstempel), wenn die Versionen mit <tt>-SNAPSHOT</tt> enden. <p> In den allermeisten Fällen ist dies jedoch im Zusammenspiel mit Continuous-Integration-Servern (wie z.B. Jenkins) wenig sinnvoll. </div>

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/help-url_de.html

Files

help-url.html

help-url_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> Specify the URL of the Maven repository to deploy artifacts to, such as <tt>scp://server.acme.org/export/home/maven/repository/</tt> </div>	<div> Gibt die URL des Maven-Repositories an, in das die Artefakte ausgebracht (deployed) werden sollen, z.B. <tt>scp://server.acme.org/export/home/maven/repository/</tt>. </div>

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/help_de.html

Files

OUTDATED

28.02.2013 15:26:35, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> Deploy artifacts to a Maven repository. In comparison with the standard <tt>mvn deploy</tt>, this feature allows you to deploy artifacts after the entire build is confirmed to be successful. <p> This prevents a typical problem in Maven, where some modules are deployed before a critical failure is discovered later down the road, rendering the repository state inconsistent. <p> Note that regardless of this configuration, you can always manually come back to Jenkins and deploy any of the past artifacts to any repository of your choice, after the fact. <p> <b>To use this feature you shouldn't deactivate the automatic artifact archiving.</b> </p> </div>	<div> Bringt Artefakte in ein Maven-Repository aus (deployment). Im Gegensatz zum üblichen <tt>mvn deploy</tt>, bringt dieses Funktionsmerkmal Artefakte erst dann aus, wenn der komplette Build erfolgreich abgeschlossen wurde. <p> Dies verhindert ein typisches Problem im Zusammenspiel mit Maven, bei dem zunächst einige Module bereits ausgebracht werden, bevor etwas später im Build ein kritischer Fehler entdeckt wird - und somit das Repository in einen inkonsistenten Zustand gerät. <p> Hinweis: Unabhängig von dieser Einstellung können Sie aber auch jederzeit manuell Artefakte aus durchgeführten Builds in beliebige Repositories ausbringen. <p> <b>To use this feature you shouldn't deactivate the automatic artifact archiving.</b> </p> </div>
(old value)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/badge_de.properties

Files

badge.jelly

badge_de.properties

OUTDATED

Deployed to repository
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Deployed to repository	Ausgebracht in Repository
(old value)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/index_de.properties

Files

OUTDATED

OK
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
OK	OK
(old value)

OUTDATED

Redeploy Artifacts
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Redeploy Artifacts	Artefakte veröffentlichen (deploy)
(old value)

OUTDATED

This page allows you to redeploy the build artifacts to a repository after the fact.
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
This page allows you to redeploy the build artifacts to a repository after the fact.	Auf dieser Seite können Sie Artefakte im Nachhinein (also nach Abschluss eines Builds) in ein Maven-Repository veröffentlichen.
(old value)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/Messages_de.properties

Files

MISSING

MavenTestJavadocArchiver.DisplayName
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Publish Test javadoc

CURRENT

BuildInfoRecorder.DisplayName
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Record build information	Build-Informationen aufzeichnen

CURRENT

HistoryWidgetImpl.Displayname
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Deployment History	Entwicklungsverlauf

CURRENT

MavenAbstractArtifactRecord.Displayname
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Redeploy Artifacts	Artefakte ausbringen (deploy)

CURRENT

MavenArtifact.DeployingAttachedArtifact
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Deploying the attached artifact {0}	Verknüpfte Artefakte {0} werden ausgebracht (deploy)

CURRENT

MavenArtifact.DeployingMainArtifact
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Deploying the main artifact {0}	Hauptartefakt {0} wird ausgebracht (deploy)

CURRENT

MavenArtifactArchiver.DisplayName
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Archive the artifacts	Artefakte archivieren

CURRENT

MavenArtifactArchiver.FailedToInstallToMaster
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Failed to install artifact to the master	Artefakt konnte nicht auf dem Master installiert werden

CURRENT

MavenFingerprinter.DisplayName
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Record fingerprints	Fingerabdrücke aufzeichnen

CURRENT

MavenJavadocArchiver.DisplayName
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Publish javadoc	Javadoc veröffentlichen

CURRENT

MavenJavadocArchiver.FailedToCopy
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Unable to copy Javadoc from {0} to {1}	Javadocs konnten nicht von {0} nach {1} kopiert werden

CURRENT

MavenJavadocArchiver.NoDestDir
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Unable to obtain the destDir from javadoc mojo	Das Zielverzeichnis für die Javadocs konnte nicht vom javadoc-Mojo ermittelt werden.

CURRENT

MavenMailer.DisplayName
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
E-mail Notification	E-Mail-Benachrichtigung

CURRENT

MavenSiteArchiver.DisplayName
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Maven-generated site	Maven Site

CURRENT

ReportAction.DisplayName
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Maven reports	Maven-Berichte

CURRENT

ReportCollector.DisplayName
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Record Maven reports	Maven-Berichte aufzeichnen

CURRENT

ReportCollector.OutsideSite
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Maven report output goes to {0}, which is outside project reporting path{1}	Maven-Berichte werden nach {0} ausgegeben, was außerhalb des Projektberichtspfad {1} liegt

CURRENT

SurefireArchiver.DisplayName
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Publish surefire reports	Surefire-Berichte veröffentlichen

CURRENT

SurefireArchiver.NoReportsDir
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Unable to obtain the reportsDirectory from surefire:test mojo	Das Berichtsverzeichnis konnte nicht vom surefire:test-Mojo ermittelt werden.

CURRENT

SurefireArchiver.Recording
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
[JENKINS] Recording test results	[JENKINS] Zeichne Testergebnisse auf

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/SurefireAggregatedReport/index_de.properties

Files

archivingDisabled_de.html

CURRENT

Fail
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Fail	Fehlgeschlagen

CURRENT

Module
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Module	Modul

CURRENT

Test Result
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Test Result	Testergebnis

CURRENT

Total
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Total	Gesamt

CURRENT

diff
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
diff	Differenz

maven-plugin/src/main/webapp/aggregator_de.html

Files

aggregator.html

aggregator_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:09, no SCM information

<div>
<p>
If checked, Jenkins will run individual module builds as separate builds. On a project
with a large number of modules, or on a project where modules take a long time to build,
setting this option to true may speed up the whole build, as different modules can be built
in parallel.

<p>
Otherwise, leave it unchecked and Jenkins will build this maven project like you'd normally
do from command line.

<p>
When your build uses "aggregator-style" multi-module aware mojos, you'd have to leave this
option unchecked so that the mojo will have access to all of your modules.

<p>
Historically, this has been the default mode of the native maven project up until Jenkins 1.133.
So if your project was created before that, you might want to uncheck this.

</div>

<div>
<p>
Wenn angewählt, baut Jenkins jedes einzelne Modul in einem getrennten Build.
Für Projekte mit einer großen Anzahl an Modulen oder mit Modulen, deren Builds
sehr lange dauern, kann diese Option die Gesamtdauer des Builds verkürzen,
da Module parallelisiert gebaut werden können.
<p>
Wenn abgewählt, baut Jenkins dieses Maven-Projekt genau so, wie Sie es
normalerweise aus der Kommandozeile heraus durchführen würden.
<p>
Wenn Ihr Build "Aggregator"-artige Mojos mit Multimodul-Unterstützung verwendet,
sollten Sie diese Option abwählen, damit diese Mojos Zugriff auf alle
Module haben.
<p>
Diese Option war bis Jenkins 1.133 per Vorgabe angewählt. Wenn Sie Ihr
Projekt also vor dieser Version eingerichtet haben, sollten Sie diese Option
eventuell abwählen.
</div>

maven-plugin/src/main/webapp/archivingDisabled_de.html

Files

archivingDisabled.html

OUTDATED

28.02.2013 15:26:35, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> If checked, Jenkins will not automatically archive all artifacts generated by this project. If you wish to archive the results of this build within Jenkins, you will need to use the "Archive the Artifacts" post-build action below. </div>	<div> Wenn angewählt, wird Hudson Buildartefakte dieses Projekts nicht mehr automatisch archivieren. Wenn Sie trotzdem gezielt einzelne Ergebnisse eines Builds innerhalb von Hudson archivieren möchten, verwenden Sie die Option "Artefakte archivieren" in den Post-Build-Aktionen weiter unten. </div>
(old value)

maven-plugin/src/main/webapp/downstreamDisabled.html (Master)

Files

downstreamDisabled.html

ignore-upstrem-changes.html

MISSING

04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> <p> If checked, Jenkins will not schedule build of downstream Jobs. </div>

maven-plugin/src/main/webapp/goals_de.html

Files

goals.html

goals_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> Specifies the goals to execute, such as "clean install" or "deploy". This field can also accept any other command line options to Maven, such as "-e" or "-Dmaven.test.skip=true". </div>	<div> Geben Sie hier die Ziele (goals) an, die ausgeführt werden sollen, z.B. "clean install" oder "deploy". Dieses Feld akzeptiert auch alle weiteren Maven-Kommandozeilenoptionen wie beispielsweise "-e" oder "-Dmaven.test.skip=true". </div>

maven-plugin/src/main/webapp/ignore-upstrem-changes_de.html

Files

ignore-upstrem-changes_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:09, no SCM information

<div>
If checked, Jenkins will parse the POMs of this project, and see if any of its snapshot dependencies
are built on this Jenkins as well. If so, Jenkins will set up build dependency relationship so that
whenever the dependency job is built and a new SNAPSHOT jar is created, Jenkins will schedule a build
of this project.

<p>
This is convenient for automatically performing continuous integration. Jenkins will check the snapshot
dependencies from the <dependency> element in the POM, as well as <plugin>s and
<extension>s used in POMs.

<p>
If this behavior is problematic, uncheck this option.
</div>

<div>
Wenn angewählt, liest Jenkins die POM-Dateien dieses Projekts ein und überprüft,
ob SNAPSHOT-Abhängigkeiten dieses Projekts ebenfalls auf derselben Jenkins-Instanz gebaut werden.
Wenn ja, richtet Jenkins automatisch folgende Build-Abhängigkeit ein: Wann immer die
SNAPSHOT-Abhängigkeit neu gebaut wird und ein neue SNAPSHOT-Jar-Datei erzeugt wird, wird auch
dieses Projekt anschließend neu gebaut.

<p>
Jenkins findet SNAPSHOT-Abhängigkeiten durch Auswertung der POM-Elemente <tt><dependency&gt</tt>,
<tt><plugin></tt> und <tt><extension></tt>.

<p>
Dies erlaubt auf sehr bequeme Weise, kontinuierliche Integration zu automatisieren.
Bei Problemen mit diesem Verhalten wählen Sie die Option ab.
</div>

maven-plugin/src/main/webapp/incremental_de.html

Files

incremental.html

incremental_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:09, no SCM information

<div>
<p>
If checked, Jenkins will only build any modules with changes from SCM
and any modules which depend on those changed modules, using Maven's
"-amd -pl group1:artifact1,group1:artifact2" command-line
options. If the SCM reports no changes to any modules, however, all
modules will be
built. See <a href="http://docs.codehaus.org/display/MAVEN/Make+Like+Reactor+Mode">http://docs.codehaus.org/display/MAVEN/Make+Like+Reactor+Mode</a>
for more information on the Maven behavior this utilizes.

<p>
This functionality requires Maven 2.1 or later, and will not have
any impact if "Build modules in parallel" is selected.

</div>

<div>
Wenn angewählt, baut Jenkins nur Module mit SCM-Änderungen sowie diejenigen Module,
die von diesen geänderten Modulen abhängen. Jenkins verwendet dazu
Mavens Kommandozeilenoption <tt>"-amd -pl group1:artifact1,group1:artifact2"</tt>.
Wenn das SCM-System hingegen in keinen Modulen Änderungen feststellt,
werden alle Module gebaut. Mehr zur diesem Maven-Verhalten finden Sie unter
<a href="http://docs.codehaus.org/display/MAVEN/Make+Like+Reactor+Mode">http://docs.codehaus.org/display/MAVEN/Make+Like+Reactor+Mode</a>.

<p>
Diese Funktion erfordert Maven 2.1 oder höher und wird ignoriert,
wenn "Baue Module parallel" angewählt ist.

</div>

maven-plugin/src/main/webapp/maven-opts_de.html

Files

maven-opts.html

maven-opts_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:09, no SCM information

<div>
Specify JVM options needed when launching Maven as an external process.
Also see <a href="http://maven.apache.org/maven-1.x/reference/command-line.html">MAVEN_OPTS documentation</a>
(even though this is for Maven 1.x it still applies to Maven 2.x)

<p>
Shell-like environment variable expansions work in this field, by using the <tt>${VARIABLE}</tt> syntax.
</div>

<div>
Geben Sie die JVM-Optionen an, die für den Aufruf von Maven als externen
Prozess benötigt werden.
Mehr dazu in der <a href="http://maven.apache.org/maven-1.x/reference/command-line.html">Dokumentation der MAVEN_OPTS (auf Englisch)</a>
- die dort dokumentierten Optionen für Maven 1.x treffen auch für Maven 2.x zu.
<p>
Dieses Feld unterstützt die Expansion von Umgebungsvariablen - ähnlich der
Verwendung in einer Shell - mittels der Syntax <tt>${VARIABLE}</tt>.
</div>

maven-plugin/src/main/webapp/module-goals_de.html

Files

module-goals.html

module-goals_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> Specifies the goals for this module, <em>if it's build alone</em>. Defaults to the goals of <a href="../configure">the parent's configuration</a>. Note: when building the whole job, the goals of the parent are taken in any case! </div>	<div> Die Ziele (goals) für dieses Modul, <em>wenn es alleine gebaut wird</em>. Übernimmt die Ziele des <a href="../configure">Elters</a>, wenn hier nichts angegeben wird. Beachten Sie: beim Bauen des Gesamtprojekts werden immer die Ziele des Elters benutzt! </div>

maven-plugin/src/main/webapp/per-module-email.html (Master)

Files

per-module-email.html

private-repository_de.html

MISSING

04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> If checked, Jenkins will send an e-mail notifications for each module (e.g. failed, unstable). </div>

maven-plugin/src/main/webapp/private-repository_de.html

Files

private-repository.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:09, no SCM information

<div>
Normally, Jenkins uses the local Maven repository as determined by Maven — the exact process
seems to be undocumented, but it's <tt>~/.m2/repository</tt> and can be overridden by
<localRepository> in <tt>~/.m2/settings.xml</tt> (see <a href="http://maven.apache.org/settings.html">the reference</a> for more details.)

<p>
This normally means that all the jobs that are executed on the same node shares a single Maven repository.
The upside of this is that you can save the disk space, but the downside of this is that sometimes those
builds could interfere with each other. For example, you might end up having builds incorrectly succeed,
just because your have all the dependencies in your local repository, despite that fact that none of the
repositories in POM might have them.

<p>
There are also some reported problems regarding having concurrent Maven processes trying to use the same local
repository.

<p>
When this option is checked, Jenkins will tell Maven to use <tt>$WORKSPACE/.repository</tt> as the local Maven repository.
This means each job will get its own isolated Maven repository just for itself. It fixes the above problems,
at the expense of additional disk space consumption.

<p>
When using this option, consider setting up a Maven artifact manager so that you don't have to hit
remote Maven repositories too often.

<p>
If you'd prefer to activate this mode in all the Maven jobs executed on Jenkins, refer to the technique described
<a href="http://jenkins.361315.n4.nabble.com/Hudson-on-2-4-8-16-core-boxes-td371215.html#a371217">here</a>.
</div>

<div>
Normalerweise verwendet Jenkins das lokale Maven-Repository so wie es von Maven
bestimmt wird — das exakte Verfahren dafür scheint undokumentiert, aber es ist typischerweise
<tt>~/.m2/repository</tt> und kann durch <localRepository> in <tt>~/.m2/settings.xml</tt>
überschrieben werden (mehr dazu in der <a href="http://maven.apache.org/settings.html">Maven Dokumentation</a>).

<p>
Dies bedeutet, dass sich alle Jobs, die auf dem gleichen Knoten ausgeführt werden, ein gemeinsames
Maven-Repository teilen. Der Vorteil dabei ist, dass dadurch Festplattenplatz gespart werden kann.
Nachteilig ist hingegen, dass diese Jobs sich manchmal in die Quere kommen können.
Beispielsweise können so Builds fälschlicherweise erfolgreich sein, weil zwar alle Abhängigkeiten im lokalen
Repository vorhanden sind, aber keine davon in den Repositories des POMs existiert.

<p>
Es liegen außerdem Problemberichte über nebenläufige Maven-Prozesse vor, die versuchen,
dasselbe lokale Repository zu verwenden.

<p>
Wenn diese Option angewählt ist, startet Jenkins Maven mit <tt>$WORKSPACE/.repository</tt>
als lokalem Maven-Repository. Dadurch verwendet jeder Job ein eigenes, isoliertes Maven-Repository.
Dies löst die oben angesprochenen Probleme auf Kosten eines höheren Speicherplatzbedarfs auf der Festplatte.

<p>
Wenn Sie diese Option verwenden, ziehen Sie die Installation eines Maven-Artefakt-Managers
in Betracht: Dadurch vermeiden Sie zu häufige Zugriffe auf entfernte Maven-Repositories.

<p>
Möchten Sie diese Option in allen Maven-Jobs aktivieren, die über Jenkins ausgeführt
werden, folgen Sie den Anweisungen <a href="http://jenkins.361315.n4.nabble.com/Hudson-on-2-4-8-16-core-boxes-td371215.html#a371217">hier</a>.
</div>

maven-plugin/src/main/webapp/root-pom_de.html

Files

root-pom.html

root-pom_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> If your workspace has the top-level <tt>pom.xml</tt> in somewhere other than the 1st module's root directory, specify the path (relative to the module root) here, such as <tt>parent/pom.xml</tt>. <br> If left empty, defaults to <tt>pom.xml</tt> </div>	<div> Wenn in Ihrem Arbeitsbereich die oberste <tt>pom.xml</tt>-Datei nicht direkt im Stammverzeichnis des ersten Modulverzeichnisses liegt, geben Sie hier den Pfad (relativ zum Stammverzeichnis des Modulverzeichnisses) an, z.B. <tt>parent/pom.xml</tt>. <br> Wenn das Feld leer bleibt, wird als Vorgabewert <tt>pom.xml</tt> verwendet. </div>

maven-plugin/src/main/webapp/run-headless.html (Master)

Files

run-headless.html

command-line-preferences.html

MISSING

04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> <p> If build doesn't requires access to desktop (only using command line tools and tests) this option can be checked. <p> This option allow Jenkins to configure the build process in headless mode. Usefull on OSX to avoid boring Dock icon to take focus, this option may also in future release be used to select slave adequate instance. </div>

osx/Library/Documentation/Jenkins/command-line-preferences.html (Master)

Files

combinationfilter_de.html

MISSING

23.07.2013 16:05:31, no SCM information

<html>
<head>
<title>Jenkins command-line preferences</title>
</head>
<body>
<h1>Jenkins command-line preferences</h1>

<p><a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Starting+and+Accessing+Jenkins">The Jenkins Wiki page</a> tells you how to change settings like which port number Jenkins will listen to. These settings need to be specified on the command line when Jenkins is started.

<h4>Launch daemon</h4>

<p>For the Mac, Jenkins is deployed as a launch daemon. (If you want to know more about launchd and daemons, see <a href="http://developer.apple.com/library/mac/#technotes/tn2083/_index.html">here</a> and <a href="http://developer.apple.com/library/mac/#documentation/MacOSX/Conceptual/BPSystemStartup/Articles/LaunchOnDemandDaemons.html">here</a>)

<p>The launch daemon picks up the command line options from a standard preferences file, <tt>/Library/Preferences/org.jenkins-ci.plist</tt>. If the file does not exist, built-in defaults are used. The preference files are manipulated using the standard utility <tt>defaults</tt>.

<h4>How To Use the defaults Command</h4>

<p>To view all settings in the file, run:
<tt>defaults read /Library/Preferences/org.jenkins-ci</tt>

<p>To get the value of a single setting, run:
<tt>defaults read /Library/Preferences/org.jenkins-ci SETTING</tt>

<p>To set the value of a setting, run:
<tt>defaults write /Library/Preferences/org.jenkins-ci SETTING VALUE</tt>

<p>For more information, see <tt>man defaults</tt>

<h4>Supported Settings</h4>

<p>The list of settings supported by the Jenkins launch daemon (see <a href="http://winstone.sourceforge.net/#commandLine">documentation</a>):

<ul>
<li>prefix
<li>httpPort
<li>httpListenAddress
<li>httpsPort
<li>httpsListenAddress
<li>ajp13Port
<li>ajp13ListenAddress
</ul>

<p>Additionally, you can set also these:

<ul>
<li>war (Full path name to jenkins.war file. Defaults to <tt>/Applications/Jenkins/jenkins.war</tt>)
<li>JENKINS_HOME (Full path to JENKINS_HOME directory where Jenkins keeps its files. Defaults to <tt>/Users/Shared/Jenkins</tt>)
<li>minHeapSize (Passed to java command-line <tt>-Xms</tt> parameter. Defaults to 256m on 64bit architectures and 64m on 32bit)
<li>heapSize (Passed to java command-line <tt>-Xmx</tt> parameter. Defaults to 512m on 64bit architectures and 128m on 32bit)
<li>minPermGen (Passed to java command-line <tt>-XX:PermSize</tt> parameter. Defaults to 256m on 64bit architectures and 64m on 32bit)
<li>permGen (Passed to java command-line <tt>-XX:MaxPermSize</tt> parameter. Defaults to 512m on 64bit architectures and 128m on 32bit)
</ul>

</body>
</html>

war/src/main/webapp/help/LogRecorder/logger_de.html

Files

logger.html

logger_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Specify a set of logger names and the corresponding log levels that
this log recorder will collect. For example, if you specify
<tt>hudson.model.Hudson</tt> and <tt>info</tt>, any logs recorded
for <tt>hudson.model.Hudson</tt> or its descendants with the log level
info or above will show up in this log recorder.

<p>
If you have multiple entries, a log entry that matches any of them
will be collected.

<p>
Also see <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Logger+Configuration">
this document</a> for more about logging in Java and Jenkins.
</div>

<div>
Geben Sie Logger-Namen und deren Log-Levels an, die von diesem
Log-Rekorder gesammelt werden sollen.
<p>Beispiel: Geben Sie
<tt>hudson.model.Hudson</tt> und <tt>INFO</tt> an, so werden alle Log-Meldungen
für <tt>hudson.model.Hudson</tt> (und dessen Nachfahren) mit dem Logging-Level
INFO (oder höher) vom Log-Rekorder aufgezeichnet.

<p>
Bei mehreren Einträgen wird jede Log-Meldung aufgezeichnet, die mindestens
einem Eintrag entspricht ("ODER-Verknüpfung" der Einträge).
<p>
<a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Logger+Configuration">
Mehr über Logging in Java und Jenkins...</a>
</div>

war/src/main/webapp/help/LogRecorder/name_de.html

Files

name.html

name_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Specify a name that uniquely identifies this log recoder among others. By using a log recorder, you can group related logs into one file for easier inspection, and by using multiple log recorders, you can create multiple such groups. </div>	<div> Geben Sie hier einen eindeutigen Namen für diesen Log-Rekorder an. <p>Mit einem Log-Rekorder können Sie einer Gruppe inhaltlich verwandter Logs in einer Datei zusammenfassen. Dies erleichtert später deren Auswertung. Sie können auch mehrere Log-Rekorder verwenden, um mehrere solcher Gruppen zu erstellen.</p> </div>

war/src/main/webapp/help/matrix/axes_de.html

Files

axes.html

axes_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
If your configuration matrix needs additional axes, you can specify them here.
<p>
For example, let's say you are trying to run a test for your database application,
and you need to test it with three databases: MySQL, PostgreSQL, and Oracle. Your
build script is designed so that you can test with a particular database by doing
<tt>ant -Ddatabase=mysql</tt>.
<p>
This is the concept of an axis. You can have a variable called "database",
which takes three values. When you configure it, Jenkins will run 3 builds, each with
different values assigned to the "database" variable to exhaustively cover
the configuration matrix.
<p>
Variables specified here are made available to the build as environment variables.
In addition, for Ant and Maven, variables are also exposed as properties, as if
<tt>-D<i>variableName</i>=<i>value</i></tt> are specified on the command line.
<p>
When multiple axes are specified, all of the possible combinations of axes are built
exhaustively. Multiple values in labels and JDKs are treated in the same way. So
if you specify jdk=[JDK5,JDK6], database=[mysql,postgresql,oracle], container=[jetty,tomcat],
then each build will consists of 2x3x2=12 different sub-builds.
</div>

<div>
Hier können Sie die Achsen Ihrer Konfigurationsmatrix angeben.
<p>
Beispiel: Sie haben eine Datenbankanwendung geschrieben und möchten diese mit
den drei Datenbanksystemen MySQL, PostgreSQL und Oracle testen. Ihr Build-Skript
ist so gestaltet, dass Sie ein bestimmtes Datenbanksystem testen können, indem
Sie Ant etwa folgendermaßen aufrufen: <tt>ant -Ddatabase=mysql</tt>.
<p>
Dies ist das Konzept einer "Achse". Sie definieren dazu eine Variable namens "database",
welche unterschiedliche Werte annehmen kann. Wenn Sie für diese Variable 3 Werte
konfigurieren, wird Jenkins 3 Unter-Builds ausführen - jeder mit einem anderen Wert
für die Variable "database", um die Konfigurationsmatrix erschöpfend abzudecken.
<p>
Variablen, die hier als Achse spezifiziert werden, stehen dem Build als Umgebungsvariablen
zur Verfügung. Für Ant und Maven sind die Variablen zusätzlich auch als Eigenschaften
(properties) sichtbar - genau so, als ob <tt>-D<i>variableName</i>=<i>value</i></tt>
in der Kommandozeile angegeben worden wäre.
<p>
Sind mehrere Achsen eingerichtet, so werden alle möglichen Kombinationen
erschöpfend in Unter-Builds ausgeführt. Mehrfache Auswahlen in Labels und JDKs
werden auf dieselbe Weise behandelt. Geben Sie beispielsweise
<tt>jdk=[JDK5,JDK6], database=[mysql,postgresql,oracle], container=[jetty,tomcat]</tt>
an, so besteht ein Build aus 2x3x2=12 unterschiedlichen Unter-Builds.
</div>

war/src/main/webapp/help/matrix/combinationfilter_de.html

Files

combinationfilter.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
By default, Jenkins builds all the possible combinations of axes exhaustively. But sometimes this is too many,
or may contain combinations that don't make sense.
In such a situation, you can make the matrix sparse by filtering out combinations that you don't want through
a Groovy expression that returns true or false.

<p>
When you specify a Groovy expression here, only the combinations that result in <b>true</b>
will be built. In evaluating the expression, axes are exposed as variables (with their values set
to the current combination evaluated).

<h4>Filtering based on values</h4>
<p>
For example, let's say you are building on different operating systems for
different compilers. Assume that your slave labels are <b>label=[linux,solaris]</b> and you have
created an axis as <b>compiler=[gcc,cc].</b>

Any of the following expressions will filter out <b>cc</b> builds on <b>linux</b>. Depending on
how you think about this constraint, you'll probably find some more intuitive than others.

<center>
<table>
<tr>
<td>Read "if both linux and cc, it's invalid"</td>
<td>
<pre>!(label=="linux" && compiler=="cc")</pre>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Read "for a combination to be valid, it has to be either on solaris or on gcc."</td>
<td>
<pre>label=="solaris" || compiler=="gcc"</pre>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Read "if on Solaris, just do cc"</td>
<td>
<pre>(label=="solaris").implies(compiler=="cc")</pre>
</td>
</tr>
</table>
</center>

<h4>Sparsening of the matrix</h4>
<p>
In addition to the specific filtering rules based on values, one can also use a special
variable "<tt>index</tt>", which can be used to sparsen the matrix.

<p>
For example, <tt>index%2==0</tt> would cut the matrix size in half by removing one
combination per every 2 combinations, in such a way that the coverage is still reasonable.
Similarly, <tt>index%3!=0</tt> would cut the matrix size into 66% by throwing
away every 1 out of 3 combinations.
</div>

<div>
Jenkins baut standardmäßig alle möglichen Kombinationen aller Achsen auf erschöpfende Weise.
Manchmal sind dies jedoch einfach zu viele Kombinationen oder es gibt Kombinationen, die
aus fachlicher Sicht nicht erwünscht sind.

In diesen Situationen können Sie die Matrix ausdünnen, indem Sie über einen Groovy-Ausdruck
unerwünschte Kombinationen herausfiltern.

<p>
Geben Sie hier einen Groovy-Ausdruck an, so werden nur diejenigen Kombinationen gebaut, für
die der Ausdruck <b>true</b> ergibt. Die momentanen Werte der Achsen stehen dem Ausdruck
dabei als initialisierte Variablen zur Verfügung.

<h4>Werte-basiertes Filtern</h4>
<p>
Beispiel: Sie bauen auf unterschiedlichen Betriebssystemen mit unterschiedlichen Compilern.
Ihre Slave-Knoten sind mit den Labels <b>label=[linux,solaris]</b> gekennzeichnet und Sie haben
eine Achse <b>compiler=[gcc,cc]</b> angelegt.

Jeder der folgenden Ausdrücke wird Builds mit <b>cc</b> auf <b>linux</b> herausfiltern. Je nach
persönlicher Herangehensweise werden Sie die Ausdrücke unterschiedlich intuitiv finden.

<center>
<table>
<tr>
<td>Ansatz: "Wenn linux und cc gleichzeitig zutrifft, ist die Kombination ungültig."</td>
<td>
<pre>!(label=="linux" && compiler=="cc")</pre>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Ansatz: "Eine gültige Kombination verwendet entweder solaris oder gcc."</td>
<td>
<pre>label=="solaris" || compiler=="gcc"</pre>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Ansatz: "Wenn auf solaris, dann nur cc erlauben."</td>
<td>
<pre>(label=="solaris").implies(compiler=="cc")</pre>
</td>
</tr>
</table>
</center>

<h4>Ausdünnen der Matrix</h4>
<p>
Zusätzlich zu den werte-basierten Filterregeln, können Sie die Variable "<tt>index</tt>" verwenden,
um die Matrix auszudünnen.

<p>
Beispiel: <tt>index%2==0</tt> halbiert die Größe der Matrix, in dem nur noch jede zweite Kombination
gebaut wird. Analog drittelt <tt>index%3!=0</tt> die Größe der Matrix, in dem nur noch jede dritte
Kombination gebaut wird, usw.
</div>

war/src/main/webapp/help/matrix/jdk_de.html

Files

jdk.html

jdk_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Specify the JDK(s) with which builds are performed. If none is selected,
the default JDK is used (no explicit <tt>JAVA_HOME</tt>, and <tt>java</tt> command
is assumed to be in <tt>PATH</tt>.) If multiple JDKs are selected,
the configuration matrix will include all of the specified JDKs.
<br>
Selecting multiple values is typically useful when this job is running tests,
and you need to run tests on multiple different versions of JDKs.
<br>
During a build, the selected JDK value for the given run is available as the "jdk" axis.
See the help of "axes" below for more information about how to access the axis value.
</div>

<div>
Geben Sie die JDK(s) an, mit denen die Unter-Builds durchgeführt werden sollen.
Wenn kein JDK ausgewählt ist, wird das Default-JDK verwendet (kein explizites
Setzen der Umgebungsvariable <tt>JAVA_HOME</tt>; es wird erwartet, dass die
Kommandozeilenanwendung <tt>java</tt> im Suchpfad <tt>PATH</tt> enthalten ist).
Wenn mehrere JDKs ausgewählt sind, deckt die Konfigurationsmatrix alle diese
JDKs ab.
<p>
Eine Mehrfachauswahl ist typischerweise dann nützlich, wenn dieser Job Tests
beinhaltet und Sie diese Tests mit unterschiedlichen JDKs ausführen möchten.
<p>
Während eines Builds ist das aktuelle JDK als Achse <tt>jdk</tt> sichtbar.
Im Hilfetext zu "Achsen" finden Sie weitere Informationen, wie Sie auf die
Werte der Achsenvariablen zugreifen können.
</div>

war/src/main/webapp/help/parameter/boolean-default_de.html

Files

boolean-default.html

boolean-default_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Specifies the default value of the field. </div>	<div> Gibt den Vorgabewert für dieses Feld an. </div>

war/src/main/webapp/help/parameter/boolean_de.html

Files

boolean.html

boolean_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Defines a simple boolean parameter, which you can use during a build, either as an environment variable, or through variable substitution in some other parts of the configuration. The string value will be 'true' or 'false'. </div>	<div> Definiert einen einfachen bool'schen Parameter, den Sie während eines Builds verwenden können - entweder als Umgebungsvariable oder durch Variablenersetzung in anderen Bereichen der Job-Konfiguration. Der Wert des Parameters ist entweder 'true' oder 'false'. </div>

war/src/main/webapp/help/parameter/choice-choices_de.html

Files

choice-choices.html

choice-choices_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> The potential choices, one per line. The value on the first line will be the default. </div>	<div> Liste gültiger Auswahlwerte, jeweils einer pro Zeile. Der Wert in der ersten Zeile wird als Vorgabewert verwendet. </div>

war/src/main/webapp/help/parameter/choice_de.html

Files

choice.html

choice_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Defines a simple string parameter, which can be selected from a list. You can use it during a build, either as an environment variable, or through variable substitution in some other parts of the configuration.. </div>	<div> Definiert einen einfachen Textparameter, der aus einer Liste gewählt werden kann. Sie können diesen Parameter während eines Builds verwenden - entweder als Umgebungsvariable oder durch Variablenersetzung in anderen Bereichen der Job-Konfiguration. </div>

war/src/main/webapp/help/parameter/description_de.html

Files

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> A description that will be shown to the user later. </div>	<div> Eine Beschreibung, die später dem Benutzer angezeigt wird. </div>

war/src/main/webapp/help/parameter/file-name_de.html

Files

file-name.html

file-name_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Specifies the location, relative in the workspace, where the uploaded file will be placed (for example, like "<tt>jaxb-ri/data.zip</tt>") </div>	<div> Gibt den Speicherort einer hochzuladenden Datei an, relativ zum Arbeitsbereich (z.B. "<tt>jaxb-ri/data.zip</tt>" ). </div>

war/src/main/webapp/help/parameter/file_de.html

Files

file.html

file_de.html

OUTDATED

18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Accepts a file submission from a browser as a build parameter. The uploaded file will be placed at the specified location in the workspace, which your build can then access and use. <p>This is useful for many situations, such as:<ol> <li>Letting people run tests on the artifacts they built.</li> <li>Automating the upload/release/deployment process by allowing the user to place the file.</li> <li>Perform data processing by uploading a dataset.</li> </ol> <p> The name of the submitted file is available in the environment variable whose name is the same as file location. For example, if you set the file location to be <tt>abc.zip</tt>, then <tt>${abc.zip}</tt> would give you the original file name passed from the browser (such as <tt>my.zip</tt>.) The name will not include the directory name portion. </p> <p> File upload is optional. If a user chooses not to upload anything, Jenkins will simply skips this parameter and will not place anything (but it also will not delete anything that's already in the workspace.) </p> </div>	<div> Akzeptiert eine hochzuladende Datei als Build-Parameter. Die hochgeladene Datei wird am angegebenen Speicherort im Arbeitsbereich abgelegt, von wo aus der Build-Prozess auf sie zugreifen und sie verwenden kann. <p> Dies ist nützlich in vielen Situationen, z.B. <ol> <li>Ausführung von Tests auf selbstgebauten Artefakten.</li> <li>Automatisierung des Upload/Release/Deployment-Prozesses, bei dem der User ein File angeben kann.</li> <li>Jegliche Datenverarbeitung auf der hochgeladenen Datei.</li> </ol> </div>
(old value)

war/src/main/webapp/help/parameter/name_de.html

Files

name.html

name_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> The name of the parameter <p> These parameters are exposed to build as environment variables. </div>	<div> Gibt den Namen des Parameters an. <p> Parameter sind für den Build als Umgebungsvariablen sichtbar. </div>

war/src/main/webapp/help/parameter/run-filter.html (Master)

Files

run-filter.html

block-downstream-building.html

MISSING

30.05.2013 20:09:20, no SCM information
<div> Filter the list of builds which are included in the drop-down list. <pre> 'All Builds' - List all builds including in-progress builds. 'Completed Builds Only' - List all completed builds. 'Successful Builds Only' - List all Successful builds (Stable and Unstable) 'Stable Builds Only' - List all Stable builds. </pre> </div>

war/src/main/webapp/help/parameter/run-project_de.html

Files

run-project.html

run-project_de.html

OUTDATED

30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Defines the job from which the user can pick runs. The last run will be the default. These parameters are exposed to build as environment variables: <pre> PARAMETER_NAME=<i><jenkins_url></i>/job/<i><job_name>/<run_number></i>/ PARAMETER_NAME_JOBNAME=<i><job_name></i> PARAMETER_NAME_NUMBER=<i><run_number></i> PARAMETER_NAME_NAME=<i><display_name></i> PARAMETER_NAME_RESULT=<i><run_result></i> </pre> </div>	<div> Definiert den Job, aus dem der Benutzer einen Lauf auswählen kann. Der letzte Lauf wird als Vorgabewert verwendet. </div>
(old value)

war/src/main/webapp/help/parameter/run_de.html

Files

run.html

run_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Defines a run parameter, where users can pick a single run of a certain project. The absolute url of this run will be exposed as an environment variable, or through variable substitution in some other parts of the configuration. In the build this can be used to query Jenkins for further information. </div>	<div> Definiert einen Lauf-Parameter, bei dem der Benutzer einen bestimmten Lauf eines Projekts auswählen kann. Die absolute URL dieses Laufs kann als entweder als Umgebungsvariable oder durch Variablenersetzung in anderen Bereichen der Job-Konfiguration genutzt werden. Im Buildprozess kann so beispielsweise weitere Information über den Lauf von Jenkins abgefragt werden. </div>

war/src/main/webapp/help/parameter/string-default_de.html

Files

string-default.html

string-default_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Specifies the default value of the field, which allows the user to save typing the actual value. </div>	<div> Gibt den Vorgabewert für das Feld an. Dies kann dem Benutzer die Eingabe eines expliziten Textwerts ersparen. </div>

war/src/main/webapp/help/parameter/string_de.html

Files

string.html

string_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Defines a simple text parameter, where users can enter a string value, which you can use during a build, either as an environment variable, or through variable substitution in some other parts of the configuration. </div>	<div> Definiert einen einfachen textuellen Parameter, für den Benutzer einen Textwert eingeben können. Der Parameter kann entweder als Umgebungsvariable oder durch Variablenersetzung in anderen Bereichen der Job-Konfiguration genutzt werden. </div>

war/src/main/webapp/help/project-config/batch_de.html

Files

batch.html

batch_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Runs a Windows batch script for building the project.
The script will be run with the workspace as the current directory.

The text you enter in the text box will be executed as a batch file, and a build
will be considered a failure if at the end of the execution %ERRORLEVEL% is not 0.

<p>
If you already have a batch file in SCM, you can just type in the path of that batch file
(again relative to the workspace directory), and simply execute that.
</div>

<div>
Führt eine Windows Stapeldatei (Batch script) aus, um das Projekt zu bauen.
Das Skript wird mit dem Arbeitsbereich als Arbeitsverzeichnis ausgeführt.

Die Eingabe in der Textbox wird als Stapeldatei ausgeführt. Ein Build wird als
fehlgeschlagen betrachtet, wenn nach Ausführung die Umgebungsvariable
%ERRORLEVEL% ungleich 0 ist.

Wenn Sie bereits eine Stapeldatei unter Versionskontrolle stehen haben, so
können Sie einfach den Pfad zur Stapeldatei (relativ zum Verzeichnis des
Arbeitsbereiches) angeben und diese ausführen lassen.
</div>

war/src/main/webapp/help/project-config/block-downstream-building.html (Master)

Files

block-upstream-building.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> When this option is checked, Jenkins will prevent the project from building when a child of this project is in the queue, or building. The children include the direct as well as the transitive children. </div>

war/src/main/webapp/help/project-config/block-upstream-building_de.html

Files

block-upstream-building_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> When this option is checked, Jenkins will prevent the project from building when a dependency of this project is in the queue, or building. The dependencies include the direct as well as the transitive dependencies. </div>	<div> Wenn angewählt, verhindert das Bauen des Projekts, solange sich eine Abhängigkeit in der Build-Warteschlange befindet oder gerade gebaut wird. Dabei werden sowohl direkte als auch transitive Abhängigkeiten berücksichtigt. </div>

war/src/main/webapp/help/project-config/custom-workspace_de.html

Files

custom-workspace.html

custom-workspace_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
For each job on Jenkins, Jenkins allocates a unique "workspace directory." This is the directory
where the code is checked out and builds happen. Normally you should let Jenkins allocate
and clean up workspace directories, but in several situations this is problematic,
and in such case, this option lets you specify the workspace location manually.

<p>
One such situation is where paths are hard-coded and the code needs to be built on a specific location.
While there's no doubt that such a build is not ideal, this option allows you to get going in such a situation.

<p>
Another situation where this is useful is when you are using the project type not to perform
a software build, but execution of a certain batch task, perhaps as a cron replacement. In such case,
you can use this option to map the relevant directory as the workspace, so that people can look at files
through the Jenkins web UI, and you can kick relevant commands more easily.

<p>
If you are in a distributed build environment, unless you tie a job to a specific node, Jenkins may still
move around jobs to different slaves. Sometimes this is desirable, sometimes this is not. Also,
you can map multiple projects to have the same workspace, but if you do so, make sure concurrent executions
of those jobs won't have nasty interferance with each other.

<p>
If this path is relative, it's resolved against the "remote FS root" directory of the slave, or <tt>$JENKINS_HOME</tt>
on the master.
</div>

<div>
Für jeden Job erstellt Jenkins ein individuelles "Arbeitsverzeichnis" (workspace).
In dieses Verzeichnis wird Code ausgecheckt und der Build durchgeführt. Normalerweise
sollten Sie Jenkins Arbeitsverzeichnisse anlegen und löschen lassen, aber in einigen
Situationen kann dies problembehaftet sein. In diesen Fällen können Sie mit dieser
Option das Arbeitsverzeichnis manuell festlegen.

<p>
In einer solchen Situation verwenden Sie beispielsweise "festverdrahtete" Dateipfade und
der Code muß daher an einer bestimmten Stelle im Dateisystem gebaut werden.
Zweifellos ist dies kein Idealfall eines Builds, aber diese Option erlaubt es Ihnen,
auch in einer solchen Situation weiterzukommmen.
<p>
In einer anderen Situation verwenden Sie ein Projekt nicht um einen
Software-Build auszuführen, sondern um eine Batch-Aufgabe auszuführen, z.B. als Cron-Ersatz.
In diesem Fall können Sie diese Option verwenden, um ein relevantes Verzeichnis als
Arbeitsverzeichnis einzustellen, so daß Anwender Dateien in diesem Verzeichnis über
die Weboberfläche von Jenkins abrufen können und relevante Kommandos einfacher
gestartet werden können.

<p>
Wenn Sie in einer verteilten Build-Umgebung arbeiten und einen Job nicht an
einen bestimmten Knoten binden, kann Jenkins einen Job auf verschiedenen
Knoten zur Ausführung vorsehen. Manchmal ist dies wünschenswert,
manchmal nicht. Darüberhinaus können Sie auch mehrere Projekte
auf das gleiche Arbeitsverzeichnis verweisen. In diesem Fall müssen Sie
dafür sorgen, daß die gleichzeitige Ausführung dieser Jobs keine unerwünschten
gegenseitigen Beeinträchtigungen herbeiführt.

<p>
Ein relativer Pfad wird auf Slave-Knoten ausgehend vom Konfigurationseintrag
"Stammverzeichnis in entferntem Dateisystem" aufgelöst, auf dem Master-Knoten
hingegen von <tt>$JENKINS_HOME</tt>.
</div>

war/src/main/webapp/help/project-config/defaultView_de.html

Files

defaultView.html

defaultView_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
If you have multiple views defined, you can choose the one to be used as the Jenkins top page.
This is useful for larger Jenkins deployments where the 'All' view is too long to be a practical view.
(Choosing another view as the default allows you to delete the 'All' view, if so desired.)
</div>

<div>
Wenn Sie mehrere Ansichten definiert haben, können Sie hier wählen, welche auf der Jenkins-Startseite
angezeigt werden soll. Dies ist nützlich für größere Jenkins-Installationen, bei denen die
'All'-Ansicht in der Praxis zu lang ist.

Hinweis: Wenn Sie eine andere Ansicht als "All" als Standardansicht auswählen, können Sie
die Ansicht 'All' löschen (sofern Sie dies wünschen).
</div>

war/src/main/webapp/help/project-config/description_de.html

Files

parameterized-build_de.html

OUTDATED

18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> This description is placed on the project top page so that visitors can know what this job is about. You can use any HTML tags (or markup in the configured language) here. </div>	<div> Diese Beschreibung wird zu Beginn der Projektseite angezeigt, so daß Anwender nachlesen können, um was es in diesem Job geht. Sie können hier auch alle HTML-Tags verwenden. </div>
(old value)

war/src/main/webapp/help/project-config/disable_de.html

Files

disable.html

disable_de.html

OUTDATED

28.02.2013 15:26:35, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Sometimes you want to temporarily stop building a project. For example, maybe you are in the middle of a large migration and you know new builds are going to fail. Or maybe a project is built every hour but you know that the CVS server will be down for the next 24 hours. <p> When this option is set, no new build is performed on this project. This allows you to disable new builds without changing any of the build dependency chain or changing the notification set up. </div>	<div> Von Zeit zu Zeit kann es vorkommen, dass Sie ein Projekt übergangsweise nicht automatisiert bauen lassen möchten. Beispiel: Sie stehen gerade mitten in einer umfangreichen Migration und wissen, dass momentan neue Builds mit Sicherheit fehlschlagen werden. Oder: Das Projekt wird stündlich gebaut, aber Ihr CVS-Server wird die nächsten 24 Stunden nicht verfügbar sein. <p> Wenn diese Option angewählt ist, werden keine neuen Builds dieses Projekts ausgeführt. Somit können Sie neue Builds temporär unterbinden, ohne Projekt-Abhängigkeiten oder Einstellungen für Benachrichtigungen ändern zu müssen. </div>
(old value)

war/src/main/webapp/help/project-config/downstream_de.html

Files

downstream.html

downstream_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Trigger builds of the other projects once a build is successfully completed.
Multiple projects can be specified by using comma, like "abc, def".

<p>
Other than the obvious use case where you'd like to build other projects that have a dependency
on the current project, this can also be useful to split a long build process in to multiple
stages (such as the build portion and the test portion).
</div>

<div>
Löst Builds anderer Projekte aus, sobald dieses Projekt erfolgreich gebaut
wurde. Mehrere Projekte können mit Komma getrennt angegeben werden, z.B.
"abc, def".
<p>
Neben dem offensichtlichen Anwendungsfall voneinander abhängiger Projekte,
kann diese Option auch praktisch sein, um lang dauernde Buildprozesse in mehrere
Stufen zu unterteilen, z.B. um das Kompilieren und das Testen zu trennen.
</div>

war/src/main/webapp/help/project-config/fingerprint_de.html

Files

fingerprint.html

fingerprint_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Jenkins can record the 'fingerprint' of files (most often jar files) to keep track
of where/when those files are produced and used. When you have inter-dependent
projects on Jenkins, this allows you to quickly find out answers to questions like:

<ul>
<li>
I have <tt>foo.jar</tt> on my HDD but which build number of FOO did it come from?
</li>
<li>
My BAR project depends on <tt>foo.jar</tt> from the FOO project.
</li>
<li><ul>
<li>
Which build of <tt>foo.jar</tt> is used in BAR #51?
</li>
<li>
Which build of BAR contains my bug fix to <tt>foo.jar</tt> #32?
</li>
</ul></li>
</ul>

<p>
To use this feature, all of the involved projects (not just the project
in which a file is produced, but also the projects in which the file
is used) need to use this and record fingerprints.

<p>
See <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Fingerprint">this document</a>
for more details.
</div>

<div>
Jenkins kann "Fingerabdrücke" von Dateien aufzeichnen (in den meisten Fällen von
JAR-Dateien), um nachzuvollziehen, wann in welchen Builds diese Dateien
erstellt oder verwendet wurden. Wenn Sie untereinander abhängige Projekte in
Jenkins bauen, können Sie dadurch schnell Antworten finden auf Fragen wie:
<ul>
<li>
Ich habe <tt>foo.jar</tt> auf meiner Festplatte - aber aus welchem Build
des Projekts FOO stammt es?
</li>
<li>
Mein Projekt BAR hängt von <tt>foo.jar</tt> des Projekts FOO ab.
</li>
<li><ul>
<li>
Welcher Build von <tt>foo.jar</tt> wurde in BAR #51 verwendet?
</li>
<li>
Welcher Build von BAR beinhaltet meine Fehlerkorrektur für
<tt>foo.jar</tt> #32?
</li>
</ul></li>
</ul>

<p>
Um dieses Merkmal zu nützen, müssen alle Projekte (also nicht nur das
Projekt, in dem eine Datei produziert wird, sondern alle Projekte, welche
die Datei verwenden) diese Funktion verenden und Fingerabdrücke aufzeichnen.
<p>
<a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Fingerprint">Weitere Informationen (auf Englisch)</a>
</div>

war/src/main/webapp/help/project-config/javadoc-keep-all_de.html

Files

javadoc-keep-all.html

javadoc-keep-all_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
If you check this option, Jenkins will retain Javadoc for each successful build.
This allows you to browse Javadoc for older builds, at the expense of additional
disk space requirement.

<p>
If you leave this option unchecked, Jenkins will only keep the latest Javadoc,
so older Javadoc will be overwritten as new builds succeed.
</div>

<div>
Ist diese Option angewählt, bewahrt Jenkins Javadoc-Ausgaben jedes
erfolgreichen Builds auf. Dadurch können Sie die Javadocs früherer Builds
durchsuchen - auf Kosten eines höheren Speicherplatzverbrauchs auf Ihrer
Festplatte.
<p>
Ist diese Option abgewählt, bewahrt Jenkins nur die Javadoc-Ausgaben des
letzten erfolgreichen Builds auf und überschreibt diese, sobald ein neuer
Build erfolgreich abgeschlossen wird.
</div>

war/src/main/webapp/help/project-config/log-rotation_de.html

Files

log-rotation.html

log-rotation_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
This controls the disk consumption of Jenkins by managing how long you'd like to keep
records of the builds (such as console output, build artifacts, and so on.)
Jenkins offers two criteria:

<ol>
<li>
Driven by age. You can have Jenkins delete a record if it reaches a certain age
(for example, 7 days old.)
<li>
Driven by number. You can have Jenkins make sure that it only maintains up to
N build records. If a new build is started, the oldest record will
be simply removed.
</ol>

Jenkins also allows you to mark an individual build as 'Keep this log forever', to
exclude certain important builds from being discarded automatically.
The last stable and last successful build are always kept as well.
</div>

<div>
Steuert den Festplattenverbrauch von Jenkins, in dem verwaltet wird, wie lange
Sie Aufzeichnungen von Builds (wie z.B. die Konsolenausgabe, Buildartefakte usw.)
aufbewahrt werden. Jenkins bietet dazu zwei Strategien an:
<ol>
<li>
Nach Alter. Jenkins löscht Aufzeichnungen, sobald sie ein bestimmtes Alter
erreichen, z.B. 7 Tage alt sind.
<li>
Nach Anzahl. Jenkins bewahrt nur die N neuesten Builds auf. Wenn ein neuer
Build gestartet wird, löscht Jenkins den ältesten.
</ol>

Jenkins erlaubt zusätzlich, einzelne Builds mit dem Hinweis "Dieses Protokoll
für immer aufbewahren" zu markieren. So können wichtige Builds von der
automatischen Löschung ausgeschlossen werden.
</div>

war/src/main/webapp/help/project-config/mailer_de.html

Files

mailer.html

mailer_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
If configured, Jenkins will send out an e-mail to the specified recipients
when a certain important event occurs.

<ol>
<li>Every failed build triggers a new e-mail.
<li>A successful build after a failed (or unstable) build triggers a new e-mail,
indicating that a crisis is over.
<li>An unstable build after a successful build triggers a new e-mail,
indicating that there's a regression.
<li>Unless configured, every unstable build triggers a new e-mail,
indicating that regression is still there.
</ol>

For lazy projects where unstable builds are the norm, Uncheck "Send e-mail for every unstable build".
</div>

<div>
Ist diese Option konfiguriert, sendet Jenkins E-Mails an die angegebenen Empfänger
wenn bestimmte wichtige Ereignisse eintreten.

<ol>
<li>Jeder fehlgeschlagene Build löst eine neue E-Mail aus.
<li>Ein erfolgreicher Build nach einem fehlgeschlagenen (oder instabilen)
löst eine neue E-Mail aus, um über eine überstandene Krise zu informieren.
<li>Ein instabiler Build nach einem erfolgreichen löst eine neue E-Mail aus,
um über einen Regressionsfehler zu informieren.
<li>Sofern nicht anders konfiguriert, lost jeder instabile Build eine neue
E-Mail aus, um über weiter anhaltende Regressionsfehler zu informieren.
</ol>

Für nachlässige Projekte, in denen instabile Projekte der Regelfall sind, wählen Sie
"E-Mail für jeden instabilen Build senden" ab.
</div>

war/src/main/webapp/help/project-config/parameterized-build_de.html

Files

parameterized-build.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
When you are using Jenkins for various automations, it's sometimes convenient
to be able to "parameterize" a build, by requiring a set of user inputs to
be made available to the build process. For example, you might be setting up
an on-demand test job, where the user can submit a zip file of the binaries to be tested.

<p>
This section configures what parameters your build takes. Parameters are distinguished
by their names, and so you can have multiple parameters provided that they have different names.

<p>
See <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Parameterized+Build">the Wiki topic</a>
for more discussions about this feature.
</div>

<div>
Wenn Sie Jenkins einsetzen, um bestimmte Abläufe zu automatisieren, kann es
praktisch sein, einen Build zu "parametrisieren": Dies bedeutet, dass der Build
zu Beginn vom Benutzer Eingaben verlangt, die dem Buildprozess dann zur Verfügung stehen.
So könnten Sie beispielsweise einen Test-Job anlegen, bei dem Ihre Benutzer eine ZIP-Datei
der Software hochladen können, die getestet werden soll.

<p>
Dieser Abschnitt legt fest, welche Parameter Ihr Build verlangt. Parameter werden
nach Namen unterschieden. Sie können daher auch mehrere Parameter verwenden, solange
diese unterschiedliche Namen tragen.
<p>
Im <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Parameterized+Build">Jenkins Wiki</a>
finden Sie weitere Informationen über parametrisierte Builds.
</div>

war/src/main/webapp/help/project-config/scmCheckoutRetryCount_de.html

Files

scmCheckoutRetryCount.html

scmCheckoutRetryCount_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> If a build fails to checkout from the repository, Jenkins will retry the specified number of times before giving up. </div>	<div> Wenn ein Build nicht aus dem SCM-Repository auschecken kann, wird dies Jenkins die angegebene Anzahl an Versuchen wiederholen, bevor der Build fehlschlägt. </div>

war/src/main/webapp/help/project-config/triggerRemotely_de.html

Files

triggerRemotely.html

triggerRemotely_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Enable this option if you would like to trigger new builds
by accessing a special predefined URL (convenient for scripts).
<p>One typical example
for this feature would be to trigger new build from the source
control system's hook script, when somebody has just committed
a change into the repository, or from a script that parses
your source control email notifications.</p>
<p>You'll need to provide an authorization token in the form of
a string so that only those who know it would be able to remotely
trigger this project's builds.</p>
</div>

<div>
Wählen Sie diese Option an, wenn Sie neue Builds durch Zugriff von außen auf
eine spezielle vordefinierte Jenkins-URL auslösen möchten (bequem für Skripting).
<p>
Beispiel: Immer dann, wenn jemand Änderungen in Ihrem Versionsverwaltungssystem
vorgenommen hat, löst ein Hook-Skript oder ein Skript, das
E-Mail-Benachrichtigungen verarbeitet, einen neuen Build aus.
</p>
<p>
Sie müssen dazu Authentifizierungsinformationen in Form eines Strings bereitstellen,
so dass nur Berechtigte von außen einen Build auslösen können.
</div>

war/src/main/webapp/help/project-config/upstream_de.html

Files

upstream.html

upstream_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
<p>
Set up a trigger so that when some other projects finish building,
a new build is scheduled for this project. This is convenient for running
an extensive test after a build is complete, for example.
</p><p>
This configuration is the opposite view of the "Build other projects" section
in the "Post-build Actions". Updating one will change the other automatically.
</p>
</div>

<div>
<p>
Richtet einen Build-Auslöser ein, so daß immer dann, wenn ein anderes
Projekt erfolgreich gebaut wurde, ein neuer Build dieses Projekts
geplant wird. Dies ist beispielsweise sehr praktisch, um ausführliche
Tests an einen erfolgreichen Build anzuschließen.
</p><p>
Die Angaben hier sind das exakte Spiegelbild des Abschnitts "Andere Projekte bauen"
unter "Post-Build Aktionen". Eine Veränderung hier wird automatisch von den
anderen Projekten reflektiert.
</p>
</div>

war/src/main/webapp/help/run-config/description_de.html

Files

full-control-once-logged-in.html

OUTDATED

18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> This description is placed on the build top page so that visitors can know what this build did. You can use any HTML tags (or markup in the configured language) here. </div>	<div> Diese Beschreibung wird zu Beginn der Buildseite angezeigt, damit Besucher erfahren können, was in diesem Build durchgeführt wurde. Sie können hier alle HTML-Tags verwenden. </div>
(old value)

war/src/main/webapp/help/run-config/displayName_de.html

Files

displayName.html

displayName_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> If set, this text is used instead of the default "#NNN" to point to this build. Leave this empty to use the default. </div>	<div> Falls angegeben, wird dieser Text anstelle von "#NNN" verwendet, um auf diesen Build zu verweisen. </div>

war/src/main/webapp/help/scm-browsers/list_de.html

Files

list.html

list_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Adds links in "changes" views within Jenkins to an external system for browsing the details
of those changes. The "Auto" selection attempts to infer the repository browser from other
jobs, if supported by the SCM and a job with matching SCM details can be found.
</div>

<div>
Ergänzt den Abschnitt "Änderungen" um Verweise auf einen externen
Repository-Browser.

In der Einstellung "Auto" versucht Jenkins, den Repository-Browser aus anderen
Jobs abzuleiten. Dazu muß das SCM des vorliegenden Jobs von einem Repository-Browser
unterstützt werden und ein anderer Job existieren, dessen Verbindung zu einem
solchen Repository-Browser bereits vollständig konfiguriert wurde.
</div>

war/src/main/webapp/help/security/container-realm_de.html

Files

container-realm.html

container-realm_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Use the servlet container to authenticate users, as per defined by the servlet spec.
This is historically what Jenkins has been doing up to 1.163. It is useful mainly
for the following situations:

<ol>
<li>
You've been using Jenkins before 1.164 and would like to keep its behavior.
</li>
<li>
You've already configured your container with the right security realm and
prefer Jenkins to just use it. (Sometimes the container offers better documentation
or custom implementations to connect to a specific user realm.)
</li>
</ol>
</div>

<div>
Verwenden Sie den Servlet-Container, um Benutzer zu authentifizieren, so wie
dies in der Servlet-Spezifikation festgelegt ist.
Dies ist das Verfahren, das Jenkins bis Version 1.163 eingesetzt hat.
Es ist hauptsächlich in folgenden Situationen sinnvoll:
<ol>
<li>
Sie verwenden Jenkins schon bereits vor Version 1.164 und Sie möchten
dieses Verhalten beibehalten.
</li>
<li>
Sie haben bereits Ihren Container mit den richtigen Benutzerverzeichnissen
konfiguriert und möchten, dass Jenkins diese verwendet. In manchen Fällen
bietet der Container eine bessere Dokumentation oder angepasste Implementierungen
um auf bestimmte Benutzerverzeichnisse zuzugreifen.
</li>
</ol>
</div>

war/src/main/webapp/help/security/full-control-once-logged-in_de.html

Files

full-control-once-logged-in_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
In this mode, every logged-in user gets full control of Jenkins. The only user
who won't have full control is anonymous user, who only gets read access.

<p>
This mode is useful to force users to log in before taking actions, so that
you can keep record of who has done what. This setting can be also used in
public-facing Jenkins, where you only allow trusted users to have user accounts.
</div>

<div>
In diesem Modus erhält jeder angemeldete Benutzer die volle Kontrolle über
Jenkins. Der einzige Benutzer mit eingeschränktem Zugriff ist der anonyme
Benutzer, der nun Lesezugriff erhält.

<p>
Dieser Modus ist sinnvoll, weil er nur angemeldeten Benutzern erlaubt,
Aktionen in Jenkins auszulösen und Sie damit Aufzeichnungen darüber
erstellen können, wer was getan hat. Dieser Modus kann auch in öffentlich
zugänglichen Jenkins-Installationen verwendet werden, bei denen nur
vertrauenswürdige Benutzer Benutzerkonten erhalten.
</div>

war/src/main/webapp/help/security/ldap/groupSearchBase_de.html

Files

groupSearchBase.html

groupSearchBase_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
One of the searches Jenkins does on LDAP is to locate the list of groups for a user.
<p>
This field determines the query to be run to identify the organizational unit that
contains groups. The query is almost always <tt>"ou=groups"</tt> so try that first,
though this field may be left blank to search from the root DN.
</p><p>
If login attempts result in "Administrative Limit Exceeded" or similar error, try to
make this setting as specific as possible for your LDAP structure, to reduce the scope
of the query. If the error persists, you may need to edit the
<tt>WEB-INF/security/LDAPBindSecurityRealm.groovy</tt> file that is included in
<tt>jenkins.war</tt>. Change the line with: <br/>
<tt>groupSearchFilter = "(| (member={0}) (uniqueMember={0}) (memberUid={1}))";</tt><br/>
to query only of the field used in your LDAP for group membership, such as: <br/>
<tt>groupSearchFilter = "(member={0})";</tt><br/>
Then restart Jenkins and retry the login.
</p>
</div>

<div>
Jenkins ermittelt per LDAP die Liste der Gruppen, denen ein Benutzer angehört.

<p>
Dieses Feld enthält die Abfrage zur Identifikation der Organisationseinheit,
welche Gruppen enthält. Die Abfrage ist fast immer <tt>"ou=groups"</tt>, so daß
Sie diesen Wert zuerst versuchen sollten. Sie können das Feld aber auch leer
lassen, um vom Stamm-DN aus zu suchen.
</p>

<p>
Wenn Anmeldeversuche mit der Meldung "Administrative Limit Exceeded" oder
ähnlichen Fehlern fehlschlagen, versuchen Sie, die Abfrage so spezifisch wie
möglich für Ihre LDAP-Struktur zu machen, um so den Umfang der Suche zu verringern.
Wenn der Fehler weiterhin besteht, müssen Sie gegebenfalls die Datei
<tt>WEB-INF/security/LDAPBindSecurityRealm.groovy</tt> ändern, die sich in
<tt>jenkins.war</tt> befindet. Ändern Sie die Zeile<br/>
<tt>groupSearchFilter = "(| (member={0}) (uniqueMember={0}) (memberUid={1}))";</tt><br/>
so ab, daß nur das Feld für Gruppenzugehörigkeit in der Stuktur Ihres LDAP-Systems verwendet wird, z.B.: <br/>
<tt>groupSearchFilter = "(member={0})";</tt><br/>
Dann starten Sie Jenkins neu und versuchen, sich anzumelden.
</p>
</div>

war/src/main/webapp/help/security/ldap/managerDN_de.html

Files

managerDN.html

managerDN_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
If your LDAP server doesn't support <a href="http://www.google.com/?q=LDAP+anonymous+bind">anonymous binding</a>
(IOW, if your LDAP server doesn't even allow a query without authentication),
then Jenkins would have to first authenticate itself against the LDAP server,
and Jenkins does that by sending "manager" DN and password.

<p>
A DN typically looks like <tt>CN=MyUser,CN=Users,DC=mydomain,DC=com</tt>
although the exact sequence of tokens depends on the LDAP server configuration.
It can be any valid DN as long as LDAP allows this user to query data.

<p>
This configuration is also useful when you are connecting to Active Directory
from a Unix machine, as AD doesn't allow anonymous bind by default. But
if you can't figure this out, you can also change AD setting to allow
anonymous bind. See <a href="http://www.novell.com/coolsolutions/appnote/15120.html">this document</a> for how to.
</div>

<div>
Wenn Ihr LDAP-Server kein <a href="http://www.google.com/?q=LDAP+anonymous+bind">anonymes Binding</a>
unterstützt (mit anderen Worten: Wenn Ihre LDAP-Server keine Abfragen ohne
vorausgehende Authentifizierung erlaubt), muss Jenkins sich zunächst gegenüber
dem LDAP-Server authentifizieren. Dies erfolgt durch Senden eines
"Manager"-DNs mit Passwort.
<p>
Ein DN sieht üblicherweise wie <tt>CN=MyUser,CN=Users,DC=mydomain,DC=com</tt>
aus, wenngleich die genaue Folge der Bestandteile von der Konfiguration des
LDAP-Servers abhängt. Jeder gültige DN ist erlaubt, solange LDAP-Server diesem
Benutzer Abfragen gestattet.
<p>
Diese Konfiguration ist insbesondere nützlich wenn Sie von einem Unix-Rechner
auf ein Active Directory zugreifen, da Active Directory standardmäßig kein
anonymes Bindung erlaubt. Sollten Sie diesen Modus nicht zum Laufen bringen,
können Sie auch das Active Directory so konfigurieren, dass es anonymes Binden
erlaubt. Eine Anleitung dazu finden Sie
<a href="http://www.novell.com/coolsolutions/appnote/15120.html">hier</a>.
</div>

war/src/main/webapp/help/security/ldap/managerPassword_de.html

Files

managerPassword.html

managerPassword_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Password for the manager DN specified above. </div>	<div> Passwort für den oben angegebenen Manager-DN. </div>

war/src/main/webapp/help/security/ldap/rootDN_de.html

Files

rootDN.html

rootDN_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
For authenticating user and determing the roles given to this user, Jenkins performs
multiple LDAP queries.

Since an LDAP database is conceptually a big tree and the search is performed recursively,
in theory if we can start a search starting at a sub-node (as opposed to root), you get
a better performance because it narrows down the scope of a search.
This field specifies the DN of such a subtree.

<p>
But in practice, LDAP servers maintain an extensive index over the data, so specifying
this field is rarely necessary — you should just let Jenkins figure this out
by talking to LDAP.

<p>
If you do specify this value, the field normally looks something like <tt>"dc=sun,dc=com"</tt>
</div>

<div>
Zur Authentifizierung eines Benutzers und zur Bestimmung der Rollen, welche diesem
Benutzer zugeordnet sind, führt Jenkins mehrere LDAP-Anfragen durch.

Da eine LDAP-Datenbank konzeptionell einen großen Baum darstellt und
Suchabfragen rekursiv ausgeführt wird, kann die Suchgeschwindigkeit theoretisch
dadurch gesteigert werden, dass Suchabfragen an einem Unterbaum des Gesamtbaums
(im Gegensatz zur Wurzel) startet.

Dieses Feld spezifiziert den DN eines solchen Unterastes.
<p>
In der Praxis verwaltet ein LDAP-Server umfangreiche Indizes, so daß die
Angabe dieses Feldes nur selten notwendig ist — Sie sollten Jenkins
dies im Kommunikation mit dem LDAP-Server herausfinden lassen.
<p>
Ein typischer Wert für dieses Feld wäre beispielsweise
<tt>"dc=sun,dc=com"</tt>.
</div>

war/src/main/webapp/help/security/ldap/server_de.html

Files

server.html

server_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Specify the name of the LDAP server host name (like <tt>ldap.sun.com</tt>).
If your LDAP server uses a port other than 389 (which is the standard for LDAP),
you can also append a port number here, like <tt>ldap.acme.org:1389</tt>.
To connect to LDAP over SSL (AKA LDAPS), specify it with the <tt>ldaps://</tt> protocol,
like <tt>ldaps://ldap.acme.org</tt> or <tt>ldaps://ldap.acme.org:1636</tt> (if
the port is other than the default 636).
</div>

<div>

Geben Sie den Namen des LDAP-Servers an (z.B. <tt>ldap.sun.com</tt>).

Verwendet Ihr LDAP-Server einen von 389 abweichenden Port (dies ist der
Standardport für LDAP), können Sie die Portnummer anhängen
(z.B. <tt>ldap.acme.org:1389</tt>).
</div>

war/src/main/webapp/help/security/ldap/userSearchBase_de.html

Files

userSearchBase.html

userSearchBase_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
One of the searches Jenkins does on LDAP is to locate the user record given the user name.
If you specify a relative DN (from the root DN) here, Jenkins will further narrow down
searches to the sub-tree.

<p>
But in practice, LDAP servers maintain an extensive index over the data, so specifying
this field is rarely necessary.

<p>
If you do specify this value, the field normally looks something like <tt>"ou=people"</tt>
</div>

<div>
Anhand des Benutzernamens ruft Jenkins per LDAP die zugehörigen Benutzerinformationen
ab. Wenn Sie hier einen relativen DN (ausgehend vom Root DN) angeben,
schränkt Jenkins seine Suche auf diesen Unterbaum ein.
<p>
In der Praxis verwaltet ein LDAP-Server umfangreiche Indizes, so daß die
Angabe dieses Feldes nur selten notwendig ist.
<p>
Ein typischer Wert für dieses Feld wäre beispielsweise <tt>"ou=people"</tt>.
</div>

war/src/main/webapp/help/security/ldap/userSearchFilter_de.html

Files

userSearchFilter.html

userSearchFilter_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
One of the searches Jenkins does on LDAP is to locate the user record given the user name.

<p>
This field determines the query to be run to identify the user record. The query is
almost always <tt>"uid={0}"</tt> as per defined in <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2798.txt">RFC 2798</a>,
so in most cases you should leave this field empty and let this default kick in.

<p>
If your LDAP server doesn't have uid or doesn't use a meaningful uid value, try <tt>"mail={0}"</tt>,
which lets people login by their e-mail address.

<p>
If you do specify a different query, specify an LDAP query string with marker token "{0}",
which is to be replaced by the user name string entered by the user.
</div>

<div>
Anhand des Benutzernamens ruft Jenkins per LDAP die zugehörigen Benutzerinformationen
ab.
<p>
Dieses Feld legt die Abfrage fest, die ausgeführt wird, um den Benutzereintrag
aufzufinden. Die Abfrage ist in den allermeisten Fällen <tt>uid={0}</tt>
wie in <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2798.txt">RFC 2798</a> definiert,
so dass Sie dieses Feld typischerweise leer lassen und mit dem Vorgabewert
arbeiten können.
<p>
Wenn Sie eine abweichende Suchabfrage einrichten möchten, geben Sie eine
LDAP-Abfrage mit Platzhalter <tt>{0}</tt> ein, der dann mit dem vom Anwender
eingegebenen Benutzernamen ersetzt wird.
</div>

war/src/main/webapp/help/security/legacy-auth-strategy_de.html

Files

legacy-auth-strategy.html

legacy-auth-strategy_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Behaves exactly the same as Jenkins <1.164. Namely, if you have the "admin" role, you'll be granted full control over the system, and otherwise (including anonyomus users) you'll only have the read access. </div>	<div> Verhält sich exakt wie Jenkins Version <1.164. In der Rolle 'admin' wird Ihnen die volle Kontrolle über das System erteilt. In allen anderen Fällen (dies schließt anonyme Anwender ein), wird nur lesender Zugriff gestattet. </div>

war/src/main/webapp/help/security/no-authorization_de.html

Files

no-authorization.html

no-authorization_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
No authorization is performed. Everyone gets full control of Jenkins,
including anonymous users who haven't signed on.

<p>
This is useful in situations where you run Jenkins in a trusted environment
(such as a company intranet) and just want to use authentication for
personalization support. In this way, if someone needs to make a quick
change to Jenkins, they won't be forced to log in.
</div>

<div>
Es findet keine Autorisierung statt. Jeder erhält volle Kontrolle über
Jenkins, inklusive anonymer Anwender, die sich nicht angemeldet haben.
<p>
Dies ist praktikabel in Situationen, in denen Sie Jenkins in einer
vertrauenswürdigen Umgebung (z.B. einem Firmenintranet) betreiben und Sie
Authentifizierung nur für personalisierte Anzeigen benötigen. In diesem
Modus muß sich ein Anwender für kleine, schnelle Änderungen in Jenkins nicht
jedesmal explizit anmelden.
</div>

war/src/main/webapp/help/security/private-realm_de.html

Files

private-realm.html

private-realm_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Use <a href="asynchPeople">Jenkins's own user list</a> for authentication, instead of delegating that to the external system. This is suitable for smaller set up where you have no existing user database elsewhere. </div>	<div> Verwenden Sie <a href="asynchPeople">Jenkins' Benutzerverzeichnis</a> zur Authentifizierung statt dies an ein externes System zu delegieren. Dies ist praktikabel für kleinere Installationen, bei denen kein bereits bestehendes Benutzerverzeichnis verwendet werden kann. </div>

war/src/main/webapp/help/security/private-realm/allow-signup_de.html

Files

allow-signup.html

allow-signup_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
By default, Jenkins allows users to create accounts by themselves, via the "sign up" link on the top right shoulder of the page.
But if you'd like to prevent random users from creating accounts, and instead tightly control how user accounts are created,
uncheck this box.
<p>
When this checkbox is unchecked, someone with the administrator role would have to create accounts.
<p>
By default, Jenkins does not use captcha verification if the user creates an account by themself.
If you'd like to enable captcha verification, install a captcha support plugin, e.g. the Jenkins
<a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/JCaptcha+Plugin">JCaptcha Plugin</a>.
</div>

<div>
In den Standardeinstellungen erlaubt es Jenkins allen Anwendern, über den
"Registrieren"-Verweis in der rechten, oberen Seitenecke neue Benutzerkonten
anzulegen. Wenn Sie dies nicht möchten und stattdessen lieber das Anlegen
neuer Benutzerkonten gezielt kontrollieren wollen, wählen Sie diese Option ab.

<p>
Ist diese Option abgewählt, müssen neue Benutzerkonten von einem Anwender in
der Administratoren-Rolle angelegt werden.
</div>

war/src/main/webapp/help/shell/shellexe_de.html

Files

shellexe.html

shellexe_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Normally you should just leave this field empty and let Jenkins pick up the right shell executable. If your <tt>sh</tt> (Windows) or <tt>/bin/sh</tt> binary exists outside your <tt>PATH</tt>, however, specify the absolute path to the shell executable. </div>	<div> Im Regelfall sollten Sie dieses Feld leerlassen und Jenkins die richtige Shell-Installation wählen lassen. Falls Ihre <tt>sh</tt> (Windows) oder <tt>/bin/sh</tt> Kommandozeilenanwendung nicht über die <tt>PATH</tt> Umgebungsvariable gefunden werden kann, geben Sie den absoluten Pfad zur <tt>sh</tt> Kommandozeilenanwendung an. </div>

war/src/main/webapp/help/system-config/cvs-browser_de.html

Files

cvs-browser.html

cvs-browser_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
<p>
Specifies paths of the CVS repository browser web application.
Setting these values allows Jenkins to generate links from changesets to those pages.
There are two different entries for each CVSROOT.

<dl>
<dt>URL</dt>
<dd>
URL of the page that displays details about a particular file
in the repository.
</dd>

<dt>Diff URL</dt>
<dd>
URL of the page that displays details about differences between two revisions.
</dd>
</dl>

<p>
The following macro characters are available.
<table>
<tr>
<td>%%P</td>
<td>Path name of the file under CVS, like "foo/bar/Zot.java"</td>
</tr>
<tr>
<td>%%r</td>
<td>Revision of the old version (for diff URLs)</td>
</tr>
<tr>
<td>%%r</td>
<td>Revision of the new version (for diff URLs)</td>
</tr>
</table>
</div>

<div>
<p>
Legt den Pfad zur CVS-Repository-Webbrowseranwendung fest.

Diese Einstellungen erlauben es Jenkins, für Changesets passende Links zu den
korrespondierenden Seiten in der CVS-Repository Webbrowseranwendung zu generieren.
Pro CVSROOT gibt es zwei konfigurierbare Werte:

<dl>
<dt>URL</dt>
<dd>
URL der Seite, die Details zu einer bestimmten Datei im Repository anzeigt.
</dd>

<dt>Diff-URL</dt>
<dd>
URL der Seite, die Details zu den Unterschieden zweier Revisionen anzeigt.
</dd>
</dl>

<p>
Die folgenden Platzhalterzeichen sind verfügbar:
<table>
<tr>
<td>%%P</td>
<td>Pfad der Datei in CVS, z.B. "foo/bar/Zot.java"</td>
</tr>
<tr>
<td>%%r</td>
<td>Revision der alten Version (für Diff-URLs)</td>
</tr>
<tr>
<td>%%r</td>
<td>Revision der neuen Version (für Diff-URLs)</td>
</tr>
</table>
</div>

war/src/main/webapp/help/system-config/defaultJobNamingStrategy_de.html

Files

defaultJobNamingStrategy.html

defaultJobNamingStrategy_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> This is the default configuration and allows the user the choose any name he likes. </div>	<div> Dies ist die Standardeinstellung. Der Jobname kann frei gewählt werden. </div>

war/src/main/webapp/help/system-config/globalEnvironmentVariables_de.html

Files

globalEnvironmentVariables.html

globalEnvironmentVariables_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> These key-value pairs apply for every build on every node. They can be used in Jenkins' configuration (as $key or ${key}) and will be added to the environment for processes launched from the build. </div>	<div> Diese Schlüssel-Wert-Paare sind für alle Builds auf allen Knoten verfügbar. Sie können in der Jenkins-Konfiguration verwendet werden (als $key oder ${key}). Außerdem werden sie bei Prozessen, die vom Build gestartet werden, den Umgebungsvariablen hinzugefügt. </div>

war/src/main/webapp/help/system-config/homeDirectory_de.html

Files

homeDirectory.html

homeDirectory_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Jenkins stores all the data files inside this directory in the file system.
You can change this by either:
<ol>
<li>
Using your web container's admin tool to set the <tt>JENKINS_HOME</tt>
environment entry.
<li>
Setting the environment variable <tt>JENKINS_HOME</tt> before launching
your web container.
<li>
(Not recommended) modifying web.xml in <tt>jenkins.war</tt> (or its expanded image
in your web container).
</ol>
This value cannot be changed while Jenkins is running.
This entry is mostly for you to make sure that your configuration is taking effect.
</div>

<div>
Jenkins speichert alle seine Daten in diesem Verzeichnis.
Sie können das Verzeichnis auf folgende Weise ändern:
<ol>
<li>
Setzen Sie im Administrationswerkzeug Ihres Web-Containers
die Umgebungsvariable <tt>JENKINS_HOME</tt>.
<li>
Setzen Sie die Umgebungsvariable <tt>JENKINS_HOME</tt>,
bevor Sie Ihren Web-Container starten.
<li>
(Nicht empfohlen) Editieren Sie die Datei web.xml in <tt>jenkins.war</tt> (oder
dessen entpackte Entsprechung in Ihrem Web-Container).
</ol>
Diese Einstellung kann nicht geändert werden, während Jenkins sich im laufenden Betrieb befindet.
Diese Einstellung wird hier hauptsächlich angezeigt, damit Sie Ihre Konfiguration überprüfen können.
</div>

war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/availability_de.html

Files

availability.html

availability_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Controls when Jenkins starts and stops the slave.

<dl>
<dt><b>
Keep this slave on-line as much as possible
</b></dt>
<dd>
This is the default and normal setting.
In this mode, Jenkins uses tries to keep the slave on-line.
If Jenkins can start the slave without user assistance, it will periodically
attempt to restart the slave if it is unavailable.
Jenkins will not take the slave off-line.
</dd>



<dt><b>
Take this slave on-line when in demand and off-line when idle
</b></dt>
<dd>
In this mode, if Jenkins can launch the slave without user assistance, it will periodically
attempt to launch the slave while there are unexecuted jobs which meet the following criteria:
<ul>
<li>They have been in the queue for at least the specified startup demand period</li>
<li>They can execute on this slave</li>
</ul>

The slave will be taken off-line if:
<ul>
<li>There are no active jobs running on the slave</li>
<li>The slave has been idle for at least the specified idle period</li>
</ul>
</dd>
</dl>
</div>

<div>
Steuert, wann Jenkins einen Slave-Knoten startet und stoppt.
<dl>
<dt><b>
Diesen Slave-Knoten immer online halten.
</b></dt>
<dd>
Dies ist der Vorgabewert und die übliche Einstellung.
In diesem Modus versucht Jenkins, den Slave-Knoten online zu halten.
Falls Jenkins den Knoten ohne weiteres Zutun des Benutzers starten kann,
wird Jenkins in regelmäßigen Abständen versuchen, den Knoten neu zu
starten, falls er nicht verfügbar ist. Jenkins wird den Knoten nie
offline schalten.
</dd>

<dt><b>
Diesen Knoten bei Bedarf und online bei Nichtgebrauch offline
schalten.
</b></dt>
<dd>
Fall Jenkins den Knoten ohne weiteres Zutun des Benutzers starten
kann, wird Jenkins regelmäßig versuchen, den Knoten neu zu starten,
sobald geplante Jobs vorliegen, die folgende Kriterien erfüllen:
<ul>
<li>Die Jobs sind bereits länger als die angegebene Startzeit geplant.</li>
<li>Die Jobs können auf diesem Knoten ausgeführt werden.</li>
</ul>

Der Slave-Knoten wird wieder offline geschaltet sobald...
<ul>
<li>keine aktiven Jobs auf dem Knoten ausgeführt werden und</li>
<li>der Slave-Knoten länger als die Mindestruhezeit inaktiv war.</li>
</ul>
</dd>
</dl>
</div>

war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/clock_de.html

Files

clock.html

clock_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Many aspects of a build are sensitive to the clock, and therefore if the clock of the machine that Jenkins runs and that of the slave differ significantly, it can cause mysterious problems. Consider synchronizing clocks between machines by NTP. </div>	<div> Viele Aspekte eines Builds werden durch die Systemzeit beeinflußt. Es können daher merkwürdige Probleme auftreten, wenn die Systemuhren auf Master- und Slave-Knoten deutlich voneinander abweichen. Ziehen Sie eine Synchronisation der Systemuhren aller Knoten mittels NTP in Betracht. </div>

war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/demand/idleDelay_de.html

Files

idleDelay.html

idleDelay_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> The number of minutes that this slave must remain idle before taking it off-line. </div>	<div> Anzahl der Minuten, die dieser Slave inaktiv gewesen sein muß, bevor er offline geschaltet wird. </div>

war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/demand/inDemandDelay_de.html

Files

inDemandDelay.html

inDemandDelay_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> The number of minutes for which jobs must be waiting in the queue before attempting to launch this slave. </div>	<div> Anzahl der Minuten, die ein geplanter Job mindestens gewartet haben muß, bevor versucht wird, diesen Slave-Knoten zu starten. </div>

war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/description_de.html

Files

nodeEnvironmentVariables.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Optional human-readable description of this slave. This information
is displayed on the project configuration screen.

<p>
When you have slaves that are different from others, it's often helpful
to use this field to explain what is different. For example, entering
"Windows slave" in this field would allow project owners to choose to
always build on a Windows machine (for example, if they need some
Windows-specific build tool.)
</div>

<div>
Optionale menschenlesbare Beschreibung dieses Slave-Knotens. Diese
Information wird in der Projektkonfigurationsansicht angezeigt.

<p>
Wenn sich Ihre Slave-Knoten voneinander unterscheiden, ist es oft nützlich,
hier anzugeben, worin die Unterschiede liegen. Beispiel: "Windows slave" in
diesem Feld würde es Projekteignern erlauben, Builds nur auf Windows-Rechnern
durchführen zu lassen (etwa weil dafür ein Windows-spezifisches Build-Werkzeug
benötigt wird).
</div>

war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/jnlp-tunnel_de.html

Files

jnlp-tunnel.html

jnlp-tunnel_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
When a slave is launched through JNLP, the slave agent attempts to connect to a specific TCP port of Jenkins
to establish a communication channel.
But some security sensitive network can prevent you from making this connection.
This can also happen when Jenkins runs behind a load balancer,
<a href="http://www.serverwatch.com/tutorials/article.php/3290851">apache reverse proxy</a>
into <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Demilitarized_zone_(computing)">DMZ</a>, and so on.

<p>
This tunneling option allows you to route this connection to another host/port, and useful for those situations.
The field can either take "<tt>HOST:PORT</tt>", "<tt>:PORT</tt>", or "<tt>HOST:</tt>". In the first format,
JNLP slave agent will connect to the given TCP port on the given host, and assume that you've configured your
network so that this port forwards the connection to Jenkins' JNLP slave TCP port.

<p>
In the latter two formats, the default host name and port number (that is, the host name that Jenkins runs,
and the TCP port that Jenkins opened) are used to augment the missing values. In particular the <tt>HOST:</tt> format
is useful if the HTTP reverse proxy is used and Jenkins actually runs on another system.
</div>

<div>
Wird ein Slave über JNLP gestartet, versucht der Slave-Agent über einen bestimmten TCP-Port
den Jenkins-Master zu erreichen. In abgesicherten Netzwerken kann dieser Verbindungsaufbau
jedoch scheitern. Probleme können auch dadurch entstehen, wenn Jenkins hinter einem Lastverteiler (load balancer),
<a href="http://www.serverwatch.com/tutorials/article.php/3290851">einem Apache Reverse-Proxy</a>
in eine <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Demilitarized_zone_(computing)">DMZ</a> o.ä.
betrieben wird.

<p>
Mit dieser Tunnel-Option können Sie in diesen Situationen die Verbindung über
einen anderen Rechner/Port leiten. Das Feld nimmt Eingaben in den Formaten
"<tt>HOST:PORT</tt>", "<tt>:PORT</tt>" oder "<tt>HOST:</tt>" entgegen.

<p>Beim ersten Format versucht der JNLP Slave-Agent über den angegebenen Port
der angegebenen Rechner zu erreichen und setzt voraus, dass Sie Ihr Netzwerk
so konfiguriert haben, dass diese Anfrage auf den JNLP Slave-TCP-Port des
Jenkins Masters weitergeleitet wird.

<p>
Bei den beiden anderen Formaten werden fehlende Werte durch den Standardrechner
(der Rechner, auf dem Jenkins läuft) bzw. Standard-JNLP-TCP-Port ergänzt. Insbesondere
das <tt>HOST:</tt>-Format ist sehr praktisch, wenn ein HTTP-Reverse-Proxy verwendet
wird und Jenkins auf einem anderen Rechner läuft.

</div>

war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/jnlpSecurity_de.html

Files

jnlpSecurity.html

jnlpSecurity_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Controls how Jenkins permits launching via JNLP.

<dl>
<dt><b>
Launch only from Computer detail. Require Login if security enabled.
</b></dt>
<dd>
<em>This is the default and normal setting.</em>
In this mode, Jenkins provides the JNLP launch link on the computer view.
If Security is enabled, then the link will only be available to authenticated users.
</dd>

<dt><b>
Launch from front page. Require Login if security enabled.
</b></dt>
<dd>
In this mode, Jenkins provides the JNLP launch link on both the computer view and the Build Executor Status
sidepanel.
If Security is enabled, then the link will only be available to authenticated users.
</dd>

<dt><b>
Launch only from Computer detail. Login never required.
</b></dt>
<dd>
In this mode, Jenkins provides the JNLP launch link on the computer view.
The link will always be available whenever the slave is offline.
<br />
<b>WARNING!</b> In this mode security is disabled. Thus slaves can be started by <em>anyone
that can access this server</em>. Slaves have the ability to execute arbitrary code on the
master. <b>Do not select this option unless you are fully aware of the risks</b>
</dd>



</dl>
</div>

<div>
Steuert das Starten von Slave-Knoten durch Jenkins über JNLP.

<dl>
<dt><b>
Starte nur von der Rechner-Detailansicht. Anmeldung notwendig, wenn Sicherheitsfunktionen aktiviert sind.
</b></dt>
<dd>
<em>Dies ist die Vorgabe- und Normaleinstellung.</em>
In diesem Modus stellt Jenkins den JNLP-Startlink auf der Rechner-Detailansicht bereit.
Sind Sicherheitsfunktionen aktiviert, ist der Link nur für authentifizierte Benutzer verfügbar.
</dd>

<dt><b>
Starte von der Übersichtsseite. Verlange Anmeldung, wenn Sicherheitsfunktionen aktiviert sind.
</b></dt>
<dd>
In diesem Modus stellt Jenkins den JNLP-Startlink sowohl auf der Rechner-Detailansicht
als auch im Bereich "Build-Prozessor Status" bereit.
Sind Sicherheitsfunktionen aktiviert, ist der Link nur für authentifizierte Benutzer verfügbar.
</dd>

<dt><b>
Starte nur von der Rechner-Detailansicht. Anmeldung notwendig, wenn Sicherheit aktiviert ist.
</b></dt>
<dd>
In diesem Modus stellt Jenkins den JNLP-Startlink auf der Rechner-Detailansicht bereit.
Der Link ist verfügbar, wann immer der Slave-Knoten offline ist.
<br />
<b>WARNUNG!</b> In diesem Modus sind Sicherheitsfunktionen deaktiviert. Slave-Knoten können daher
<em>von jedem mit Zugriff auf den Server</em> gestartet werden. Slave-Knoten haben die Möglichkeit,
beliebigen Code auf dem Master auszuführen. <b>Wählen Sie diese Option daher nur dann, wenn
Sie sich der Risiken völlig bewußt sind!</b>
</dd>

</dl>
</div>

war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/numExecutors_de.html

Files

numExecutors.html

numExecutors_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
This controls the number of concurrent builds that Jenkins can perform on this slave.
So the value affects the overall system load Jenkins may incur.
A good value to start with would be the number of processors.

<p>
Increasing this value beyond that would cause each build to take longer, but it could increase
the overall throughput, because it allows CPU to build one project while another build is waiting
for I/O.

<p>
Setting this value to 0 is useful to remove a disabled slave from Jenkins temporarily without
losing other configuration information.
</div>

<div>
Diese Einstellung legt die Anzahl gleichzeitiger Build-Prozesse auf diesem Slave-Knoten fest.
Sie beeinflußt daher die Gesamtlast, die Jenkins auf einem System erzeugen kann.
Ein guter Ausgangspunkt wäre die Anzahl der CPUs Ihres Systems.

<p>

Eine Erhöhung der Anzahl über diesen Wert hinaus würde zunächst die einzelnen Builds
verlängern, könnte aber insgesamt den Durchsatz erhöhen, weil es den CPUs erlaubt,
an einem Build zu rechnen, während ein anderer Build wegen Ein-/Ausgabeoperationen
wartet.

<p>
Ein Wert von 0 an dieser Stelle erlaubt es, einen deaktivierten Slave-Knoten
übergangsweise aus Jenkins Build-Steuerung zu entfernen, ohne weitere
Konfigurationseinstellungen zu verlieren.
</div>

war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/usage_de.html

Files

usage.html

usage_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Controls how Jenkins schedules builds on this machine.

<dl>
<dt><b>
Utilize this slave as much as possible
</b></dt>
<dd>
This is the default and normal setting.
In this mode, Jenkins uses this slave freely. Whenever there is a build
that can be done by using this slave, Jenkins will use it.
</dd>

<dt><b>
Leave this machine for tied jobs only
</b></dt>
<dd>
In this mode, Jenkins will only build a project on this machine when
that project specifically has this slave as the "assigned node".

This allows a slave to be reserved for certain kinds of jobs.
For example, to run performance tests continuously from Jenkins,
you can use this setting with # of executors as 1, so that only one performance
test runs at any given time, and that one executor won't be blocked
by other builds that can be done on other slaves.
</dd>
</dl>
</div>

<div>
Steuert die Zuweisung von Builds durch Jenkins auf diesem Rechner.

<dl>
<dt><b>
Verwende diesen Slave-Knoten so viel wie möglich
</b></dt>
<dd>
Dies ist die Vorgabe- und Normaleinstellung.
In diesem Modus verwendet Jenkins den Slave-Knoten ohne Einschränkungen.
Wann immer ein Build ansteht, der von diesem Slave-Knoten übernommen
werden kann, wird Jenkins den Knoten verwenden.
</dd>

<dt><b>
Reserviere diesen Slave-Knoten für gebundene Jobs
</b></dt>
<dd>
In diesem Modus wird Jenkins auf diesem Slave-Knoten nur dann einen Build
starten, wenn das Projekt an diesem Rechner explizit als
"zugewiesenem Knoten" gebunden ist.

Dadurch bleibt der Slave-Knoten für bestimmte Jobs reserviert.
Beispiel: Um Leistungsmessungen kontinuierlich per Jenkins durchzuführen,
legen Sie die Anzahl von Build-Prozessoren auf 1 fest, so daß zu jedem
Zeitpunkt nur jeweils ein Leistungstest durchgeführt wird. Gleichzeitig
blockiert der Build-Prozessor keine Builds, die auch auf anderen
Slave-Knoten durchgeführt werden können.
</dd>
</dl>
</div>

war/src/main/webapp/help/system-config/nodeEnvironmentVariables_de.html

Files

nodeEnvironmentVariables_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> These key-value pairs apply for every build on this node and override any global values. They can be used in Jenkins' configuration (as $key or ${key}) and be will added to the environment for processes launched from the build. </div>	<div> Diese Schlüssel-Wert-Paare gelten für jeden Build auf diesem Knoten und überschreiben gleichnamige globale Werte. Sie können in Jenkins Konfiguration verwendet werden (als <tt>$key</tt> oder <tt>${key}</tt>) und werden allen Prozessen, die während des Builds gestartet werden, als Umgebungsvariablen hinzugefügt. </div>

war/src/main/webapp/help/system-config/patternJobNamingStrategy_de.html

Files

patternJobNamingStrategy.html

patternJobNamingStrategy_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Define a pattern (regular expression) to check whether the job name is valid or not.
<p>
Forcing the check on existing jobs, will allow you to enforce a naming convention on existing jobs - e.g. even if the user does not change the name,
it will be validated with the given pattern at every submit and no updates can be made until the name confirms.<br>
<i>This option does not affect the execution of jobs with non-compliant names.
It just controls the validation process when saving job configurations.</i>
</div>

<div>
Erstellen Sie einen Regulären Ausdruck (Pattern, Regex), der gültige Jobnamen beschreibt.
<p>
Mit der Option "auf bestehende Jobs anwenden" können Sie einstellen, wie sich die Überprüfung
auf bestehende Jobs mit nicht regelkonformem Jobnamen auswirkt.
Ohne diese Option können solche Jobs modifiziert werden, mit dieser Option ist dies nur möglich,
nachdem der ungültige Jobname korrigiert wurde.<br>
<i>Diese Option hat keinen Einfluss auf die Ausführung von Jobs mit nicht regelkonformem Namen.
Sie beeinflusst nur die Validierung beim Speichern der Jobkonfiguration.</i></p>
</div>

war/src/main/webapp/help/system-config/quietPeriod_de.html

Files

quietPeriod.html

quietPeriod_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> <p> When set to >0, a newly scheduled build waits for this many seconds before actually being built. This is useful for collapsing multiple CVS change notification e-mails into one. </div>	<div> <p> Wenn ein Wert >0 gesetzt ist, wartet ein neu geplanter Build die angegebene Anzahl an Sekunden, bevor der eigentliche Build-Prozess startet. Dies ist nützlich, um mehrere E-Mail-Benachrichtigungen über CVS-Änderungen in eine E-Mail-Benachrichtigung zusammenzufassen. </div>

war/src/main/webapp/help/system-config/systemMessage_de.html

Files

systemMessage.html

systemMessage_de.html

OUTDATED

18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> This message will be displayed on <a href=".">the top page</a>. Useful for posting a system-wide notification to users. Can contain HTML tags or whatever markup language is defined for the system. </div>	<div> Diese Nachricht wird auf der <a href=".">Übersichtsseite</a> angezeigt. Dies ist nützlich, um systemweite Nachrichten allen Benutzern bekanntzugeben. Darf HTML-Auszeichnungen enthalten. </div>
(old value)

war/src/main/webapp/help/tasks/aggregate-test/auto-aggregate_de.html

Files

auto-aggregate.html

auto-aggregate_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
When checked, Jenkins simply aggregates tests from
all the transitive downstream jobs of this project. This is convenient
as you don't have to individually list them and keep them up to date
as you add/remove jobs. This normally works just fine, as your test
jobs are normally set up as downstream jobs of the build job.

<p>
If for some reasons the auto aggregation doesn't work, you can always
manually specify a list of jobs to be aggregated.
</div>

<div>
Wenn angewählt, fasst Jenkins die Testergebnisse von allen transitiv
nachgelagerten Jobs dieses Projektes zusammen. Dies ist sehr bequem, da Sie
in diesem Fall nicht alle Jobs einzeln hinzufügen und aktuell halten müssen.
Die automatische Aggregation funktioniert in der Regel problemlos, wenn Sie
Ihre Tests als nachgelagerte Jobs des eigentlichen Build-Jobs einrichten.
<p>
Sollte aus irgendwelchen Gründen die automatische Aggregation nicht
funktionieren, können Sie immer auch eine manuelle Liste aller Test-Jobs
angeben.
</div>

war/src/main/webapp/help/tasks/aggregate-test/help_de.html

Files

sendToindividuals_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Because tests often dominates the execution time, a Jenkins best practice
involves splitting test executions into different jobs, possibly in multiple
different jobs.

<p>
When you do that, setting test aggregation is a convenient way of
collecting all the
test results from such downstream test jobs and display it along with the
build that they are testing. In this way, people can see the overall test
status of the given build quickly.
</div>

<div>
Da die Testausführung in vielen Fällen die Build-Dauer dominiert, ist es
unter Jenkins-Praktikern üblich, die Testausführung in einen separaten Job
auszulagern - eventuell sogar in mehrere Jobs.
<p>
In diesem Szenario erlaubt die "Test-Aggregation" auf bequeme Weise, die
Testergebnisse nachgelagerter Test-Jobs zu sammeln und zusammen mit dem
Build darzustellen, der getestet wurde.
</div>

war/src/main/webapp/help/tasks/aggregate-test/manual-list_de.html

Files

manual-list.html

manual-list_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Specify a list of job names manually here. Multiple names can be separated by comma, like "<tt>foo, bar</tt>" </div>	<div> Geben Sie eine Liste von Jobnamen an. Mehrere Namen können mit einem Komma getrennt werden, z.B. "<tt>foo, bar</tt>". </div>

war/src/main/webapp/help/tasks/fingerprint/keepDependencies_de.html

Files

keepDependencies.html

keepDependencies_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
If this option is enabled, all of <a href="lastSuccessfulBuild/fingerprint">
the builds that are referenced</a> from builds of this project (via fingerprint)
will be protected from log rotation.

<p>
When your job depends on other jobs on Jenkins and you occasionally need
to tag your workspace, it's often convenient/necessary to also tag your
dependencies on Jenkins. The problem is that the log rotation could
interfere with this, since the build your project is using might already be
log rotated (if there have been a lot of builds in your dependency), and
if that happens you won't be able to reliably tag your dependencies.

<p>
This feature fixes that problem by "locking" those builds that you depend on,
thereby guaranteeing that you can always tag your complete dependencies.
</div>

<div>
Wenn diese Option aktiviert ist, werden <a href="lastSuccessfulBuild/fingerprint">
alle Builds, die von diesem Projekt referenziert werden (Ermittlung über Fingerabdrücke)</a>,
von der Log-Rotation ausgeschlossen.

<p>
Wenn Ihr Job von einem anderen Job innerhalb Jenkins' abhängt und Sie
gelegentlich Ihren Arbeitsbereich markieren ("taggen"), ist es meist sehr
praktisch oder sogar notwendig, daß Sie auch Ihre Abhängigkeiten innerhalb
von Jenkins markieren. Das Problem dabei ist aber, daß durch die Log-Rotation eventuell
ein Build, von dem Ihr Projekt abhängt, bereits verworfen wurde (etwa wenn
in Ihren Abhängigkeiten in letzter Zeit sehr viele neue Builds stattfanden).
Wenn dies geschieht, sind Sie nicht mehr in der Lage, zuverlässig Ihre
Abhängigkeiten zu markieren.

<p>
Diese Funktion löst das Problem durch "Sperrung" der Builds, von denen Ihr
Projekt abhängt. Dadurch wird garantiert, daß Sie immer Ihre kompletten
Abhängigkeiten markieren können.
</div>

war/src/main/webapp/help/tasks/junit/report_de.html

Files

report.html

report_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Jenkins understands the JUnit test report XML format (which is also used by TestNG).
When this option is configured, Jenkins can provide useful information about test results,
such as historical test result trends, a web UI for viewing test reports, tracking failures,
and so on.

<p>
To use this feature, first set up your build to run tests, then
specify the path to JUnit XML files in the
<a href="http://ant.apache.org/manual/Types/fileset.html">Ant glob syntax</a>,
such as <tt>**/build/test-reports/*.xml</tt>. Be sure not to include any non-report
files into this pattern. You can specify multiple patterns of files separated by commas.

<p>
Once there are a few builds running with test results, you should start seeing
something like <a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/JUnit+graph">this</a>.
</div>

<div>
Jenkins unterstützt das JUnit-XML-Format für Testergebnisse (das auch von
TestNG verwendet wird). Wenn diese Option konfiguriert ist, kann Jenkins
nützliche Auswertungen der Testergebnisse bereitstellen, z.B. deren
zeitlichen Verlauf darstellen, Testergebnisse in einer webbasierten Oberfläche
anzeigen, Fehlschläge verfolgen usw.

<p>

Um diese Funktion zu verwenden, richten Sie Ihren Build-Prozess zunächst so
ein, daß Tests ausgeführt werden. Dann geben Sie den Pfad zu den JUnit-XML-Dateien
in der <a href="http://ant.apache.org/manual/Types/fileset.html">Ant glob-Syntax</a>,
an, z.B. <tt>**/build/test-reports/*.xml</tt>. Stellen Sie sicher, daß der Pfad
ausschließlich auf Testergebnisdateien im JUnit-XML-Format zutrifft.

<p>

Sobald ein paar Builds mit Tests gelaufen sind, sollten Sie Auswertungen wie
<a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/JUnit+graph"> diese</a> sehen.
</div>

war/src/main/webapp/help/tasks/mailer/sendToindividuals_de.html

Files

sendToindividuals.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
If this option is checked, the notification e-mail will be sent to individuals who have
committed changes for the broken build (by assuming that those changes broke the build).
<p>
If e-mail addresses are also specified in the recipient list, then both the individuals
as well as the specified addresses get the notification e-mail. If the recipient list
is empty, then only the individuals will receive e-mails.
</div>

<div>
Schickt E-Mail-Benachrichtigungen an alle "verursachenden" Benutzer, die mit
eingecheckten Änderungen an einem fehlgeschlagenen Build beteiligt waren
(in der Vermutung, daß diese Änderungen den Fehlschlag verursachten).

<p>

Wenn im Empfänger-Verteiler ebenfalls Adressen angegeben sind, werden
E-Mail-Benachrichtigungen sowohl an alle Adressen des Empfänger-Verteilers
als auch an die "verursachenden" Benutzer geschickt. Ist der E-Mail-Verteiler
hingegen leer, erhalten ausschließlich die "verursachenden" Benutzer
E-Mail-Benachrichtigungen.
</div>

war/src/main/webapp/help/tasks/mailer/smtpAuth_de.html

Files

smtpAuth.html

smtpAuth_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Use SMTP authentication when sending out e-mails. If your environment requires the use of SMTP authentication, specify its user name and the password here. </div>	<div> Verwendet SMTP Authentifizierung beim Verschicken von E-Mails. Wenn Ihr E-Mail-Server SMTP Authentifizierung verlangt, geben Sie hier Ihren Benutzernamen und Passwort an. </div>

war/src/main/webapp/help/tasks/maven/properties_de.html

Files

properties.html

properties_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Properties needed by your Maven build can be specified here (in the standard properties file format): <pre># comment name1=value1 name2=value2 </pre> These are passed to Maven like <tt>"-Dname1=value1 -Dname2=value2"</tt> </div>	<div> Legen Sie hier Eigenschaften fest, die Ihr Maven-Build benötigt (im üblichen Properties-Dateiformat): <pre># comment name1=value1 name2=value2 </pre> Diese Eigenschaften werden an Maven wie <tt>"-Dname1=value1 -Dname2=value2"</tt> weitergegeben. </div>

war/src/main/webapp/help/tools/help-label_de.html

Files

help-label.html

help-label_de.html

OUTDATED

29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Optional label to restrict the use of this installation method. This label could be a Label Expression (for example : "linux&&x64" or "windows&&x86"). Only nodes which validate this label (or label expression) will be considered. </div>	<div> Optionales Label, um die Ausführung dieser Installationsmethode einzuschränken. Nur Knoten mit dem angegebenen Label werden berücksichtigt. </div>
(old value)

war/src/main/webapp/help/tools/tool-location-node-property_de.html

Files

tool-location-node-property.html

tool-location-node-property_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> You can specify the location of certain tools on this node, overriding the global configuration. (You may prefer to use automatic tool installers instead, removing the need to configure each node separately.) </div>	<div> Sie können das Installationsverzeichnis bestimmter Werkzeuge auf diesem Knoten angeben und so die globalen Einstellungen überschreiben. <p> Tipp: Vielleicht möchten Sie stattdessen lieber die automatischen Installationsmethoden verwenden und vermeiden so gänzlich, jeden Knoten einzeln konfigurieren müssen. </div>

war/src/main/webapp/help/user/description_de.html

Files

OUTDATED

18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> This description is placed on the user top page so that visitors can know who you are. You can use any HTML tags (or markup in the configured language) here. Consider putting some links to other pages related to you. </div>	<div> Diese Beschreibung wird in der Benutzeransicht angezeigt. Andere Benutzer können dadurch mehr über Sie erfahren. Sie können in der Beschreibung beliebige HTML-Auszeichnungen verwenden, also beispielsweise auch Links auf andere Webangebote, die mit Ihnen in Zusammenhang stehen. </div>
(old value)

war/src/main/webapp/help/user/fullName_de.html

Files

fullName.html

fullName_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Specify your name in a more human friendly format, so that people can see your real name as opposed to your ID. For example, "Jane Doe" is usually easier for people to understand than IDs like "jd513". </div>	<div> Geben Sie Ihren vollständigen Namen an, damit andere Benutzer Ihren echten Namen anstelle Ihres Benutzerkontos sehen können. Beispiel: "Jasmin Mustermann" ist für die meisten Benutzer verständlicher als das Benutzerkonto "jm531". </div>

war/src/main/webapp/help/view-config/description_de.html

Files

OUTDATED

18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> This message will be displayed on <a href=".">the view page</a>. Useful for describing what this view is about, or linking to relevant resources. Can contain HTML tags or whatever markup language is defined for the system. </div>	<div> Diese Beschreibung wird auf der <a href=".">Ansichtsseite</a> angezeigt. Sie beschreibt, um was es in der Ansicht geht oder enthält Links zu weiteren relevanten Ressourcen. Die Beschreibung darf HTML-Auszeichnungen enthalten. </div>
(old value)

war/src/main/webapp/help/view-config/filter-executors_de.html

Files

filter-executors.html

filter-executors_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:11, no SCM information

<div>
If checked, only those build executors will be shown that could execute the jobs in this view.
</div>

<div>
Wenn angewählt, werden nur diejenigen Build-Prozessoren angezeigt,
welche Jobs in dieser Ansicht ausführen könnten.
</div>

war/src/main/webapp/help/view-config/filter-queue_de.html

Files

filter-queue.html

filter-queue_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:11, no SCM information

<div>
If checked, only jobs in this view will be shown in the queue.
</div>

<div>
Wenn angewählt, werden in der Build-Warteschlange nur Jobs dieser Ansicht
angezeigt.
</div>

war/src/main/webapp/help/view-config/includeregex_de.html

Files

includeregex.html

includeregex_de.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:11, no SCM information	04.02.2013 00:16:11, no SCM information
<div> If configured, the regular expression will be applied to all job names. Those that match the regular expression will be shown in this view. Tip: to <em>exclude</em> certain patterns, use negative lookahead. For example, to display all jobs not named <samp>test<i>something</i></samp>, use: <samp>(?!test.).</samp> </div>	<div> Geben Sie einen regulären Ausdruck an. Alle Jobs, deren Namen den Ausdruck erfüllen, werden in dieser Ansicht angezeigt. </div>

war/src/main/webapp/help/view-config/statusFilter.html (Master)

Files

statusFilter.html