Glottr Report for Locale 'pt_BR'

MISSING

CLI.NoSuchFileExists
05.03.2013 22:30:19, no SCM information
No such file exists: {0}

CURRENT

CLI.NoURL
05.03.2013 22:30:19, no SCM information	05.03.2013 22:30:19, no SCM information
Neither -s nor the JENKINS_URL env var is specified.	N�o foi especificado nem '-s' e nem a vari�vel de ambiente JENKINS_URL

CURRENT

CLI.Usage
05.03.2013 22:30:19, no SCM information	05.03.2013 22:30:19, no SCM information
Jenkins CLI Usage: java -jar jenkins-cli.jar [-s URL] command [opts...] args... Options: -s URL : the server URL (defaults to the JENKINS_URL env var) -i KEY : SSH private key file used for authentication -p HOST:PORT : HTTP proxy host and port for HTTPS proxy tunneling. See http://jenkins-ci.org/https-proxy-tunnel -noCertificateCheck : bypass HTTPS certificate check entirely. Use with caution The available commands depend on the server. Run the 'help' command to see the list.	Jenkins CLI Uso: java -jar jenkins-cli.jar [-s URL] comando [op��es...] par�metros... Op��es: -s URL : a URL do servidor (por padr�o a vari�vel de ambiente JENKINS_URL � usada) Os comandos dispon�veis dependem do servidor. Execute o comando 'help' para ver a lista.

CURRENT

CLI.VersionMismatch
05.03.2013 22:30:19, no SCM information	05.03.2013 22:30:19, no SCM information
Version mismatch. This CLI cannot work with this Jenkins server.	A vers�o n�o coincide. Esta CLI n�o pode funcionar com este servidor Hudson

core/src/main/resources/hudson/AboutJenkins/index_pt_BR.properties

Files

MISSING

No information recorded
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
No information recorded

MISSING

plugin.dependencies
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
License and dependency information for plugins:

OUTDATED

about
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
About Jenkins {0}	Sobre o Jenkins {0}
(old value)

OUTDATED

blurb
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<a href="http://jenkins-ci.org/">Jenkins</a> is a community-developed open-source continuous integration server.	<a href="http://jenkins-ci.org/">Jenkins</a> é um servidor de aplicação contínua desenvolvido em modo open-source pela comunidade.
(old value)

OUTDATED

dependencies
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Jenkins depends on the following 3rd party libraries.	Jenkins depende das seguintes dependências de terceiros:
(old value)

core/src/main/resources/hudson/Messages_pt_BR.properties

Files

MISSING

AboutJenkins.Description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
See the version and license information.

MISSING

AboutJenkins.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
About Jenkins

MISSING

FilePath.did_not_manage_to_validate_may_be_too_sl
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Did not manage to validate {0} (may be too slow)

MISSING

PluginManager.ConfigureUpdateCenterPermission.Description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
The "configure update center" permission allows a user to configure update sites and proxy settings.

MISSING

PluginManager.PluginDoesntSupportDynamicLoad.RestartRequired
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
{0} plugin doesn’t support dynamic loading. Jenkins needs to be restarted for the update to take effect

MISSING

PluginManager.PluginIsAlreadyInstalled.RestartRequired
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
{0} plugin is already installed. Jenkins needs to be restarted for the update to take effect

MISSING

PluginManager.PortNotANumber
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Port is not a number

MISSING

PluginManager.PortNotInRange
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Port doesn’t range from {0} to {1}

MISSING

PluginManager.UploadPluginsPermission.Description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
The "upload plugin" permission allows a user to upload arbitrary plugins.

OUTDATED

FilePath.TildaDoesntWork
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
‘~’ is only supported in a Unix shell and nowhere else.	''~'' só é suportado apenas pelo shell do Unix
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAndSuggest
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
‘{0}’ doesn’t match anything, but ‘{1}’ does. Perhaps that’s what you mean?	''{0}'' não corresponde a nada, mas ''{1}'' sim. Talvez seja isto que você quis dizer?
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnything
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
‘{0}’ doesn’t match anything	''{0}'' não foi encontrada nenhuma correspondência
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateAntFileMask.doesntMatchAnythingAndSuggest
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
‘{0}’ doesn’t match anything: even ‘{1}’ doesn’t exist	''{0}'' não localizado: mesmo ''{1}'' não existe
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateAntFileMask.portionMatchAndSuggest
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
‘{0}’ doesn’t match anything, although ‘{1}’ exists	''{0}'' não foi encontrado, mas ''{1}'' existe
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateAntFileMask.portionMatchButPreviousNotMatchAndSuggest
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
‘{0}’ doesn’t match anything: ‘{1}’ exists but not ‘{2}’	''{0}'' não encontrado: ''{1}'' existe, mas não ''{2}''
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateAntFileMask.whitespaceSeprator
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Whitespace can no longer be used as the separator. Please Use ‘,’ as the separator instead.	Espaço em branco não pode mais ser usado como separador. Por favor use '','' como separador.
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateRelativePath.noSuchDirectory
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
No such directory: ‘{0}’	Diretório não encontrado: ''{0}''
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateRelativePath.noSuchFile
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
No such file: ‘{0}’	''{0}'' arquivo não encontrado
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateRelativePath.notDirectory
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
‘{0}’ is not a directory	''{0}'' não é um diretório
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateRelativePath.notFile
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
‘{0}’ is not a file	''{0}'' não é um arquivo
(old value)

OUTDATED

FilePath.validateRelativePath.wildcardNotAllowed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Wildcard is not allowed here	Curinga não é permitido aqui
(old value)

OUTDATED

PluginManager.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Plugin Manager	Plugin Manager
(old value)

OUTDATED

Util.day
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
{0} {0,choice,0#days\|1#day\|1<days}	{0} {0,choice,0#dias\|1#dia\|1<dias}
(old value)

OUTDATED

Util.hour
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
{0} hr	{0} {0,choice,0#horas\|1#hora\|1<horas}
(old value)

OUTDATED

Util.millisecond
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
{0} ms	{0} ms
(old value)

OUTDATED

Util.minute
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
{0} min	{0} {0,choice,0#minutos\|1#minuto\|1<minutos}
(old value)

OUTDATED

Util.month
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
{0} mo	{0} {0,choice,0#meses\|1#mês\|1<meses}
(old value)

OUTDATED

Util.pastTime
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
{0}	{0}
(old value)

OUTDATED

Util.second
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
{0} sec	{0} {0,choice,0#segundos\|1#segundo\|1<segundos}
(old value)

OUTDATED

Util.year
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
{0} yr	{0} {0,choice,0#anos\|1#ano\|1<anos}
(old value)

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/PluginCycleDependenciesMonitor/message.jelly (Master)

Files

MISSING

PluginCycles
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
The following plugins are deactivated because of cyclic dependencies, most likely you can resolve the issue by updating these to a newer version.

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/PluginUpdateMonitor/message.jelly (Master)

Files

advanced_pt_BR.properties

MISSING

RequiredPluginUpdates
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
The following plugins require an update.

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/advanced_pt_BR.properties

Files

advanced.jelly

MISSING

Other Sites
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Other Sites

MISSING

Update Center
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Update Center

OUTDATED

Check now
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Check now	Verificar agora
(old value)

OUTDATED

File
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
File	Arquivo
(old value)

OUTDATED

HTTP Proxy Configuration
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
HTTP Proxy Configuration	Configuração de Proxy/HTTP
(old value)

OUTDATED

Submit
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Submit	Enviar
(old value)

OUTDATED

URL
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
URL	URL
(old value)

OUTDATED

Update Site
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Update Site	Site de atualização
(old value)

OUTDATED

Upload
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Upload	Upload
(old value)

OUTDATED

Upload Plugin
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Upload Plugin	Atualizar Plugin
(old value)

ORPHANED

Password
	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
	Senha

ORPHANED

Port
	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
	Porta

ORPHANED

Server
	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
	Servidor

ORPHANED

User name
	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
	Nomde de usuário

CURRENT

lastUpdated
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Update information obtained: {0} ago	Informação de atualização obtida: {0} atrás

CURRENT

uploadtext
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
You can upload a .hpi file to install a plugin from outside the central plugin repository.	Você pode fazer o upload de um arquivo .hpi para instalar um plugin de fora do repositório central de plugin.

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/available_pt_BR.properties

Files

available.jelly

available_pt_BR.properties

ORPHANED

Available
	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
	Disponível

ORPHANED

Installed
	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
	Instalado

ORPHANED

Updates
	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
	Atualização

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/checkUpdates_pt_BR.properties

Files

checkUpdates.jelly

checkUpdates_pt_BR.properties

MISSING

Update Center
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Update Center

CURRENT

Checking Updates...
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Checking Updates...	Procurando atualizações...

CURRENT

Done
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Done	Feito

CURRENT

Go back to update center
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Go back to update center	Voltar à central de atualizações

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/index_pt_BR.properties

Files

installed_pt_BR.properties

MISSING

All
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
All

MISSING

None
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
None

MISSING

Select
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Select

CURRENT

UpdatePageDescription
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
This page lists updates to the plugins you currently use.	Essa página lista as atualizações dos plugins que você está usando.

CURRENT

UpdatePageLegend
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Disabled rows are already upgraded, awaiting restart. Shaded but selectable rows are <a href="{0}">in progress or failed</a>.	Desativar as colunas que já estão atualizadas, aguardando reiniciar.

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/installed_pt_BR.properties

Files

installed.jelly

MISSING

No description available.
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
No description available.

MISSING

Pinned
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Pinned

MISSING

Uninstall
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Uninstall

MISSING

Uninstallation pending
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Uninstallation pending

MISSING

Unpin
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Unpin

MISSING

Update Center
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Update Center

MISSING

downgradeTo
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Downgrade to {0}

MISSING

wiki.url
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Pinned+Plugins

OUTDATED

Changes will take effect when you restart Jenkins
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Changes will take effect when you restart Jenkins	A mudanças terão efeito quando você reiniciar o Jenkins
(old value)

OUTDATED

Enabled
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Enabled	Habilitar
(old value)

OUTDATED

Name
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Name	Nome
(old value)

OUTDATED

No plugins installed.
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
No plugins installed.	Nenhum plugin instalado.
(old value)

OUTDATED

Previously installed version
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Previously installed version	Versão anterior instalada
(old value)

OUTDATED

Restart Once No Jobs Are Running
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Restart Once No Jobs Are Running	Reiniciar assim que nenhuma tarefa estiver rodando
(old value)

OUTDATED

Uncheck to disable the plugin
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Uncheck to disable the plugin	Desmarque para desativar o Plugin
(old value)

OUTDATED

Version
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Version	Versão
(old value)

ORPHANED

New plugins will take effect once you restart Jenkins
	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
	O novos plugins só estarão disponíveis após você reiniciar o Jenkins

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sidepanel_pt_BR.properties

Files

sidepanel.groovy

MISSING

Update Center
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Update Center

CURRENT

Back to Dashboard
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Back to Dashboard	Voltar ao Painel Principal

CURRENT

Manage Jenkins
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Manage Jenkins	Gerenciar Jenkins

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/sites_pt_BR.properties

Files

sites.jelly

sites_pt_BR.properties

MISSING

Update Center
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Update Center

CURRENT

Add...
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Add...	Adicionar...

CURRENT

Remove
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Remove	Remover

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/tabBar_pt_BR.properties

Files

tabBar.jelly

tabBar_pt_BR.properties

CURRENT

Advanced
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Advanced	Avançado

CURRENT

Available
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Available	Disponíveis

CURRENT

Installed
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Installed	Instalados

CURRENT

Sites
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Sites	Sites

CURRENT

Updates
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Updates	Atualização

core/src/main/resources/hudson/PluginManager/table_pt_BR.properties

Files

table.jelly

table_pt_BR.properties

MISSING

Download now and install after restart
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Download now and install after restart

MISSING

Filter
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Filter

MISSING

Install without restart
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Install without restart

MISSING

Update Center
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Update Center

CURRENT

Check to install the plugin
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Check to install the plugin	Verifique a instalação desse plugin

CURRENT

Click this heading to sort by category
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Click this heading to sort by category	Clique para classificar por categoria

CURRENT

Inactive
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Inactive	Inativo

CURRENT

Install
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Install	Instalar

CURRENT

Installed
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Installed	Instalados

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Name	Nome

CURRENT

No updates
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
No updates	Nenhuma atualização

CURRENT

Version
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Version	Versão

CURRENT

compatWarning
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Warning: New version not compatible with installed version. Jobs using this plugin may need to be reconfigured.	Atenção: Esse plugin não é compatível com a versão instalada do JenkinsTarefas usando esse plugin terão que ser reconfiguradas

CURRENT

coreWarning
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Warning: This plugin is built for Jenkins {0} or newer. It may or may not work in your Jenkins.	Atenção: Esse plugin é compatível com o Jenkins {0} ou anteriorPode não funcionar corretamente no seu Jenkins

core/src/main/resources/hudson/PluginWrapper/thirdPartyLicenses.jelly (Master)

Files

thirdPartyLicenses.jelly

MISSING

3rd Party Dependencies
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
3rd Party Dependencies

MISSING

No information recorded
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
No information recorded

MISSING

about
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
About {0}

core/src/main/resources/hudson/PluginWrapper/uninstall.groovy (Master)

Files

uninstall.groovy

MISSING

Yes
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Yes

MISSING

msg
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
You are about to uninstall the <b>{0}</b> plugin. This will remove the plugin binary from your $JENKINS_HOME, but it will leave the configuration files of the plugin untouched.

MISSING

title
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Uninstalling {0} plugin

core/src/main/resources/hudson/ProxyConfiguration/config_pt_BR.properties

Files

MISSING

No Proxy Host
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
No Proxy Host

CURRENT

Password
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Password	Senha

CURRENT

Port
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Port	Porta

CURRENT

Server
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Server	Servidor

CURRENT

User name
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
User name	Nomde de usuário

core/src/main/resources/hudson/ProxyConfiguration/help-name_pt_BR.html

Files

help-name.html

help-name_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:05, no SCM information

<div>
If your Jenkins server sits behind a firewall and does not have the direct access to the internet,
and if your server JVM is not configured appropriately
(<a href="http://download.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/net/properties.html">See JDK networking properties for more details</a>)
to enable internet connection, you can specify the HTTP proxy server name in this field to allow Jenkins
to install plugins on behalf of you. Note that Jenkins uses HTTPS to communicate with the update center to download plugins.

<p>
The value you submit here will be set as <tt>http.proxyHost</tt> system property. Leaving this field empty
causes this property to be unset, which means Jenkins will try to connect to the host directly.

<p>
If you are unsure about the value, check the browser proxy configuration.
</div>

<div>
Se seu servidor Jenkins estiver atrás de um firewall e não tem acesso direto a internet,
e se a JVM do seu servidor não estiver configurada apropriadamente
(<a href="http://download.oracle.com/javase/6/docs/technotes/guides/net/properties.html">Veja as propriedades de redes do JDK para mais detalhes</a>)
para habilitar a conexão de internet, você pode especificar o nome do servidor de proxy HTTP neste campos para permitir ao Jenkins
instalar plugins para você. Note que o Jenkins usa HTTPS para se comunicar com o centro de atualização para baixar os plugins.

<p>
O valor que você colocar aqui será atribuído a propriedade de sistema <tt>http.proxyHost</tt>. Deixar este campo vazio
deixa esta propriedade sem atribuição, o que significa que o Jenkins tentará conectar ao host externo diretamente.

<p>
Se você não está certo sobre o valor, cheque a configuração de proxy de seu browser.
</div>

core/src/main/resources/hudson/ProxyConfiguration/help-noProxyHost.html (Master)

Files

help-noProxyHost.html

MISSING

04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<div> Specify host name patterns that shouldn't go through the proxy, one host per line. "" is the wild card host name (such as ".cloudbees.com" or "www*.jenkins-ci.org") </div>

core/src/main/resources/hudson/ProxyConfiguration/help-port_pt_BR.html

Files

help-port.html

help-port_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<div> This field works in conjunction with the proxy server field to specify the HTTP proxy port. </div>	<div> Este campo trabalha em conjunto com o campo do servidor de proxy para especificar a porta do proxy HTTP. </div>

core/src/main/resources/hudson/ProxyConfiguration/help-userName.html (Master)

Files

help-userName.html

MISSING

04.02.2013 00:16:05, no SCM information

<div>
This field works in conjunction with the proxy server field
to specify the username used to authenticate with the proxy.

<p>
If this proxy requires Microsofts <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/NTLM">NTLM</a>
authentication scheme then the domain name can be encoded
within the username by prefixing the domain name followed
by a back-slash '\' before the username, e.g "ACME\John Doo".
</div>

core/src/main/resources/hudson/cli/Messages.properties (Master)

Files

MISSING

BuildCommand.CLICause.CannotBuildConfigNotSaved
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Cannot build {0} because its configuration has not been saved.

MISSING

BuildCommand.CLICause.CannotBuildDisabled
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Cannot build {0} because it is disabled.

MISSING

BuildCommand.CLICause.CannotBuildUnknownReasons
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Cannot build {0} for unknown reasons.

MISSING

BuildCommand.CLICause.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Started by command line by {0}

MISSING

BuildCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Builds a job, and optionally waits until its completion.

MISSING

CopyJobCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Copies a job.

MISSING

CreateJobCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Creates a new job by reading stdin as a configuration XML file.

MISSING

CreateNodeCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Creates a new node by reading stdin as a XML configuration.

MISSING

DeleteBuildsCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Deletes build record(s).

MISSING

GetJobCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Dumps the job definition XML to stdout

MISSING

GetNodeCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Dumps the node definition XML to stdout

MISSING

GroovyCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Executes the specified Groovy script.

MISSING

GroovyshCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Runs an interactive groovy shell.

MISSING

HelpCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Lists all the available commands.

MISSING

InstallPluginCommand.DidYouMean
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
{0} looks like a short plugin name. Did you mean ‘{1}’?

MISSING

InstallPluginCommand.InstallingFromUpdateCenter
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Installing {0} from update center

MISSING

InstallPluginCommand.InstallingPluginFromLocalFile
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Installing a plugin from local file: {0}

MISSING

InstallPluginCommand.InstallingPluginFromUrl
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Installing a plugin from {0}

MISSING

InstallPluginCommand.NoUpdateCenterDefined
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Note that no update center is defined in this Jenkins.

MISSING

InstallPluginCommand.NoUpdateDataRetrieved
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
No update center data is retrieved yet from: {0}

MISSING

InstallPluginCommand.NotAValidSourceName
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
{0} is neither a valid file, URL, nor a plugin artifact name in the update center

MISSING

InstallPluginCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Installs a plugin either from a file, an URL, or from update center.

MISSING

InstallToolCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Performs automatic tool installation, and print its location to stdout. Can be only called from inside a build.

MISSING

ListChangesCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Dumps the changelog for the specified build(s).

MISSING

ListJobsCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Lists all jobs in a specific view or item group.

MISSING

ListPluginsCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Outputs a list of installed plugins.

MISSING

LoginCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Saves the current credential to allow future commands to run without explicit credential information.

MISSING

LogoutCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Deletes the credential stored with the login command.

MISSING

MailCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Reads stdin and sends that out as an e-mail.

MISSING

SetBuildDescriptionCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Sets the description of a build.

MISSING

SetBuildDisplayNameCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Sets the displayName of a build

MISSING

SetBuildParameterCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Update/set the build parameter of the current build in progress

MISSING

SetBuildResultCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Sets the result of the current build. Works only if invoked from within a build.

MISSING

UpdateJobCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Updates the job definition XML from stdin. The opposite of the get-job command

MISSING

UpdateNodeCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Updates the node definition XML from stdin. The opposite of the get-node command

MISSING

VersionCommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Outputs the current version.

MISSING

WhoAmICommand.ShortDescription
11.09.2013 17:02:11, no SCM information
Reports your credential and permissions

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/index_pt_BR.properties

Files

CURRENT

JENKINS_HOME is almost full
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
JENKINS_HOME is almost full	JENKINS_HOME est� quase cheio

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<tt>JENKINS_HOME</tt> is almost full	O diret�rio <tt>JENKINS_HOME</tt> est� quase cheio

CURRENT

description.1
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Your <tt>JENKINS_HOME</tt> ({0}) is almost full. When this directory completely fills up, it'll wreak havoc because Jenkins can't store any more data.	Seu diret�rio <tt>JENKINS_HOME</tt> ({0}) est� quase cheio. Quando este diret�rio ficar completamente cheio, ocorrer� problemas porque o Jenkins n�o pode mais armazenar dados.

CURRENT

description.2
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
To prevent that problem, you should act now.	Para prevenir este problema, voc� deveria agir agora.

CURRENT

solution.1
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Clean up some files from this partition to make more room.	Limpe alguns arquivos desta parti��o para liberar espa�o.

CURRENT

solution.2
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Move <tt>JENKINS_HOME</tt> to a bigger partition. See <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Administering+Jenkins">our Wiki</a> for how to do this.	Mova o diret�rio <tt>JENKINS_HOME</tt> para uma parti��o maior. Veja <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Administering+Jenkins">nosso Wiki</a> para saber como fazer isto.

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/HudsonHomeDiskUsageMonitor/message_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Dismiss
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Dismiss	Descartar

CURRENT

Tell me more
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Tell me more	Mais informa��es

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Your Jenkins data directory "{0}" (AKA <tt>JENKINS_HOME</tt>) is almost full. You should act on it before it gets completely full.	O diret�rio do Jenkins "{0}" (<tt>JENKINS_HOME</tt>) est� quase cheio. Algo deve ser feito antes que fique completamente cheio.

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/MemoryUsageMonitor/index_pt_BR.properties

Files

CURRENT

JVM Memory Usage
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
JVM Memory Usage	Uso da mem�ria pela JVM

CURRENT

Long
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Long	Longo

CURRENT

Medium
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Medium	M�dio

CURRENT

Short
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Short	Pequeno

CURRENT

Timespan
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Timespan	Dura��o

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/Messages_pt_BR.properties

Files

MISSING

OldDataMonitor.Description
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Scrub configuration files to remove remnants from old plugins and earlier versions.

CURRENT

MemoryUsageMonitor.TOTAL
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Total	Total

CURRENT

MemoryUsageMonitor.USED
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Used	Usada

CURRENT

OldDataMonitor.DisplayName
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Manage Old Data	Dados Antigos

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/NullIdDescriptorMonitor/message.jelly (Master)

Files

MISSING

blurb
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
The following extensions have no ID value and therefore likely cause a problem. Please upgrade these plugins if they are not the latest, and if they are the latest, please file a bug so that we can fix them.

MISSING

problem
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Descriptor {0} from plugin {2} with display name {1}

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/manage_pt_BR.properties

Files

manage.jelly

manage_pt_BR.properties

CURRENT

Discard Unreadable Data
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Discard Unreadable Data	Descartar Dados Ilegíveis

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Error	Erro

CURRENT

Manage Old Data
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Manage Old Data	Administrar Dados Antigos

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Name	Nome

CURRENT

No old data was found.
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
No old data was found.	Nenhum dado antigo foi encontrado.

CURRENT

Resave data files with structure changes no newer than Jenkins
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Resave data files with structure changes no newer than Jenkins	Salvar arquivos de dados com mudan�as de estruturas que n�o sejam mais novas que o Jenkins

CURRENT

Type
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Type	Tipo

CURRENT

Unreadable Data
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Unreadable Data	Dado Ilegível

CURRENT

Upgrade
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Upgrade	Atualizar

CURRENT

Version
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Version	Versão

CURRENT

blurb.1
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
When there are changes in how data is stored on disk, Jenkins uses the following strategy: data is migrated to the new structure when it is loaded, but the file is not resaved in the new format. This allows for downgrading Jenkins if needed. However, it can also leave data on disk in the old format indefinitely. The table below lists files containing such data, and the Jenkins version(s) where the data structure was changed.	Quando existem mudan�as em como os dados s�o armazenados no disco, o Jenkins usa a seguinte estrat�gia: os dados s�o migrados para a nova estrutura quando o Jenkins � carregado, mas o arquivo n�o � salvo novamente no novo formato. Isto permite o downgrade do Jenkins se necess�rio. Entretanto, ele tamb�m pode ser deixado no disco no formato antigo. A table abaixo lista os arquivos contendo tais dados, e a(s) vers�o(�es) do Jenkins onde a estrutura de dados foi alterada.

CURRENT

blurb.2
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Sometimes errors occur while reading data (if a plugin adds some data and that plugin is later disabled, if migration code is not written for structure changes, or if Jenkins is downgraded after it has already written data not readable by the older version). These errors are logged, but the unreadable data is then skipped over, allowing Jenkins to startup and function properly.	Alguma vezes ocorrem erros enquanto lendo dados (se um plugin adiciona algum dado e este plugin � desativado posteriormente, se o c�digo de migra��o n�o suporta mudan�as de estrutura, ou se for feito um downgrade do Jenkins ap�s ele j� ter escrito dados n�o suportados por vers�es anteriores). Estes erros s�o registrados no log, mas os dados ileg�veis ignorados, permitindo que o Jenkins seja iniciado e funcione apropriadamente.

CURRENT

blurb.3
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
The form below may be used to resave these files in the current format. Doing so means a downgrade to a Jenkins release older than the selected version will not be able to read the data stored in the new format. Note that simply using Jenkins to create and configure jobs and run builds can save data that may not be readable by older Jenkins releases, even when this form is not used. Also if any unreadable data errors are reported in the right side of the table above, note that this data will be lost when the file is resaved.	O formul�rio abaixo pode ser usado para salvar novamente estes arquivos no formato atual. Fazer isso significa que um downgrade para uma vers�o do Jenkins mais antiga do que a selecionada n�o ser� capaz de ler os dados armazenados no novo formato. Note que simplesmente usando o Jenkins para criar e configurar tarefas e executar constru��es pode salvar dados que n�o podem ser lidos por vers�es anteriores do Jenkins,mesmo quando este formul�rio n�o � usado. Tamb�m se qualquer erro de dado ileg�vel for reportado no lado direito da tabela acima, estes dados ser�o perdidos quando o arquivo for salvo novamente.

CURRENT

blurb.4
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Eventually the code supporting these data migrations may be removed. Compatibility will be retained for at least 150 releases since the structure change. Versions older than this are in bold above, and it is recommended to resave these files.	Eventualmente o c�digo que suporta a migra��o de dados pode ser removido. A compatibilidade ser� mantida ao menos por 150 vers�es desde a mudan�a na estrutura. Vers�es mais antigas queesta ent�o em negrito, e � recomendado salvar novamente estes arquivos.

CURRENT

blurb.5
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
(downgrade as far back as the selected version may still be possible)	(� poss�vel fazer o downgrade do Jenkins at� a vers�o selecionada)

CURRENT

blurb.6
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
It is acceptable to leave unreadable data in these files, as Jenkins will safely ignore it. To avoid the log messages at Jenkins startup you can permanently delete the unreadable data by resaving these files using the button below.	� aceit�vel deixar dados ileg�veis nestes arquivos, porque o Jenkins ir� ignor�-los. Para evitar mensagens de erro na inicializa��o do Hudos voc� pode excluir permanentementeos dados ileg�veis usando o bot�o abaixo.

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/OldDataMonitor/message_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Dismiss
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Dismiss	Descartar

CURRENT

Manage
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Manage	Administrar

CURRENT

You have data stored in an older format and/or unreadable data.
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
You have data stored in an older format and/or unreadable data.	Voc� tem dados armazenados no formato antigo ou dados ileg�veis.

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/ReverseProxySetupMonitor/message_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Dismiss
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Dismiss	Descartar

CURRENT

More Info
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
More Info	Mais Informações

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
It appears that your reverse proxy set up is broken.	Parece que a configuração do proxy reverso está com problemas.

core/src/main/resources/hudson/diagnosis/TooManyJobsButNoView/message_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Create a view now
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Create a view now	Criar uma nova visualiza��o agora

CURRENT

Dismiss
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Dismiss	Descartar

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
There appears to be a large number of jobs. Did you know that you can organize your jobs to different views? You can click '+' in the top page to create a new view any time.	Parece haver um n�mero grande de tarefas. Voc� sabia que voc� pode orgazinar suas tarefas para diferentes visualiza��es? Voc� pode clicar '+' no topo da p�gina para criar uma nova visualiza��o a qualquer hora.

core/src/main/resources/hudson/fsp/Messages_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

WorkspaceSnapshotSCM.IncorrectJobType
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
{0} isn’t a job that has a workspace.	{0} n�o � uma tarefa com uma �rea de trabalho
(old value)

OUTDATED

WorkspaceSnapshotSCM.NoBuild
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
There’s no qualifying build for the {0} permalink in {1}	N�o h� nenhuma constru��o v�lida para o link permanente {0} em {1}
(old value)

OUTDATED

WorkspaceSnapshotSCM.NoSuchJob
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
No such job ‘{0}’ exists. Perhaps you meant ‘{1}’?	N�o existe tal tarefa ''{0}''. Talvez voc� quis dizer ''{1}''?
(old value)

OUTDATED

WorkspaceSnapshotSCM.NoSuchPermalink
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
No such permalink ‘{0}’ exists for {1}	N�o existe o link permanente ''{0}'' para {1}
(old value)

OUTDATED

WorkspaceSnapshotSCM.NoWorkspace
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
{0} {1} doesn’t have a workspace snapshot attached, probably because when the build was done, no other jobs needed its workspace snapshot. Please run another build in {0} to get the workspace snapshot taken.	{0} {1} n�o tem um snapshot da �rea de trabalho anexecado, provavelmente porque quando a constru��o foi feita, nenhuma outra tarefa precisou deste snapshot. Por favor execute uma outra constru��o em {0} para que seja tirado um snapshot da �rea de trabalho.
(old value)

core/src/main/resources/hudson/init/impl/Messages_pt_BR.properties

Files

CURRENT

GroovyInitScript.init
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Executing user-defined init script	Execução de script de inicialização definida pelo usuário

CURRENT

InitialUserContent.init
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Preparing initial user content	Preparando o conteúdo inicial do usuário

core/src/main/resources/hudson/lifecycle/Messages_pt_BR.properties

Files

_restart_pt_BR.properties

OUTDATED

WindowsInstallerLink.Description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Installs Jenkins as a Windows service to this system, so that Jenkins starts automatically when the machine boots.	Instala Jenkins como um serviço do Windows, então será iniciado junto com o sistema operacional
(old value)

OUTDATED

WindowsInstallerLink.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Install as Windows Service	Instalar como um serviço do Windows
(old value)

OUTDATED

WindowsSlaveInstaller.ConfirmInstallation
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
This will install a slave agent as a Windows service, so that a Jenkins slave starts automatically when the machine boots.	Isso instalará o agente slave como um serviço do Windows, portanto será iniciado junto com o Sistema Operacional
(old value)

OUTDATED

WindowsSlaveInstaller.DotNetRequired
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
.NET Framework 2.0 or later is required for this feature	.NET Framework 2.0 ou superior é necessário
(old value)

OUTDATED

WindowsSlaveInstaller.InstallationSuccessful
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Installation was successful. Would you like to start the service now?	Instalação efetuada com sucesso. Gostaria de iniciar o serviço agora?
(old value)

OUTDATED

WindowsSlaveInstaller.RootFsDoesntExist
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Slave root directory ‘{0}’ doesn’t exist	Diretório Slave ''{0}'' não existe
(old value)

core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/_restart_pt_BR.properties

Files

_restart.jelly

CURRENT

Please wait while Jenkins is restarting
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Please wait while Jenkins is restarting	Por favor aguarde enquanto Jenkins reinicia

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
You should be taken automatically to the new Jenkins in a few seconds. If for some reasons the service fails to start, check Windows event log for errors and consult <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Jenkins+windows+service+fails+to+start">online wiki page</a>.	Você deve ser levado ao Jenkins em poucos instantes. Se por alguma razão o serviço falhar na inicialização, verifique o log de eventos <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Jenkins+windows+service+fails+to+start">Consultar a wiki online</a>.

core/src/main/resources/hudson/lifecycle/WindowsInstallerLink/index_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Install
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Install	Instalar

CURRENT

Install as Windows Service
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Install as Windows Service	Instala como um serviço do Windows

CURRENT

Installation Complete
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Installation Complete	Instalação Completa

CURRENT

Installation Directory
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Installation Directory	Diretório de instalação

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Yes	Sim

CURRENT

installBlurb
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Installing Jenkins as a Windows service allows you to start Jenkins as soon as the machine starts, and regardless of who is interactively using Jenkins.	Instalando Jenkins como um serviço do Windows permite iniciar o Jenkins junto com o Windows, independente dos usuários.

CURRENT

restartBlurb
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Installation is successfully completed. Do you want to stop this Jenkins and start a newly installed Windows service?	Instalação concluída com sucesso. Você gostaria de parar o Jenkins e iniciar o recém instalado serviço?

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/configure_pt_BR.properties

Files

EMPTY

List of loggers and the log levels to record
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
List of loggers and the log levels to record	—

EMPTY

Log level
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Log level	—

EMPTY

Logger
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Logger	—

EMPTY

Loggers
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Loggers	—

EMPTY

Name
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Name	—

EMPTY

Save
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Save	—

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/delete_pt_BR.properties

Files

EMPTY

Are you sure about deleting this log recorder?
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Are you sure about deleting this log recorder?	—

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Yes	Sim

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorder/sidepanel_pt_BR.properties

Files

EMPTY

Back to Loggers
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Back to Loggers	—

EMPTY

Delete
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Delete	—

EMPTY

Log records
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Log records	—

CURRENT

Configure
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Configure	Configurar

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/all_pt_BR.properties

Files

all.jelly

all_pt_BR.properties

OUTDATED

Jenkins Log
23.07.2013 16:05:31, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Jenkins Log	Log do Jenkins
(old value)

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/feeds_pt_BR.properties

Files

feeds.jelly

feeds_pt_BR.properties

CURRENT

> SEVERE
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
> SEVERE	GRAVE

CURRENT

> WARNING
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
> WARNING	AVISO

CURRENT

All
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
All	Tudo

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/index_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

Add new log recorder
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Add new log recorder	Novos registros adicionados no Log
(old value)

OUTDATED

All Jenkins Logs
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
All Jenkins Logs	Todos os logs do Jenkins
(old value)

OUTDATED

Log
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Log	Log
(old value)

OUTDATED

Log Recorders
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Log Recorders	Logs Gravados
(old value)

OUTDATED

Name
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Name	Nome
(old value)

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/levels_pt_BR.properties

Files

levels.jelly

levels_pt_BR.properties

MISSING

url
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
http://wiki.jenkins-ci.org//x/YYI5Ag

CURRENT

Adjust Levels
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Adjust Levels	Ajustar os níveis

CURRENT

Level
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Level	Nível

CURRENT

Logger Configuration
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Logger Configuration	Configuração do Logger

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Name	Nome

CURRENT

Submit
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Submit	Enviar

CURRENT

defaultLoggerMsg
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Logger with no name is the default logger. This level will be inherited by all loggers without a configured level.	Logger padrão é o logger sem nome.

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/new_pt_BR.properties

Files

new.jelly

new_pt_BR.properties

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Name	Nome

core/src/main/resources/hudson/logging/LogRecorderManager/sidepanel_pt_BR.properties

Files

CURRENT

All Logs
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
All Logs	Todos os Logs

CURRENT

Back to Dashboard
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Back to Dashboard	Voltar

CURRENT

Log Levels
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Log Levels	Níveis de Log

CURRENT

Logger List
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Logger List	Lista de Logs

CURRENT

Manage Jenkins
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Manage Jenkins	Gerenciar Jenkins

CURRENT

New Log Recorder
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
New Log Recorder	Novo registro no Log

core/src/main/resources/hudson/logging/Messages_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

LogRecorderManager.DisplayName
28.02.2013 15:26:35, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
log	log
(old value)

OUTDATED

LogRecorderManager.init
28.02.2013 15:26:35, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Initialing log recorders	Inicializando gravação de log
(old value)

core/src/main/resources/hudson/markup/RawHtmlMarkupFormatter/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Treat the text as HTML and use it as is without any translation	Tratar o texto como HTML e usá-lo como é, sem qualquer tradução

CURRENT

disableSyntaxHighlighting
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Disable syntax highlighting	Desabilitar destaque de sintaxe

core/src/main/resources/hudson/matrix/DefaultMatrixExecutionStrategyImpl/config_pt_BR.properties

Files

help-hasTouchStoneCombinationFilter.html

MISSING

Execution order of builds
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Execution order of builds

CURRENT

Execute touchstone builds first
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Execute touchstone builds first	Ordenar por construções

CURRENT

Filter
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Filter	Filtro

CURRENT

Required result
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Required result	Resultado

CURRENT

Run each configuration sequentially
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Run each configuration sequentially	Rodar cada configuração em sequência

CURRENT

Stable
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Stable	Estável

CURRENT

Unstable
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Unstable	Instável

CURRENT

required.result.description
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Execute the rest of the combinations only if the touchstone builds has (at least) the selected result.	Executar as demais combinações somente se os critérios de construção tiver (pelo menos) o resultado selecionado.

core/src/main/resources/hudson/matrix/DefaultMatrixExecutionStrategyImpl/help-hasTouchStoneCombinationFilter.html (Master)

Files

help-runSequentially.html

MISSING

04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<div> Use a touchstone build if you want to run a sanity check before building all the combinations. You can select a number of combinations using a combination filter. These will be built first. If the result satisfies the result condition, the rest of the combinations will be built. </div>

core/src/main/resources/hudson/matrix/DefaultMatrixExecutionStrategyImpl/help-runSequentially.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<div> With this option checked, Jenkins builds each configuration in a sequence. This can be useful if your configuration needs to access the shared resource like database, as well as to avoid crowding out other jobs. </div>

core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelAxis/config.jelly (Master)

Files

MISSING

Individual nodes
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Individual nodes

MISSING

Labels
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Labels

MISSING

Name
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Name

MISSING

Node/Label
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Node/Label

core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelAxis/help-labels_pt_BR.html

Files

help-labels.html

help-labels_pt_BR.html

OUTDATED

22.03.2013 09:10:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<div> Specify nodes where builds are performed. <ul> <li> If none is selected, Jenkins will choose an available node to perform a build (this is the same behavior as the free-style project when "tie this project to node" is not selected). This is useful when the project doesn't have a dependency on any particular node, as it allows Jenkins to utilize nodes in an optimal fashion. <li> If one is selected, Jenkins will always run the build on the specified node (if you select one from "individual nodes") or one of the nodes that belongs to the label (if you select one from "labels"). This is useful when the build is required to run on a specific computer, or a subset of computers. For example, maybe your build requires MacOS X. <li> If multiple values are selected, the configuration matrix will be expanded to include all of them, and builds will be performed on all of the selected nodes/labels. This is useful, for example, when you'd like to run tests on Windows, Linux, and Solaris. </ul> <br> During a build, the selected node name / label name for the given run is available as the "label" axis. See the help of "axes" below for more information about how to access the axis value. </div>	<div> Especifica os nós onde as construções serão executadas. <ul> <li> Se nenhum for selecionado, Jenkins escolherá um nó disponível para executar uma construção (este é o mesmo comportamento do projeto estilo-livre quando "amarrar este projeto ao nó" não estiver selecionado). Isto é útil quando o projeto não tem dependência em nenhum nó particular, assim ele permite ao Jenkins utilizar nós em uma forma ótima. <li> Se um for selecionado, Jenkins sempre executará a construção no nó especificado (se você selecionar um de "nós específicos") ou um dos nós que pertencem ao label (se você selecionar um de "label"). Isto é útil quando for necessário que a construção execute em um computador específico, ou em um subconjunto de computadores. Por exemplo, talvez sua construção necessite de um MacOS X. <li> Se valores múltiplos forem selecionados, a matriz de configuração será expandida para incluir todos eles, e as construçõs serão executadas em todos os nós/labels selecionandos. Isto é últi, por exemplo, quando você quiser executar testes em Windows, Linux, e Solaris. </ul> <br> Durante uma construção, o nome do nó/label selecionado está disponível como o eixo "label". Veja a ajuda de "eixos" abaixo para mais informações sobre como acessar o valor do eixo. </div>
(old value)

core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelAxis/help.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<div> This axis lets you run the same build on multiple slaves (by specifying those slaves either by their labels or their individual names.) This is useful for example to cross-compile your C projects on multiple platforms, testing your Java projects on different OSes, and so on. </div>

core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelExpAxis/config.jelly (Master)

Files

MISSING

Label Expressions
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Label Expressions

MISSING

Name
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Name

core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelExpAxis/help-labelExpr.html (Master)

Files

help-labelExpr.html

MISSING

04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<div> This is similar to "Slave" axis, but you can use label expressions, not just plain label names. Each line represents one label expression (i.e. one value of this axis). </div>

core/src/main/resources/hudson/matrix/LabelExpAxis/help.html (Master)

Files

ajaxMatrix_pt_BR.properties

MISSING

04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<div> This axis lets you run the same build on multiple slaves (much like the "slaves" axis), but this is more advanced in that it lets you use boolean expressions (such as <tt>foo&&bar</tt>) </div>

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/ajaxMatrix_pt_BR.properties

Files

ajaxMatrix.jelly

OUTDATED

Not run
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Not run	Nao executar
(old value)

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/confirmDeleteAll.jelly (Master)

Files

confirmDeleteAll.jelly

MISSING

Are you sure about deleting the build and all configurations in this build?
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Are you sure about deleting the build and all configurations in this build?

MISSING

Warning
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Warning

MISSING

Yes
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Yes

MISSING

cannotMsg
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Cannot delete this build: {0}

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixBuild/delete.jelly (Master)

Files

ajaxMatrix_pt_BR.properties

MISSING

Delete Build
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Delete Build

MISSING

Delete this build and all configurations in this build
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Delete this build and all configurations in this build

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/ajaxMatrix_pt_BR.properties

Files

ajaxMatrix.jelly

OUTDATED

Not configured
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Not configured	Não configurado
(old value)

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/configure-entries_pt_BR.properties

Files

help-childCustomWorkspace.html

MISSING

Add axis
21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Add axis

MISSING

Directory
21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Directory

MISSING

Directory for sub-builds
21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Directory for sub-builds

MISSING

Display Name
21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Display Name

MISSING

Execution Strategy
21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Execution Strategy

MISSING

Filter
21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Filter

MISSING

Use custom workspace
21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Use custom workspace

OUTDATED

Advanced Project Options
21.06.2013 06:36:29, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Advanced Project Options	Opções Avançadas de Projeto
(old value)

OUTDATED

Combination Filter
21.06.2013 06:36:29, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Combination Filter	Filtro combinado
(old value)

OUTDATED

Configuration Matrix
21.06.2013 06:36:29, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Configuration Matrix	Matriz de Configuração
(old value)

ORPHANED

Add more axis
	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
	Adicionar mais eixos

ORPHANED

Axes
	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
	Eixos

ORPHANED

Build on multiple nodes
	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
	Construir em múltiplos nodos

ORPHANED

Delete
	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
	ApagarAxes= Deletar eixos

ORPHANED

Individual nodes
	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
	Nós individuais

ORPHANED

Labels
	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
	Rótulo

ORPHANED

Name
	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
	Nome

ORPHANED

Node
	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
	Nó

ORPHANED

Values
	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
	Valor

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/help-childCustomWorkspace.html (Master)

Files

MISSING

28.02.2013 15:26:35, no SCM information

<div>
Override the workspace directory assigned to each configuration build.

<p>
By default, Jenkins runs each configuration build in its own unique directory
(this happens by appending the name and the value of the axes to the workspace of the overall matrix execution,
for example, <tt>/path/to/slaveroot/job/someMatrixJob/axis1/value1/axis2/value2/</tt>). Specifying this value
allows you to override this behaviour.

<p>
A common value used here is ".", indicating that all the configuration builds run on the same
directory as the overall matrix execution.

<p>
The path specified here can be either absolute or relative. If relative, it is resolved against the workspace
of the overall matrix execution. The value can also contains environment variable references. Environment variables
include all the axis values, so for example if you specify <tt>$FOO</tt> when you define
two axes FOO=[a,b] and BAR=[x,y], then FOO=a,BAR=x and FOO=a,BAR=y will build in somewhere like
<tt>/slaveroot/job/someMatrixJob/a/</tt> while FOO=b,BAR=x and FOO=b,BAR=y will build in
<tt>/slaveroot/job/someMatrixJob/b/</tt>. In this way, you can be selective about what subset
of configuration builds share the same workspace and what doesn't.

<p>
Environment variables include special tokens
<tt>${COMBINATION}</tt>, which expands to <tt>axis1/value1/axis2/value2/...</tt>, and
<tt>${SHORT_COMBINATION}</tt>, which expands to 8 character string unique to each configuration.

</div>

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/help-slaveAffinity.html (Master)

Files

help-slaveAffinity.html

MISSING

21.06.2013 06:36:29, no SCM information
<div> A matrix project needs to first execute what we call the "parent build", which checks out a copy of the source tree and capture its state to ensure all the individual builds will check out the same state. <p> If you need to control where this parent build runs, please use this option to specify its label/slave. </div>

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/index_pt_BR.properties

Files

newJobDetail_pt_BR.properties

MISSING

Latest Test Result
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Latest Test Result

MISSING

Project name
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Project name

OUTDATED

Project
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Project	Projeto
(old value)

core/src/main/resources/hudson/matrix/MatrixProject/newJobDetail_pt_BR.properties

Files

newJobDetail.jelly

CURRENT

body
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Suitable for projects that need a large number of different configurations, such as testing on multiple environments, platform-specific builds, etc.	Apropriado para projetos que necessitam de grande número de diferentes configurações, como teste em múltiplos ambientes, construção para plataformas específicas, etc.

core/src/main/resources/hudson/matrix/Messages_pt_BR.properties

Files

MISSING

JDKAxis.DisplayName
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
JDK

MISSING

LabelAxis.DisplayName
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
Slaves

MISSING

LabelExpAxis.DisplayName
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
Label expression

MISSING

MatrixBuild.Completed
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
{0} completed with result {1}

MISSING

MatrixBuild.depends_on_this
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
{0} depends on this.

MISSING

MatrixProject.Pronoun
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
Multi-configuration project

MISSING

TextArea.DisplayName
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
User-defined Axis

EMPTY

MatrixRun.KeptBecauseOfParent
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Kept because {0} is kept	—

OUTDATED

MatrixBuild.AppearsCancelled
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
{0} appears to be cancelled	{0} parece estar cancelado
(old value)

OUTDATED

MatrixBuild.Cancelled
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Cancelled {0}	Cancelado {0}
(old value)

OUTDATED

MatrixBuild.Interrupting
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Interrupting {0}	Interrompendo {0}
(old value)

OUTDATED

MatrixBuild.Triggering
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Triggering {0}	Disparando {0}
(old value)

OUTDATED

MatrixConfiguration.Pronoun
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Configuration	Configuração# mantida porque {0} está mantida
(old value)

OUTDATED

MatrixProject.DisplayName
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Build multi-configuration project	Construir projeto de múltiplas configurações
(old value)

OUTDATED

MatrixProject.DuplicateAxisName
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Duplicate axis name	Duplicar nome do eixo
(old value)

core/src/main/resources/hudson/matrix/TextAxis/config.jelly (Master)

Files

help-valueString_pt_BR.html

MISSING

Name
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Name

MISSING

Values
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Values

core/src/main/resources/hudson/matrix/TextAxis/help-valueString_pt_BR.html

Files

help-valueString.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<div> Values assigned to variables. Multiple values are separated by whitespace or newlines. Use shell quoting syntax for a value that contains whitespace. </div>	<div> Valores associados a variáveis. Valores múltiplos estão separados por espaço em branco ou nova linha. </div>

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/changes_pt_BR.properties

Files

changes.jelly

changes_pt_BR.properties

CURRENT

Changes
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Changes	Mudanças

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/index_pt_BR.properties

Files

MISSING

beingExecuted
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Build has been executing for {0}

OUTDATED

Build
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Build	Construção
(old value)

OUTDATED

Build Artifacts
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Build Artifacts	Artefatos da Construção
(old value)

OUTDATED

Changes in dependency
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Changes in dependency	Mudanças na dependência
(old value)

OUTDATED

Downstream Builds
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Downstream Builds	Contruções Filho
(old value)

OUTDATED

Failed to determine
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Failed to determine	Falhou ao determinar
(old value)

OUTDATED

Not yet determined
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Not yet determined	Ainda não determinado
(old value)

OUTDATED

Took
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Took	Levou
(old value)

OUTDATED

Upstream Builds
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Upstream Builds	Construções Pai
(old value)

OUTDATED

detail
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
detail	detalhe
(old value)

OUTDATED

log
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
log	log
(old value)

OUTDATED

none
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
none	nenhum
(old value)

OUTDATED

on
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
on	ligar
(old value)

CURRENT

startedAgo
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Started {0} ago	Iniciado {0} atrás

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/sidepanel_pt_BR.properties

Files

configure-common_pt_BR.properties

CURRENT

Next Build
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Next Build	Próxima Construção

CURRENT

Previous Build
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Previous Build	Build Anterior

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractBuild/tasks_pt_BR.properties

Files

tasks.jelly

tasks_pt_BR.properties

CURRENT

Back to Project
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Back to Project	Voltar ao Projeto

CURRENT

Changes
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Changes	Mudanças

CURRENT

Console Output
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Console Output	Resultados no Console

CURRENT

Edit Build Information
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Edit Build Information	Editar Dados da Build

CURRENT

Status
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Status	Estado

CURRENT

View Build Information
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
View Build Information	Visualizar Informações de Construção

CURRENT

View as plain text
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
View as plain text	Visualizar como texto

CURRENT

raw
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
raw	sem formatação

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/configure-common_pt_BR.properties

Files

configure-common.jelly

MISSING

Display Name
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Display Name

OUTDATED

JDK to be used for this project
21.06.2013 06:36:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
JDK to be used for this project	Necessário usar JDK nesse projeto
(old value)

ORPHANED

Node
	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
	Nó

ORPHANED

Tie this project to a node
	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
	Vincular esse projeto a um Nó

CURRENT

Advanced Project Options
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Advanced Project Options	Opções Avançadas do Projeto

CURRENT

default.value
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
(Default)	Default

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/delete_pt_BR.properties

Files

help-concurrentBuild.html

MISSING

blurb
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Are you sure about deleting the {0} ‘{1}’?

OUTDATED

Yes
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Yes	Sim
(old value)

ORPHANED

Are you sure about deleting the job?
	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
	Tem certeza que deseja excluir a tarefa?

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-concurrentBuild.html (Master)

Files

help-displayNameOrNull.html

MISSING

29.04.2013 12:15:14, no SCM information

<div>
If this option is checked, Jenkins will schedule and execute multiple builds concurrently (provided
that you have sufficient executors and incoming build requests.) This is useful on builds and test jobs that
take a long time, as each build will only contain a smaller number of changes, and the total turn-around
time decreases due to the shorter time a build request spends waiting for the previous build to complete.
It is also very useful with parameterized builds, whose individual executions are independent from each other.

<p>
For other kinds of jobs, allowing concurrent executions of multiple builds may be problematic,
for example if it assumes a monopoly on a certain resource, like database, or for jobs where you use Jenkins
as a cron replacement.

<p>
If you use a custom workspace and enable this option, all your builds will run on the same workspace,
thus unless a care is taken by your side, it'll likely to collide with each other.
Otherwise, even when they are run on the same node, Jenkins will use different workspaces to keep
them isolated.

<p>
When Jenkins creates different workspaces for isolation, Jenkins appends "@<I>num</I>" to the
workspace directory name, e.g. "@2". The separator "@" can be configured by setting the system property
"hudson.slaves.WorkspaceList" to the desired separator string on the Jenkins command line.
E.g. "-Dhudson.slaves.WorkspaceList=-" will use a dash as separator.
</div>

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-displayNameOrNull.html (Master)

Files

help-slaveAffinity_pt_BR.html

MISSING

04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<div> If set, the optional display name is shown for the project throughout the Jenkins web GUI. As it is for display purposes only, the display name is not required to be unique amongst projects. <br /> If the display name is not set, the Jenkins web GUI will default to showing the project name. </div>

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/help-slaveAffinity_pt_BR.html

Files

help-slaveAffinity.html

CURRENT

21.06.2013 06:36:29, no SCM information

<div>
Sometimes a project can only be successfully built on a particular slave
(or master). If so, this option forces Jenkins to always build this project
on a specific computer.

If there is a group of machines that the job can be built on, you can specify
that label as the node to tie on, which will cause Jenkins to build the
project on any of the machines with that label.

<p>
Otherwise, uncheck the box so that Jenkins can schedule builds on available
nodes, which results in faster turn-around time.

<p>
This option is also useful when you'd like to make sure that a project can
be built on a particular node.
</div>

v>
Algumas vezes um projeto só pode ser construído com sucesso em um slave
(ou master) em particular. Se for assim, esta opção força o Jenkins a sempre construir este projeto
em um computadore específico.

Caso contrário, desmarque a caixa e assim o Jenkins pode agendar construções nos nós
disponíveis, o que resulta em tempos de resposta mais rápidos.

<p>
Esta opção tamém é últil quando você quiser ter certeza que um projeto pode
ser construído em um nó particular.
</div>

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractItem/noWorkspace_pt_BR.properties

Files

noWorkspace.jelly

noWorkspace_pt_BR.properties

MISSING

The workspace was wiped out and no build has been done since then.
04.02.2013 00:16:05, no SCM information
The workspace was wiped out and no build has been done since then.

ORPHANED

A project won''t have any workspace until at least one build is performed.
	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
	Um projeto não tem nenhum workspace até que pelo menos uma construção seja executada.

ORPHANED

There''s no workspace for this project. Possible reasons are:
	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
	Não existe workspace disponível para esse projeto

CURRENT

A project won't have any workspace until at least one build is performed.
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
A project won't have any workspace until at least one build is performed.	Um projeto não tem nenhum workspace até que pelo menos uma construção seja executada.

CURRENT

Error: no workspace
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Error: no workspace	Erro: nenhum workspace

CURRENT

The project was renamed recently and no build was done under the new name.
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
The project was renamed recently and no build was done under the new name.	O projeto foi renomeado recentemente e nenhuma construção foi feita com um novo nome.

CURRENT

The slave this project has run on for the last time was removed.
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
The slave this project has run on for the last time was removed.	A máquina slave onde esse projeto executou pela ultima vez foi removida.

CURRENT

There's no workspace for this project. Possible reasons are:
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
There's no workspace for this project. Possible reasons are:	Não existe nenhum workspace para esse projeto. As possíveis razões são:

CURRENT

li3
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
The workspace directory ({0}) is removed outside Jenkins.	O diretório de workspace ({0}) foi removido externamente ao Jenkins.

CURRENT

text
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
<a href="{0}/{1}build">Run a build</a> to have Jenkins create a workspace.	<a href="{0}/{1}build">Execute uma construção</a> para que o Jenkins crie um workspace.

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/descriptionForm_pt_BR.properties

Files

descriptionForm.jelly

descriptionForm_pt_BR.properties

CURRENT

Submit
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Submit	Enviar

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/editDescription_pt_BR.properties

Files

editDescription.jelly

editDescription_pt_BR.properties

CURRENT

Submit
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Submit	Enviar

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractModelObject/error_pt_BR.properties

Files

error.jelly

error_pt_BR.properties

CURRENT

Detail...
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Detail...	Detalhe...

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Error	Erro

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/changes_pt_BR.properties

Files

changes.jelly

changes_pt_BR.properties

CURRENT

Changes
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Changes	Mudanças

CURRENT

changes.title
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
{0} Changes	{0} Mudanças

CURRENT

from.label
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
from #{0}	de #{0}

CURRENT

to.label
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
to #{0}	para #{0}

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/help-assignedLabelString.html (Master)

Files

help-assignedLabelString.html

MISSING

28.02.2013 15:26:35, no SCM information

<div>
If you want to always run this project on a specific node/slave, just specify its name.
This works well when you have a small number of nodes.

<p>
As the size of the cluster grows, it becomes useful not to tie projects to specific slaves,
as it hurts resource utilization when slaves may come and go. For such situation, assign labels
to slaves to classify their capabilities and characteristics, and specify a boolean expression
over those labels to decide where to run.

<h3>Valid Operators</h3>
<p>
The following operators are supported, in the order of precedence.
<dl>
<dt>(expr)</dt>
<dd>parenthesis</dd>

<dt>!expr</dt>
<dd>negation</dd>

<dt>expr&&expr</dt>
<dd>
and
</dd>

<dt>expr||expr</dt>
<dd>
or
</dd>

<dt>a -> b</dt>
<dd>
"implies" operator. Equivalent to <tt>!a|b</tt>.
For example, <tt>windows->x64</tt> could be thought of as "if run on a Windows slave,
that slave must be 64bit." It still allows Jenkins to run this build on linux.
</dd>

<dt>a <-> b</dt>
<dd>
"if and only if" operator. Equivalent to <tt>a&&b || !a&&!b</tt>.
For example, <tt>windows<->sfbay</tt> could be thought of as "if run on a Windows slave,
that slave must be in the SF bay area, but if not on Windows, it must not be in the bay area."
</dd>
</dl>
<p>
All operators are left-associative (i.e., a->b->c <-> (a->b)->c )
An expression can contain whitespace for better readability, and it'll be ignored.

<p>
Label names or slave names can be quoted if they contain unsafe characters. For example,
<tt>"jenkins-solaris (Solaris)" || "Windows 2008"</tt>
</div>

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/main_pt_BR.properties

Files

makeDisabled_pt_BR.properties

MISSING

Latest Aggregated Test Result
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Latest Aggregated Test Result

OUTDATED

Last Successful Artifacts
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Last Successful Artifacts	Últimos Artefatos que obtiveram Sucesso
(old value)

OUTDATED

Latest Test Result
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Latest Test Result	Último Resultado de Teste
(old value)

OUTDATED

Recent Changes
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Recent Changes	Mudanças Recentes
(old value)

OUTDATED

Workspace
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Workspace	Workspace
(old value)

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/makeDisabled_pt_BR.properties

Files

makeDisabled.jelly

CURRENT

Disable Project
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Disable Project	Desabilitar Projeto

CURRENT

Enable
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
Enable	Habilitado

CURRENT

This project is currently disabled
04.02.2013 00:16:05, no SCM information	04.02.2013 00:16:05, no SCM information
This project is currently disabled	Este projeto está atualmente desabilitado.

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/requirePOST.jelly (Master)

Files

requirePOST.jelly

MISSING

Form post required
19.02.2013 07:05:52, no SCM information
Form post required

MISSING

Proceed
19.02.2013 07:05:52, no SCM information
Proceed

MISSING

use_post
19.02.2013 07:05:52, no SCM information
You must use POST method to trigger builds. (From scripts you may instead pass a per-project authentication token, or authenticate with your API token.) If you see this page, it may be because a plugin offered a GET link; file a bug report for that plugin.

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/sidepanel_pt_BR.properties

Files

svn-password_pt_BR.properties

MISSING

delete.confirm
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Are you sure about deleting the {0} ‘{1}’?

OUTDATED

Back to Dashboard
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Back to Dashboard	Voltar para Painel Principal
(old value)

OUTDATED

Build scheduled
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Build scheduled	Construção agendada
(old value)

OUTDATED

Changes
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Changes	Mudanças
(old value)

OUTDATED

Configure
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Configure	Configurar
(old value)

OUTDATED

Status
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Status	Status
(old value)

OUTDATED

View Configuration
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
View Configuration	Configurar a View
(old value)

OUTDATED

Workspace
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Workspace	Área de Trabalho
(old value)

CURRENT

Wipe Out Workspace
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Wipe Out Current Workspace	Limpar Workspace

CURRENT

delete
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Delete {0}	Excluir {0}

CURRENT

wipe.out.confirm
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Are you sure about wiping out the workspace?	Tem certeza que quer excluir esse workspace?

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/svn-password_pt_BR.properties

Files

svn-password.jelly

OUTDATED

alternative.introduction
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
A preferable approach is to do the following steps:	Uma abordagem preferível seria realizar os seguintes passos:
(old value)

OUTDATED

explanation.introduction
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
While subversion allows you to specify the ‘--password’ option explicitly in the command line, this is generally not desirable when you are using Jenkins, because:	Enquanto Subversion permite especificar a opcao '--password'' explicitamente, na linha de comando, esse modo nao eh desejável no Jenkins.
(old value)

OUTDATED

final.words
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Note that this approach still doesn’t really make your password secure, it just makes it a bit harder to read.	Essa aproximação nao fez a sua senha segura, apenas a deixou um pouco mais dificil de decifrar
(old value)

OUTDATED

reason.1
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
People can read your password by using <tt>pargs</tt>.	Pessoas podem ler as senhas usando <tt>pargs</tt>
(old value)

OUTDATED

reason.2
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Password will be stored in a clear text in Jenkins.	Senha sera armazenada num campo de texto do Jenkins
(old value)

OUTDATED

step.1
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Logon to the server that runs Jenkins, by using the same user account Jenkins uses.	Logar nesse servidor usando o mesmo usuário e senha do Jenkins
(old value)

OUTDATED

step.2
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Manually run <tt>svn co ...</tt>	Executar manualmente <tt>svn co ...</tt>
(old value)

OUTDATED

step.3
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Subversion asks you the password interactively. Type in the password.	Subversion pede sua senha de forma interativa. Digite no campo password.
(old value)

OUTDATED

step.4
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Subversion stores it in its authentication cache, and for successive <tt>svn co ...</tt> it will use the password stored in the cache.	Subversion armazena a senha num cache que pode ser recuperada por <tt>svn co ...</tt>.
(old value)

CURRENT

How to set Subversion password?
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
How to set Subversion password?	Como trocar a senha do Subversion?

core/src/main/resources/hudson/model/AbstractProject/wipeOutWorkspaceBlocked_pt_BR.properties

Files

wipeOutWorkspaceBlocked.jelly

wipeOutWorkspaceBlocked_pt_BR.properties

ORPHANED

The SCM for this project has blocked this attempt to wipe out the project''s workspace.
	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
	SCM bloqueou a exclusao desse workspace

CURRENT

Error: Wipe Out Workspace blocked by SCM
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Error: Wipe Out Workspace blocked by SCM	workspace bloqueado por SCM

CURRENT

The SCM for this project has blocked this attempt to wipe out the project's workspace.
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
The SCM for this project has blocked this attempt to wipe out the project's workspace.	SCM bloqueou a exclusao desse workspace

core/src/main/resources/hudson/model/AgentSlave/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

launch command
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
launch command	comando de lançamento

core/src/main/resources/hudson/model/AllView/newViewDetail_pt_BR.properties

Files

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This view shows all the jobs on Jenkins.	Essa View mostra todos os jobs do Jenkins

core/src/main/resources/hudson/model/AllView/noJob_pt_BR.properties

Files

noJob.jelly

noJob_pt_BR.properties

OUTDATED

login
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
<a href="{0}/{1}?from={2}">Log in</a> to create new jobs.	<a href="{0}/{1}?from={2}">Efetue login</a> para criar novas tarefas.
(old value)

OUTDATED

newJob
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Please <a href="newJob">create new jobs</a> to get started.	Por favor clique em: <a href="newJob">crie novas tarefas</a> para iniciar.
(old value)

OUTDATED

signup
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
If you don’t already have an account, you can <a href="signup">sign-up</a> now.	Se você ainda não tem uma conta, você pode <a href="signup">criar uma conta</a> agora.
(old value)

CURRENT

Welcome to Jenkins!
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Welcome to Jenkins!	Bem-vindo ao Jenkins!

core/src/main/resources/hudson/model/BooleanParameterDefinition/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Default Value
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Default Value	Valor Padrão

CURRENT

Description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description	Descrição

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Nome

core/src/main/resources/hudson/model/BuildAuthorizationToken/config_pt_BR.properties

Files

description_pt_BR.properties

MISSING

or
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
or

CURRENT

Authentication Token
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Authentication Token	Autenticação

CURRENT

Optionally append `&cause=Cause+Text` to provide text that will be included in the recorded build cause.
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Optionally append <tt>&cause=Cause+Text</tt> to provide text that will be included in the recorded build cause.	Opcionalmente anexe <tt>&cause=Cause+Text</tt> para fornecer o texto que será incluído na construção gravada

CURRENT

Trigger builds remotely
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Trigger builds remotely	Dispare construções remotamente

CURRENT

Use the following URL to trigger build remotely:
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Use the following URL to trigger build remotely:	Use a seguinte URL pra iniciar uma construção remota:

CURRENT

e.g., from scripts
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
e.g., from scripts	exemplo, a partir dos scripts

core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UpstreamCause/description_pt_BR.properties

Files

description.jelly

MISSING

caused_by
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
originally caused by:

CURRENT

started_by_project
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Started by upstream project <a href="{3}/{2}">{0}</a> build number <a href="{3}/{2}{1}/">{1}</a>	Iniciado pela construção <a href="{3}/{2}{1}/">{1}</a> do projeto <a href="{3}/{2}">{0}</a>

core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UserCause/description_pt_BR.properties

Files

description.jelly

description_pt_BR.properties

CURRENT

started_by_user
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Started by user <a href="{1}/user/{0}">{0}</a>	Iniciado pelo usuário <a href="{1}/user/{0}">{0}</a>

core/src/main/resources/hudson/model/Cause/UserIdCause/description_pt_BR.properties

Files

description.jelly

description_pt_BR.properties

CURRENT

started_by_anonymous
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Started by anonymous user	Iniciado por usuário anônimo

CURRENT

started_by_user
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Started by user <a href="{2}/user/{0}">{1}</a>	Iniciado pelo usuário <a href="{2}/user/{0}">{1}</a>

core/src/main/resources/hudson/model/CauseAction/summary_pt_BR.properties

Files

summary.jelly

summary_pt_BR.properties

CURRENT

Ntimes
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
({0} times)	({0} vezes)

core/src/main/resources/hudson/model/ChoiceParameterDefinition/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Choices
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Choices	Escolhas

CURRENT

Description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description	Descrição

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Nome

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/_script_pt_BR.properties

Files

_script.jelly

_script_pt_BR.properties

CURRENT

This execution happens in the slave agent JVM.
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This execution happens in the slave agent JVM.	A execução aconteceu no agente JVM Slave.

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/builds_pt_BR.properties

Files

builds.jelly

builds_pt_BR.properties

CURRENT

title
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build History on {0}	Título

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/configure_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Nome

CURRENT

Save
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Save	Salvar

CURRENT

title
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} Configuration	Título

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/delete_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Are you sure about deleting the slave?
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Are you sure about deleting the slave?	Tem certeza que quer deletar esse Slave?

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Yes	Sim

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/index_pt_BR.properties

Files

markOffline_pt_BR.properties

MISSING

Created by
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Created by

MISSING

anonymous user
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
anonymous user

MISSING

submit.updateOfflineCause
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Update offline reason

OUTDATED

Labels:
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Labels:	Rotulo
(old value)

OUTDATED

None
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
None	Nenhum
(old value)

OUTDATED

submit.not.temporarilyOffline
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Mark this node temporarily offline	Marcar esse nó para ficar temporariamente off-line
(old value)

OUTDATED

submit.temporarilyOffline
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Bring this node back online	Esse nó voltou a ficar online
(old value)

OUTDATED

title.no_manual_launch
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This node’s availability policy is: “{0}” Currently, this mandates that the node be offline.	Esse NO tem uma politica de disponibilidade "{0}". Normalmente, o padrao eh ficar off-line.
(old value)

OUTDATED

title.projects_tied_on
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Projects tied to {0}	Projetos vinculados a {0}
(old value)

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/markOffline_pt_BR.properties

Files

markOffline.jelly

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
You can optionally explain why you are taking this node offline, so that others can see why:	Opcionalmente você pode descrever para os outros usuários por que deixou esse nó offline.

CURRENT

submit
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Mark this node temporarily offline	Enviar

CURRENT

title
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Taking {0} Offline	Título

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/setOfflineCause.jelly (Master)

Files

setOfflineCause.jelly

MISSING

blurb
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
You can set or update the reason why this node offline, so that others can see why:

MISSING

submit
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Update reason

MISSING

title
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Set {0} Offline Reason

core/src/main/resources/hudson/model/Computer/sidepanel_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Back to List
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Back to List	Voltar para a Lista

CURRENT

Build History
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build History	Histórico de Construções

CURRENT

Configure
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Configure	Configurar

CURRENT

Delete Slave
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Delete Slave	Deletar Slave

CURRENT

Load Statistics
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Load Statistics	Carregar Estatísticas

CURRENT

Script Console
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Script Console	Console de Script

CURRENT

Status
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Status	Estado

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/_new_pt_BR.properties

Files

_new.jelly

_new_pt_BR.properties

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Nome

CURRENT

Name is mandatory
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name is mandatory	Nome é obrigatório

CURRENT

Save
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Save	SAlvar

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/configure_pt_BR.properties

Files

MISSING

OK
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
OK

CURRENT

Node Monitoring Configuration
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Node Monitoring Configuration	Configuração da monitoração dos Nós

CURRENT

Preventive Node Monitoring
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Preventive Node Monitoring	Monitoração preventiva dos Nós

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/index_pt_BR.properties

Files

MISSING

Data obtained
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Data obtained

MISSING

Nodes
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Nodes

OUTDATED

Configure
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Configure	Configurar
(old value)

OUTDATED

Name
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Nome
(old value)

OUTDATED

Refresh status
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Refresh status	Atualizar o status
(old value)

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/new_pt_BR.properties

Files

new.jelly

new_pt_BR.properties

CURRENT

Copy Existing Node
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Copy Existing Node	Copiar um nó existente

CURRENT

Node name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Node name	Nome do nó

core/src/main/resources/hudson/model/ComputerSet/sidepanel_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Back to Dashboard
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Back to Dashboard	Voltar ao Painel Principal

CURRENT

Configure
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Configure	Configurar

CURRENT

Manage Jenkins
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Manage Jenkins	Gerenciar Jenkins

CURRENT

New Node
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
New Node	Novo nó

core/src/main/resources/hudson/model/DirectoryBrowserSupport/dir_pt_BR.properties

Files

dir.jelly

dir_pt_BR.properties

CURRENT

No files in directory
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
No files in directory	Nenhum arquivo no diretório

CURRENT

all files in zip
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
all files in zip	Todos os arquivos estão compactados

CURRENT

view
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
view	ver

core/src/main/resources/hudson/model/EnvironmentContributor/EnvVarsHtml/index.groovy (Master)

Files

index.groovy

causeOfDeath_pt_BR.properties

MISSING

Available Environmental Variables
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Available Environmental Variables

core/src/main/resources/hudson/model/Executor/causeOfDeath_pt_BR.properties

Files

causeOfDeath.jelly

MISSING

Restart this thread
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Restart this thread

CURRENT

Back
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Back	Volta

CURRENT

Thread has died
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Thread has died	Discussão encerrada

CURRENT

Thread is still alive
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Thread is still alive	Discussão continua ativa

CURRENT

more info
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
more info	Maiores informacoes

core/src/main/resources/hudson/model/FileParameterDefinition/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description	Descrição

CURRENT

File location
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
File location	Localização do arquivo

core/src/main/resources/hudson/model/FileParameterValue/value.jelly (Master)

Files

value.jelly

MISSING

view
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
view

core/src/main/resources/hudson/model/Fingerprint/index_pt_BR.properties

Files

newJobDetail_pt_BR.properties

OUTDATED

Back to Dashboard
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Back to Dashboard	Voltar ao painel principal
(old value)

OUTDATED

This file has been used in the following places
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This file has been used in the following places	Este arquivo foi usado nos seguintes lugares
(old value)

OUTDATED

This file has not been used anywhere else.
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This file has not been used anywhere else.	Este arquivo não foi usado em nenhum lugar.
(old value)

OUTDATED

Usage
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Usage	Uso
(old value)

OUTDATED

outside Jenkins
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
outside Jenkins	Fora do Jenkins
(old value)

CURRENT

introduced
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Introduced {0} ago	Introduzido {0} atras

core/src/main/resources/hudson/model/FreeStyleProject/newJobDetail_pt_BR.properties

Files

newJobDetail.jelly

CURRENT

body
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This is the central feature of Jenkins. Jenkins will build your project, combining any SCM with any build system, and this can be even used for something other than software build.	Esta é a central de funcionalidades do Jenkins. Jenkins construirá seu projeto, você pode combinar qualquer SCM com qualquer sistema de construção, e até mesmo ser usadopara outras tarefas diferentes de construção de software.

core/src/main/resources/hudson/model/JDK/config_pt_BR.properties

Files

buildTimeTrend_pt_BR.properties

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Nome

core/src/main/resources/hudson/model/Job/buildTimeTrend_pt_BR.properties

Files

buildTimeTrend.jelly

OUTDATED

Build
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build	Construção
(old value)

OUTDATED

Build Time Trend
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build Time Trend	Trend de construção
(old value)

OUTDATED

Duration
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Duration	Duração
(old value)

OUTDATED

More than 1 builds are needed for the trend report.
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
More than 1 builds are needed for the trend report.	Mais do que uma construção é necessária para o relatório de tendência.
(old value)

OUTDATED

Slave
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Slave	Slave
(old value)

OUTDATED

Timeline
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Timeline	Limite de tempo
(old value)

CURRENT

title
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} Build time trend	{0} Tendência de tempo de construção

core/src/main/resources/hudson/model/Job/configure_pt_BR.properties

Files

MISSING

Strategy
19.02.2013 07:05:52, no SCM information
Strategy

OUTDATED

Description
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description	Descrição
(old value)

OUTDATED

Discard Old Builds
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Discard Old Builds	Descartar Construções Antigas
(old value)

OUTDATED

LOADING
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
LOADING	Carregando
(old value)

OUTDATED

Save
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Save	Salvar
(old value)

CURRENT

name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} name	{0} nome

core/src/main/resources/hudson/model/Job/index.jelly (Master)

Files

permalinks_pt_BR.properties

MISSING

Project name
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Project name

core/src/main/resources/hudson/model/Job/permalinks_pt_BR.properties

Files

permalinks.jelly

CURRENT

Permalinks
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Permalinks	Links permanentes

core/src/main/resources/hudson/model/Job/rename_pt_BR.properties

Files

rename.jelly

rename_pt_BR.properties

OUTDATED

Yes
12.07.2013 12:08:38, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Yes	Sim
(old value)

OUTDATED

configWasSaved
12.07.2013 12:08:38, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
All other configuration options were saved.	Todas as outras opções de configuração foram salvas
(old value)

OUTDATED

description
12.07.2013 12:08:38, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Are you sure about renaming {0} to {1}?	Tem certeza que quer renomear {0} para {1}?
(old value)

OUTDATED

newNameInUse
12.07.2013 12:08:38, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
The name {0} is already in use.	O nome {0} já esta em uso.
(old value)

OUTDATED

noRenameWhileBuilding
12.07.2013 12:08:38, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Unable to rename a job while it is building.	Não é possível renomear enquanto o job esta sendo construido
(old value)

ORPHANED

No
	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
	Não

core/src/main/resources/hudson/model/Label/index_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

Nodes:
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Nodes:	Nós
(old value)

OUTDATED

None
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
None	Nó
(old value)

OUTDATED

Projects
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Projects	Projetos
(old value)

core/src/main/resources/hudson/model/Label/sidepanel_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Back to Dashboard
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Back to Dashboard	Voltar ao menu principal

CURRENT

Load Statistics
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Load Statistics	Carregar Estatísticas

CURRENT

Overview
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Overview	{0}Visão Geral

core/src/main/resources/hudson/model/ListView/configure-entries_pt_BR.properties

Files

MISSING

Recurse in subfolders
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Recurse in subfolders

OUTDATED

Add Job Filter
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Add Job Filter	Adicionar filtro de tarefa
(old value)

OUTDATED

Add column
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Add column	Adicionar coluna
(old value)

OUTDATED

All selected jobs
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
All selected jobs	Todas as tarefas selecionadas
(old value)

OUTDATED

Columns
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Columns	Colunas
(old value)

OUTDATED

Disabled jobs only
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Disabled jobs only	Desabilitar tarefas
(old value)

OUTDATED

Enabled jobs only
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Enabled jobs only	Habilitar tarefas
(old value)

OUTDATED

Job Filters
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Job Filters	Filtrar tarefas
(old value)

OUTDATED

Jobs
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Jobs	Tarefas
(old value)

OUTDATED

Regular expression
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Regular expression	Expressão regular
(old value)

OUTDATED

Status Filter
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Status Filter	Status do filtro
(old value)

OUTDATED

Use a regular expression to include jobs into the view
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Use a regular expression to include jobs into the view	Use uma expressão regular para incluir tarefas na View
(old value)

core/src/main/resources/hudson/model/ListView/newViewDetail_pt_BR.properties

Files

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Shows items in a simple list format. You can choose which jobs are to be displayed in which view.	/Mostrar as tarefas em uma lista simples. Você pode escolher quais trabalhos serão listados.

core/src/main/resources/hudson/model/LoadStatistics/main_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Load statistics graph
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Load statistics graph	Carregar estatística gráfica

CURRENT

Long
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Long	Longo

CURRENT

Medium
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Medium	Média

CURRENT

Short
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Short	Curto

CURRENT

Timespan
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Timespan	Intervalo

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Load statistics keep track of three key metrics of resource utilization: <dl> <dt>Total number of executors</dt> <dd>For a computer, this is the number of executors that the computer has. For a label, this is the sum of all executors across all computers in this label. For the entire Jenkins, this is the sum of all executors across all computers in this Jenkins installation. Other than configuration changes, this value can also change when slaves go offline. </dd> <dt>Number of busy executors</dt> <dd>This line tracks the number of executors (among the executors counted above) that are carrying out builds. The ratio of this to the total number of executors gives you the resource utilization. If all your executors are busy for a prolonged period of time, consider adding more computers to your Jenkins cluster.</dd><dt>Queue length</dt><dd>This is the number of jobs that are in the build queue, waiting for an available executor (of this computer, of this label, or in this Jenkins, respectively.) This doesn't include jobs that are in the quiet period, nor does it include jobs that are in the queue because earlier builds are still in progress. If this line ever goes above 0, that means your Jenkins will run more builds by adding more computers.</dd></dl>The graph is exponential moving average of periodically collected data values. 3 timespans are updated every 10 seconds, 1 minute, and 1 hour respectively.

CURRENT

title
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Load statistics: {0}	Carregar estatisticas: {0}

core/src/main/resources/hudson/model/Messages_pt_BR.properties

Files

MISSING

AbstractBuild.BuildingInWorkspace
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
in workspace {0}

MISSING

AbstractBuild_Building
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Building

MISSING

AbstractItem.Pronoun
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Job

MISSING

AbstractProject.AssignedLabelString.InvalidBooleanExpression
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Invalid boolean expression: {0}

MISSING

AbstractProject.AssignedLabelString.NoMatch
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
There's no slave/cloud that matches this assignment

MISSING

AbstractProject.AssignedLabelString_NoMatch_DidYouMean
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
There’s no slave/cloud that matches this assignment. Did you mean ‘{1}’ instead of ‘{0}’?

MISSING

AbstractProject.AwaitingBuildForWorkspace
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Awaiting build to get a workspace.

MISSING

AbstractProject.CancelPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
This permission grants the ability to cancel a build.

MISSING

AbstractProject.CustomWorkspaceEmpty
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Custom workspace is empty.

MISSING

AbstractProject.DiscoverPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
This permission grants discover access to jobs. Lower than read permissions, it allows you to redirect anonymous users to the login page when they try to access a job url. Without it they would get a 404 error and wouldn't be able to discover project names.

MISSING

AbstractProject.DownstreamBuildInProgress
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Downstream project {0} is already building.

MISSING

AbstractProject.WipeOutPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
This permission grants the ability to wipe out the contents of a workspace.

MISSING

AbstractProject.build_with_parameters
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Build with Parameters

MISSING

BallColor.NotBuilt
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Not built

MISSING

BuildAuthorizationToken.InvalidTokenProvided
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Invalid token provided.

MISSING

CLI.wait-node-offline.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Wait for a node to become offline

MISSING

CLI.wait-node-online.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Wait for a node to become online

MISSING

Cause.UpstreamCause.CausedBy
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
originally caused by:

MISSING

Computer.BuildPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
This permission allows users to run jobs as them on slaves.

MISSING

Computer.ConnectPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
This permission allows users to connect slaves or mark slaves as online.

MISSING

Computer.CreatePermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
This permission allows users to create slaves.

MISSING

Computer.DisconnectPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
This permission allows users to disconnect slaves or mark slaves as temporarily offline.

MISSING

Computer.ExtendedReadPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
This permission allows users to read slave configuration.

MISSING

Computer.NoSuchSlaveExists
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
No such slave "{0}" exists. Did you mean "{1}"?

MISSING

Descriptor.From
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
(from <a href="{1}">{0}</a>)

MISSING

Hudson.RunScriptsPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
The "run scripts" permission is necessary for running groovy scripts via the groovy console or groovy cli command.

MISSING

Item.CONFIGURE.description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Change the configuration of a job.

MISSING

Item.CREATE.description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Create a new job.

MISSING

Item.DELETE.description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Delete a job.

MISSING

Item.READ.description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
See a job. (You may deny this permission but allow Discover to force an anonymous user to log in to see the job.)

MISSING

Jenkins.CheckDisplayName.DisplayNameNotUniqueWarning
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
The display name, "{0}", is already in use by another job and could cause confusion and delay.

MISSING

Jenkins.CheckDisplayName.NameNotUniqueWarning
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
The display name, "{0}", is used as a name by a job and could cause confusing search results.

MISSING

Jenkins.NotAllowedName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
"{0}" is not allowed name

MISSING

Node.LackingBuildPermission
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
{0} doesn’t have a permission to run on {1}

MISSING

ResultTrend.Aborted
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Aborted

MISSING

ResultTrend.Failure
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Failure

MISSING

ResultTrend.Fixed
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Fixed

MISSING

ResultTrend.NotBuilt
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Not built

MISSING

ResultTrend.NowUnstable
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Now unstable

MISSING

ResultTrend.StillFailing
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Still failing

MISSING

ResultTrend.StillUnstable
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Still unstable

MISSING

ResultTrend.Success
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Success

MISSING

ResultTrend.Unstable
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Unstable

MISSING

Run.ArtifactsPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
This permission grants the ability to retrieve the artifacts produced by builds. If you don’t want an user to access the artifacts, you can do so by revoking this permission.

MISSING

Run.Summary.NotBuilt
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
not built

MISSING

Run._is_waiting_for_a_checkpoint_on_
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
{0} is waiting for a checkpoint on {1}

MISSING

Slave.the_remote_root_must_be_an_absolute_path
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
The remote root must be an absolute path.

MISSING

TextParameterDefinition.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Text Parameter

MISSING

UpdateCenter.DownloadButNotActivated
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Downloaded Successfully. Will be activated during the next boot

MISSING

UpdateCenter.PluginCategory.listview-column
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
List view columns

MISSING

UpdateCenter.n_a
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
N/A

MISSING

View.ReadPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
This permission allows users to see views (implied by generic read access).

EMPTY

HealthReport.EmptyString
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
—	—

EMPTY

MultiStageTimeSeries.EMPTY_STRING
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
—	—

EMPTY

Run.Summary.Unknown
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
?	—

OUTDATED

AbstractBuild.BuildingOnMaster
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Building on master	Construindo no Master
(old value)

OUTDATED

AbstractBuild.BuildingRemotely
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Building remotely on {0}	Construindo remotamente em {0}
(old value)

OUTDATED

AbstractBuild.KeptBecause
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This build is kept because of {0}.	mantido por causa de {0}
(old value)

OUTDATED

AbstractItem.NoSuchJobExists
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
No such job ‘{0}’ exists. Perhaps you meant ‘{1}’?	não existe o trabalho ''{0}''
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.Aborted
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Aborted	Abortado
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.BuildInProgress
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build #{0} is already in progress{1}	A construção #{0} já está em progresso{1}
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.BuildNow
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build Now	Construir Agora
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.BuildPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This permission grants the ability to start a new build.	Permissão para iniciar uma nova construção
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.Disabled
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build disabled	Construção desabilitada
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.ETA
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
(ETA:{0})	(ETA:{0})
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.ExtendedReadPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This permission grants read-only access to project configurations. Please be aware that sensitive information in your builds, such as passwords, will be exposed to a wider audience by granting this permission.	Essa permissão garante acesso de leitura-escrita na configiração do projeto. # broken since this build
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.NewBuildForWorkspace
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Scheduling a new build to get a workspace.	Agendando uma nova construção para obter uma nova workspace
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.NoBuilds
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
No existing build. Scheduling a new one.	Sem nenhuma construção. Agende uma nova.
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.NoSCM
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
No SCM	Nenhum SCM
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.NoWorkspace
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
No workspace is available, so can’t check for updates.	Nenhum workspace está disponível, assim não pode checar por atualizações.
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.PollingABorted
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
SCM polling aborted	Pesquisa SCM abortada
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.Pronoun
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Project	Projeto
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.ScmAborted
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
SCM check out aborted	Check out SCM abortada
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.UpstreamBuildInProgress
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Upstream project {0} is already building.	Projeto {0} já esta em construção
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.WorkspaceOffline
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Workspace is offline.	O workspace está offline.
(old value)

OUTDATED

AbstractProject.WorkspacePermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This permission grants the ability to retrieve the contents of a workspace Jenkins checked out for performing builds. If you don’t want an user to access the source code, you can do so by revoking this permission.	Permite receber o conteudo do workspace
(old value)

OUTDATED

Api.MultipleMatch
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
XPath "{0}" matched {1} nodes. Create XPath that only matches one, or use the "wrapper" query parameter to wrap them all under a root element.	XPath "{0}" corresponde a {1} nós. Crie um XPath que apenas corresponda a um, ou use o parâmetro de pesquisa "agrupador" para agrupa-los sob um elemento raiz.
(old value)

OUTDATED

Api.NoXPathMatch
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
XPath {0} didn’t match	XPath {0} não tem correspondente
(old value)

OUTDATED

BallColor.Aborted
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Aborted	Abortado
(old value)

OUTDATED

BallColor.Disabled
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Disabled	Desabilitado
(old value)

OUTDATED

BallColor.Failed
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Failed	Falhou
(old value)

OUTDATED

BallColor.InProgress
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
In progress	Em progresso
(old value)

OUTDATED

BallColor.Pending
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Pending	Pendente
(old value)

OUTDATED

BallColor.Success
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Success	Sucesso
(old value)

OUTDATED

BallColor.Unstable
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Unstable	Instável
(old value)

OUTDATED

BooleanParameterDefinition.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Boolean Value	Valor Boleano
(old value)

OUTDATED

CLI.cancel-quiet-down.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Cancel the effect of the "quiet-down" command.	Cancela o comando "quiet-down"
(old value)

OUTDATED

CLI.clear-queue.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Clears the build queue	Limpa a fila de construção
(old value)

OUTDATED

CLI.connect-node.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Reconnect to a node	Reconectar ao nó
(old value)

OUTDATED

CLI.delete-job.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Deletes a job	Deletar uma tarefa
(old value)

OUTDATED

CLI.delete-node.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Deletes a node	Deletar o nó
(old value)

OUTDATED

CLI.disable-job.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Disables a job	Desabilitar uma tarefa
(old value)

OUTDATED

CLI.disconnect-node.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Disconnects from a node	Desconectar do Nó
(old value)

OUTDATED

CLI.enable-job.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Enables a job	Habilita uma tarefa
(old value)

OUTDATED

CLI.keep-build.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Mark the build to keep the build forever.	Marcar a construção como permanente
(old value)

OUTDATED

CLI.offline-node.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Stop using a node for performing builds temporarily, until the next "online-node" command.	Temporariamente não usando um Nó para construções. Aguardando o próximo comando de modo-online
(old value)

OUTDATED

CLI.online-node.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Resume using a node for performing builds, to cancel out the earlier "offline-node" command.	Continuar usando um Nó para relizar as construções
(old value)

OUTDATED

CLI.quiet-down.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Quiet down Jenkins, in preparation for a restart. Don’t start any builds.	Desativar em modo silencioso, em preparação para o reinício. Não começe nenhuma construção.
(old value)

OUTDATED

CLI.reload-configuration.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Discard all the loaded data in memory and reload everything from file system. Useful when you modified config files directly on disk.	Descarta todo o conteudo de memória e recarrega novamente a partir do arquivo. /
(old value)

OUTDATED

CLI.restart.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Restart Jenkins	Reiniciar o Jenkins
(old value)

OUTDATED

CLI.safe-restart.shortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Safely restart Jenkins	Seguro reiniciar o Jenkins
(old value)

OUTDATED

Cause.LegacyCodeCause.ShortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Legacy code started this job. No cause information is available	Trabalho iniciado por código legado. Motivo não disponivel.
(old value)

OUTDATED

Cause.RemoteCause.ShortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Started by remote host {0}	Iniciado pelo host remoto {0}
(old value)

OUTDATED

Cause.RemoteCause.ShortDescriptionWithNote
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Started by remote host {0} with note: {1}	Host remoto {0} iniciado com a nota: {1}
(old value)

OUTDATED

Cause.UpstreamCause.ShortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Started by upstream project "{0}" build number {1}	Iniciado pelo projeto superior "{0}" construção número {1}
(old value)

OUTDATED

Cause.UserCause.ShortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Started by user {0}	Iniciado pelo usuário {0}
(old value)

OUTDATED

Cause.UserIdCause.ShortDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Started by user {0}	Iniciado pelo usuário {0}
(old value)

OUTDATED

ChoiceParameterDefinition.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Choice	Escolha
(old value)

OUTDATED

Computer.BadChannel
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Slave node offline or not a remote channel (such as master node).	NO Slave está offline ou não existe um canal remoto (Nó Mestre)
(old value)

OUTDATED

Computer.Caption
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Slave {0}	Slave {0}
(old value)

OUTDATED

Computer.ConfigurePermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This permission allows users to configure slaves.	Essa permissão permite aos usuários configurarem os Slaves
(old value)

OUTDATED

Computer.DeletePermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This permission allows users to delete existing slaves.	Permite aos usuários deletarem os Slaves
(old value)

OUTDATED

Computer.Permissions.Title
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Slave	Slave
(old value)

OUTDATED

ComputerSet.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
nodes	Nós
(old value)

OUTDATED

ComputerSet.NoSuchSlave
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
No such slave: {0}	Nenhum Slave: {0}
(old value)

OUTDATED

ComputerSet.SlaveAlreadyExists
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Slave called ‘{0}’ already exists	Slave ''{0}'' já existe
(old value)

OUTDATED

ComputerSet.SpecifySlaveToCopy
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Specify which slave to copy	Especifica para qual Slave copiar
(old value)

OUTDATED

Executor.NotAvailable
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
N/A	N/D
(old value)

OUTDATED

ExternalJob.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Monitor an external job	Monitorar uma tarefa externa
(old value)

OUTDATED

ExternalJob.Pronoun
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
External Job	Tarefa
(old value)

OUTDATED

FileParameterDefinition.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
File Parameter	Parâmetros de arquivo
(old value)

OUTDATED

FreeStyleProject.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build a free-style software project	Construir um projeto de software free-style
(old value)

OUTDATED

Hudson.AdministerPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This permission grants the ability to make system-wide configuration changes, as well as perform highly sensitive operations that amounts to full local system access (within the scope granted by the underlying OS.)	Permissão para habilitar a configuração ampla
(old value)

OUTDATED

Hudson.BadPortNumber
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Bad port number {0}	Número de porta ruim {0}
(old value)

OUTDATED

Hudson.Computer.Caption
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Master	Master
(old value)

OUTDATED

Hudson.Computer.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
master	master
(old value)

OUTDATED

Hudson.ControlCodeNotAllowed
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
No control code is allowed: {0}	Nenhum código de controle e permitido: {0}
(old value)

OUTDATED

Hudson.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Jenkins	Jenkins
(old value)

OUTDATED

Hudson.JobAlreadyExists
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
A job already exists with the name ‘{0}’	Uma tarefa já existe com o nome ''{0}''
(old value)

OUTDATED

Hudson.NoJavaInPath
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
java is not in your PATH. Maybe you need to <a href="{0}/configure">configure JDKs</a>?	Java não esta em seu PATH. Talvez voce precise <a href=''{0}/configure''>configurar as JDKs</a>?
(old value)

OUTDATED

Hudson.NoName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
No name is specified	Nenhum nome foi especificado
(old value)

OUTDATED

Hudson.NoSuchDirectory
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
No such directory: {0}	Tal diretório não existe: {0}
(old value)

OUTDATED

Hudson.NodeBeingRemoved
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Node is being removed	O nó está sendo removido
(old value)

OUTDATED

Hudson.NodeDescription
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
the master Jenkins node	NO mestre do Jenkins
(old value)

OUTDATED

Hudson.NotADirectory
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} is not a directory	{0} não é um diretório
(old value)

OUTDATED

Hudson.NotANegativeNumber
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Not a negative number	Número não nagativo
(old value)

OUTDATED

Hudson.NotANonNegativeNumber
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Number may not be negative	Número não pode ser negativo
(old value)

OUTDATED

Hudson.NotANumber
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Not a number	não é um número
(old value)

OUTDATED

Hudson.NotAPlugin
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} is not a Jenkins plugin	{0} não eh um plugin Jenkins
(old value)

OUTDATED

Hudson.NotAPositiveNumber
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Not a positive number	Numero não positivo
(old value)

OUTDATED

Hudson.NotJDKDir
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} doesn’t look like a JDK directory	{0} não parece um diretorio JDK
(old value)

OUTDATED

Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Your container doesn’t use UTF-8 to decode URLs. If you use non-ASCII characters as a job name etc, this will cause problems. See <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Containers">Containers</a> and <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Tomcat#Tomcat-i18n">Tomcat i18n</a> for more details.	não use caracteres UTF-8 nas URLs
(old value)

OUTDATED

Hudson.Permissions.Title
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Overall	Total
(old value)

OUTDATED

Hudson.ReadPermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
The read permission is necessary for viewing almost all pages of Jenkins. This permission is useful when you don’t want unauthenticated users to see Jenkins pages — revoke this permission from the anonymous user, then add "authenticated" pseudo-user and grant the read access.	Permissao de leitura
(old value)

OUTDATED

Hudson.USER_CONTENT_README
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Files in this directory will be served under your http://server/jenkins/userContent/	Arquivos que serão disponibilizados no seu endereço http://server/hudson/ArquivosDoUsuario/
(old value)

OUTDATED

Hudson.UnsafeChar
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
‘{0}’ is an unsafe character	''{0}'' não é um caracter seguro
(old value)

OUTDATED

Hudson.ViewAlreadyExists
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
A view already exists with the name "{0}"	Já existe uma View com esse nome "{0}"
(old value)

OUTDATED

Hudson.ViewName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
All	Tudo
(old value)

OUTDATED

Item.Permissions.Title
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Job	Tarefa
(old value)

OUTDATED

Job.AllRecentBuildFailed
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
All recent builds failed.	Todas as construções recentes falharam.
(old value)

OUTDATED

Job.BuildStability
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build stability: {0}	Estabilidade de construção: {0}
(old value)

OUTDATED

Job.NOfMFailed
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} out of the last {1} builds failed.	{0} das ultimas {1} construções falharam.
(old value)

OUTDATED

Job.NoRecentBuildFailed
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
No recent builds failed.	Nenhuma construção recente falhou.
(old value)

OUTDATED

Job.Pronoun
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Project	Projeto
(old value)

OUTDATED

Job.minutes
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
mins	minutos
(old value)

OUTDATED

Label.GroupOf
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
group of {0}	Grupo de {0}
(old value)

OUTDATED

Label.InvalidLabel
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
invalid label	Rotulo invalido
(old value)

OUTDATED

Label.ProvisionedFrom
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Provisioned from {0}	Aprovisionado para {0}
(old value)

OUTDATED

ListView.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
List View	Ver lista
(old value)

OUTDATED

LoadStatistics.Legends.BusyExecutors
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Busy executors	Executores ocupados.
(old value)

OUTDATED

LoadStatistics.Legends.QueueLength
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Queue length	Comprimento da fila
(old value)

OUTDATED

LoadStatistics.Legends.TotalExecutors
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Total executors	Total de executores
(old value)

OUTDATED

ManageJenkinsAction.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Manage Jenkins	Gerenciar Jenkins
(old value)

OUTDATED

MyView.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
My View	Minha View
(old value)

OUTDATED

MyViewsProperty.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
My Views	Minhas Views
(old value)

OUTDATED

MyViewsProperty.GlobalAction.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
My Views	Minhas views
(old value)

OUTDATED

MyViewsProperty.ViewExistsCheck.AlreadyExists
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
A view with name {0} already exists	Já existe uma View com o nome {0}
(old value)

OUTDATED

MyViewsProperty.ViewExistsCheck.NotExist
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
A view with name {0} does not exist	A View {0} não existe
(old value)

OUTDATED

Node.BecauseNodeIsReserved
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} is reserved for jobs tied to it	{0} foi reservado para trabalhos vinculados
(old value)

OUTDATED

Node.LabelMissing
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} doesn’t have label {1}	Rótulo não encontrado
(old value)

OUTDATED

Node.Mode.EXCLUSIVE
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Leave this machine for tied jobs only	Deixar o processamento pra tarefas vinculadas
(old value)

OUTDATED

Node.Mode.NORMAL
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Utilize this slave as much as possible	Utilize este slave, tanto quanto possível
(old value)

OUTDATED

ParameterAction.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Parameters	Parâmetros
(old value)

OUTDATED

ParametersDefinitionProperty.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Parameters	Parâmetros
(old value)

OUTDATED

PasswordParameterDefinition.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Password Parameter	Parâmetro da senha
(old value)

OUTDATED

Permalink.LastBuild
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Last build	Última construção
(old value)

OUTDATED

Permalink.LastFailedBuild
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Last failed build	Última construção que falhou
(old value)

OUTDATED

Permalink.LastStableBuild
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Last stable build	Última construção estável
(old value)

OUTDATED

Permalink.LastSuccessfulBuild
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Last successful build	Última construção bem sucedida
(old value)

OUTDATED

Permalink.LastUnstableBuild
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Last unstable build	Última construção instável
(old value)

OUTDATED

Permalink.LastUnsuccessfulBuild
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Last unsuccessful build	Última construção que falhou
(old value)

OUTDATED

ProxyView.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Include a global view	Incluir uma visão global
(old value)

OUTDATED

ProxyView.NoSuchViewExists
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Global view {0} does not exist	Visao global {0} não existe
(old value)

OUTDATED

Queue.AllNodesOffline
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
All nodes of label ‘{0}’ are offline	Todos os rotulos ''{0}'' estão offline.
(old value)

OUTDATED

Queue.BlockedBy
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Blocked by {0}	Bloqueado por {0}
(old value)

OUTDATED

Queue.HudsonIsAboutToShutDown
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Jenkins is about to shut down	Jenkins está prestes a encerrar
(old value)

OUTDATED

Queue.InProgress
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
A build is already in progress	Uma construção já esta em progresso
(old value)

OUTDATED

Queue.InQuietPeriod
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
In the quiet period. Expires in {0}	Em periodo de silencio. Expira em {0}
(old value)

OUTDATED

Queue.NodeOffline
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} is offline	{0} esta offline
(old value)

OUTDATED

Queue.Unknown
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
???	???
(old value)

OUTDATED

Queue.WaitingForNextAvailableExecutor
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Waiting for next available executor	Esperando pelo próximo executor disponível
(old value)

OUTDATED

Queue.WaitingForNextAvailableExecutorOn
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Waiting for next available executor on {0}	Aguardando pelo próximo executor disponível {0}
(old value)

OUTDATED

Queue.init
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Restoring the build queue	Restaurando a fila de construção
(old value)

OUTDATED

Run.BuildAborted
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build was aborted	construção foi abortada
(old value)

OUTDATED

Run.DeletePermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This permission allows users to manually delete specific builds from the build history.	Apagar construções específicas do histório de construções
(old value)

OUTDATED

Run.InProgressDuration
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} and counting	{0} e contando
(old value)

OUTDATED

Run.MarkedExplicitly
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This record is explicitly marked to be kept.	Explicitamente marcada para manter o registro
(old value)

OUTDATED

Run.Permissions.Title
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Run	Executar
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.Aborted
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
aborted	Abortado
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.BackToNormal
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
back to normal	Voltar ao normal
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.BrokenForALongTime
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
broken for a long time	Quebrado a muito tempo
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.BrokenSince
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
broken since build {0}	Quebra desde a construção {0}
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.BrokenSinceThisBuild
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
broken since this build	Quebra desde a ultima construção
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.LessTestsFailing
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} less {0,choice,0#tests are\|1#test is\|1<tests are} failing (total {1})	(total {1}) falharam
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.MoreTestsFailing
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} more {0,choice,0#tests are\|1#test is\|1<tests are} failing (total {1})	{0} testes falharam (total {1})
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.Stable
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
stable	Estável
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.TestFailures
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} {0,choice,0#test failures\|1#test failure\|1<test failures}	Falha no teste
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.TestsStartedToFail
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} {0,choice,0#tests\|1#test\|1<tests} started to fail	{0} {0,choice,0#tests\|1#test\|1<tests} começou a falhar
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.TestsStillFailing
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} {0,choice,0#tests are\|1#test is\|1<tests are} still failing	{0} {0,choice,0#testes \|1#o teste \|1<testes } ainda não
(old value)

OUTDATED

Run.Summary.Unstable
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
unstable	Instável
(old value)

OUTDATED

Run.UnableToDelete
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Unable to delete {0}: {1}	Incapaz de excluir {0}: {1}
(old value)

OUTDATED

Run.UpdatePermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This permission allows users to update description and other properties of a build, for example to leave notes about the cause of a build failure.	Essa permissão permite aos usuários atualizarem a descrição e outras propriedades da construção
(old value)

OUTDATED

RunParameterDefinition.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Run Parameter	Rodar o parâmetro
(old value)

OUTDATED

Slave.InvalidConfig.Executors
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Invalid slave configuration for {0}. Invalid # of executors.	Configuração de slave inválida para {0}. Inválido # de executores.
(old value)

OUTDATED

Slave.InvalidConfig.NoName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Invalid slave configuration. Name is empty	Configuração de slave inválida. O nome esta vazio
(old value)

OUTDATED

Slave.InvalidConfig.NoRemoteDir
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Invalid slave configuration for {0}. No remote directory given	Configuração de slave inválida para {0}. Nenhum diretório remoto foi informado
(old value)

OUTDATED

Slave.Launching
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} Launching slave agent	{0} Iniciando agente slave
(old value)

OUTDATED

Slave.Network.Mounted.File.System.Warning
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Are you sure you want to use network mounted file system for FS root? Note that this directory does not need to be visible to the master.	Tem certeza que quer usar uma particao da rede para seu FS ROOT?
(old value)

OUTDATED

Slave.Remote.Director.Mandatory
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Remote directory is mandatory	Diretório remoto é obrigatório
(old value)

OUTDATED

Slave.Terminated
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} slave agent was terminated	{0} Agente slave foi encerrado
(old value)

OUTDATED

Slave.UnableToLaunch
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Unable to launch the slave agent for {0}{1}	Incapaz de iniciar o agente slave para {0}{1}
(old value)

OUTDATED

Slave.UnixSlave
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This is a Unix slave	Este eh um slave Unix
(old value)

OUTDATED

Slave.WindowsSlave
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This is a Windows slave	Este eh um slave Windows
(old value)

OUTDATED

StringParameterDefinition.DisplayName
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
String Parameter	Parâmetro string
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.builder
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build Tools	Ferramentas de construção
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.buildwrapper
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build Wrappers	Construir pacotes
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.cli
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Command Line Interface	Interface de comando de linha
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.cluster
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Cluster Management and Distributed Build	Gerenciamento de Cluster e Construções Distribuidas
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.external
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
External Site/Tool Integrations	Ferramenta de integração externa
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.maven
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Maven	Maven
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.misc
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Miscellaneous	Diversos
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.must-be-labeled
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Uncategorized	Sem categoria
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.notifier
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build Notifiers	Notificacao de construção
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.page-decorator
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Page Decorators	Separador de pagina
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.post-build
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Other Post-Build Actions	Outra ação pós-construção
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.report
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build Reports	Relatório de construções
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.scm
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Source Code Management	Gerenciamento de código fonte
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.scm-related
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Source Code Management related	Gerenciamento de código fonte
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.slaves
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Slave Launchers and Controllers	Controladores e lancadores Slave
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.trigger
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build Triggers	Gatilhos de construção
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.ui
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
User Interface	Interface do usuário
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.unrecognized
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Misc ({0})	Misc ({0})
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.upload
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Artifact Uploaders	Carregadores de artefatos
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.PluginCategory.user
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Authentication and User Management	Autenticação de Gerenciamento de usuário
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.Status.CheckingInternet
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Checking internet connectivity	Checando conexão com a internet
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.Status.CheckingJavaNet
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Checking update center connectivity	Verificando conectividade com o site jenkins-ci.org
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.Status.ConnectionFailed
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
<span class=error>Failed to connect to {0}. Perhaps you need to <a href="../pluginManager/advanced">configure HTTP proxy?</a></span>	Erro ao conectar {0} /
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.Status.Success
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Success	Sucesso
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.Status.UnknownHostException
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
<span class=error>Failed to resolve host name {0}. Perhaps you need to <a href="../pluginManager/advanced">configure HTTP proxy?</a></span>	<span class=error>Erro ao resolver o nome do host {0}. Talvez você precise <a href="../pluginManager/advanced">configurar o proxy HTTP?</a></span>
(old value)

OUTDATED

UpdateCenter.init
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Initialing update center	Iniciando o Update Center
(old value)

OUTDATED

View.ConfigurePermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This permission allows users to change the configuration of views.	Permite aos usuários configurar as Views
(old value)

OUTDATED

View.CreatePermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This permission allows users to create new views.	Permite aos usuários criarem novas Views
(old value)

OUTDATED

View.DeletePermission.Description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This permission allows users to delete existing views.	Permite aos usuários deletarem as Views
(old value)

OUTDATED

View.MissingMode
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
No view type is specified	não especificado o tipo de View
(old value)

OUTDATED

View.Permissions.Title
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
View	Visão
(old value)

ORPHANED

Indicado
	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
	quando você modificou os arquivos diretamente no disco.

ORPHANED

talvez
	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
	seja necessário <a href="../pluginManager/advanced">configurar o proxy HTTP.</a></span>

core/src/main/resources/hudson/model/MyView/newViewDetail_pt_BR.properties

Files

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This view automatically displays all the jobs that the current user has an access to.	Essa view monstra todas as tarefas que o usuário está acessando

core/src/main/resources/hudson/model/MyView/noJob_pt_BR.properties

Files

noJob.jelly

noJob_pt_BR.properties

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This view has no jobs.	Essa View nao possui nenhuma tarefa

core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Default View
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Default View	Essa View mostra os usuários em modo privado

CURRENT

description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
The view selected by default when navigating to the users' private views	Essa view

core/src/main/resources/hudson/model/MyViewsProperty/newView_pt_BR.properties

Files

newView.jelly

newView_pt_BR.properties

CURRENT

View name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
View name	Visualizar nome

core/src/main/resources/hudson/model/NoFingerprintMatch/index_pt_BR.properties

Files

help-labelString_pt_BR.html

OUTDATED

cause.1
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Perhaps the file was not created under Jenkins. Maybe it’s a version that someone built locally on his/her own machine.	Talvez o arquivo não foi criado dentro do Jenkins
(old value)

OUTDATED

cause.2
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Perhaps the projects are not set up correctly and not recording fingerprints. Check the project setting.	Talvez o projeto não esteja devidamente configurado
(old value)

OUTDATED

description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
The fingerprint {0} did not match any of the recorded data.	O fingerprint {0} não casa com nenhum registro gravado
(old value)

CURRENT

Back to Dashboard
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Back to Dashboard	Voltar ao menu principal

CURRENT

No matching record found
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
No matching record found	Nenhum registro encontrado

core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-labelString_pt_BR.html

Files

help-labelString.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:06, no SCM information

<div>
Labels (AKA tags) are used for grouping multiple slaves into one logical group.
Use spaces between each label. For instance 'regression java6' will assign a
node the labels 'regression' and 'java6'.

<p>
For example, if you have multiple Windows slaves and you have jobs that require
Windows, then you can configure all your Windows slaves to have the label 'windows',
then tie the job to the 'windows' label. This allows your job to run on any
of your Windows slaves but not on anywhere else.
</div>

<div>
Marcações também são usadas para agrupar múltiplos slaves em um grupo lógico.

<p>
Por exemplo, se você tem múltiplos slaves Windows e você tem tarefas que requerem
Windows, então você pode configurar todos seus slaves Windows para ter a marcação 'windows',
então amarre a tarefa à marcação 'windows'. Isto permite que sua tarefa executar apenas
nos seus slaves Windows.
</div>

core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-name_pt_BR.html

Files

help-name.html

help-name_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
<div> Name that uniquely identifies a slave within this Jenkins installation. <p> This value could be any string, and doesn't have to be the same as the slave host name, but it's often convenient to make them the same. </div>	<div> Nome que identifica unicamente um slave dentro deste instalação do Jenkins. <p> Este valor poderia ser qualquer string, e não tem que ser o mesmo nome do host slave, mas é conveniente mantê-los iguais. </div>

core/src/main/resources/hudson/model/Node/help-numExecutors_pt_BR.html

Files

help-numExecutors.html

help-numExecutors_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:06, no SCM information

<div>
This controls the number of concurrent builds that Jenkins can perform. So the value
affects the overall system load Jenkins may incur.
A good value to start with would be the number of processors on your system.

<p>
Increasing this value beyond that would cause each build to take longer, but it could increase
the overall throughput, because it allows CPU to build one project while another build is waiting
for I/O.

<p>
When using Jenkins in the master/slave mode, setting this value to 0 would prevent the master
from doing any building on its own. Slaves may not have zero executors, but may be
temporarily disabled using the button on the slave's status page.
</div>

<div>
Isto controla o número de construções concorrentes que o Jenkins pode executar. Assim o valor
afeta toda a carga do sistema que o Jenkins pode sustentar.
Um bom valor para iniciar seria o número de processadores em seu sistema.

Aumentando este valor além disso pode causar lentidão na construção, mas também pode aumentar
a capacidade total, porque permite a CPU construir um projeto enquanto uma outra construção
está aguardando por operação de E/S.

<p>
Quando usando o Jenkins no modo master/slave, atribuir este valor a 0 evitará que o master
faça qualquer construção nele mesmo.
</div>

core/src/main/resources/hudson/model/ParametersAction/index_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Build
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build	Construir

CURRENT

Parameters
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Parameters	Parâmetros

core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Add Parameter
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Add Parameter	Adicionar Parâmetro

CURRENT

This build is parameterized
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This build is parameterized	Esta construção está parametrizada

core/src/main/resources/hudson/model/ParametersDefinitionProperty/index_pt_BR.properties

Files

MISSING

LOADING
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
LOADING

OUTDATED

Build
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build	Construção
(old value)

CURRENT

description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
This build requires parameters:	Esta construção requer parâmetros:

core/src/main/resources/hudson/model/PasswordParameterDefinition/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Default Value
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Default Value	Valor padrã

CURRENT

Description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description	Descrição

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Nome

core/src/main/resources/hudson/model/PermalinkProjectAction/Permalink/link_pt_BR.properties

Files

link.jelly

link_pt_BR.properties

CURRENT

format
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} ({1}), {2} ago	{0} ({1}), {2} atrás

core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/configure-entries_pt_BR.properties

Files

CURRENT

The name of a global view that will be shown.
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
The name of a global view that will be shown.	O nome da View global que será mostrada

CURRENT

View name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
View name	Visualizar nome

core/src/main/resources/hudson/model/ProxyView/newViewDetail_pt_BR.properties

Files

artifacts-index_pt_BR.properties

CURRENT

Shows the content of a global view.
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Shows the content of a global view.	Mostrar o conteúdo de uma View global

core/src/main/resources/hudson/model/Run/KeepLogBuildBadge/badge_pt_BR.properties

Files

badge.jelly

badge_pt_BR.properties

CURRENT

Keep this build forever
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Keep this build forever	Manter esta construção como permanente

core/src/main/resources/hudson/model/Run/artifacts-index_pt_BR.properties

Files

artifacts-index.jelly

CURRENT

Build Artifacts
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build Artifacts	Artefatos de Construção

core/src/main/resources/hudson/model/Run/configure_pt_BR.properties

Files

confirmDelete_pt_BR.properties

CURRENT

Description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description	Descrição

CURRENT

DisplayName
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
DisplayName	Nome

CURRENT

LOADING
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
LOADING	CARREGANDO

CURRENT

Save
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Save	Salvar

core/src/main/resources/hudson/model/Run/confirmDelete_pt_BR.properties

Files

confirmDelete.jelly

OUTDATED

cannotMsg
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Cannot delete this build: {0}	Não é possível apagar essa construção porque ela está {0}
(old value)

CURRENT

Are you sure about deleting the build?
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Are you sure about deleting the build?	Tem certeza que deseja excluir a construção?

CURRENT

Warning
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Warning	Aviso

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Yes	Sim

core/src/main/resources/hudson/model/Run/console_pt_BR.properties

Files

console.jelly

console_pt_BR.properties

CURRENT

Console Output
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Console Output	Saída do Console

CURRENT

skipSome
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Skipping {0,number,integer} KB.. <a href="{1}">Full Log</a>	Ignorando {0,number,integer} KB.. <a href="{1}">Log Completo</a>

core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete-retry.jelly (Master)

Files

delete-retry.jelly

MISSING

Not successful
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Deletion of the build failed

MISSING

Retry delete
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Retry delete

MISSING

Show reason
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Show reason

core/src/main/resources/hudson/model/Run/delete_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Delete this build
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Delete Build	Excluir esta construção

core/src/main/resources/hudson/model/Run/logKeep_pt_BR.properties

Files

logKeep.jelly

logKeep_pt_BR.properties

OUTDATED

Don't keep this build forever
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Don't keep this build forever	Não deixar essa construção como permanente
(old value)

OUTDATED

Keep this build forever
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Keep this build forever	Deixar essa construção como permanente
(old value)

ORPHANED

Don''t keep this build forever
	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
	Não deixar essa construção como permanente

core/src/main/resources/hudson/model/RunParameterDefinition/config_pt_BR.properties

Files

help-launcher_pt_BR.properties

MISSING

All Builds
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
All Builds

MISSING

Completed Builds Only
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Completed Builds Only

MISSING

Filter
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Filter

MISSING

Stable Builds Only
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Stable Builds Only

MISSING

Successful Builds Only
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Successful Builds Only

OUTDATED

Description
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description	Descrição
(old value)

OUTDATED

Name
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Nome
(old value)

OUTDATED

Project
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Project	Projeto
(old value)

core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-launcher_pt_BR.properties

Files

help-launcher.jelly

CURRENT

Controls how Jenkins starts this slave.
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Controls how Jenkins starts this slave.	Controla como o Jenkins inicia esse Slave

core/src/main/resources/hudson/model/Slave/help-remoteFS_pt_BR.html

Files

help-remoteFS.html

help-remoteFS_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:06, no SCM information

<div>
<p>
A slave needs to have a directory dedicated to Jenkins. Specify
the absolute path of this work directory on the slave, such as
'/var/jenkins' or 'c:\jenkins'. This should be a path local to the slave
machine. There's no need for this path to be visible from the master,
under normal circumstances.

<p>
Slaves do not maintain important data (other than active workspaces
of projects last built on it), so you can possibly set the slave
workspace to a temporary directory. The only downside of doing this
is that you may lose the up-to-date workspace if the slave is turned off.
</div>

div>

<p>
Um slave precisa ter um diretório dedicado ao Jenkins. Especifique
o caminho absoluto deste diretório de trabalho no slave, tal como
'/export/home/jenkins'.

<p>
Slaves não mantém dados importantes (além dos workspaces ativos
dos últimos projetos construídos neles), assim você pode configurar o
workspace do slave para um diretório temporário. A única desvantagem de fazer isto
é que você pode perder o workspace atualizado se o slave for desligado.
</div>

core/src/main/resources/hudson/model/StringParameterDefinition/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Default Value
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Default Value	Valor padrão

CURRENT

Description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description	Descrição

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Nome

core/src/main/resources/hudson/model/TaskAction/log_pt_BR.properties

Files

log.jelly

log_pt_BR.properties

CURRENT

Clear error to retry
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Clear error to retry	Limpar erro para tentar novamente

core/src/main/resources/hudson/model/TextParameterDefinition/config.jelly (Master)

Files

sidepanel2_pt_BR.properties

MISSING

Default Value
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Default Value

MISSING

Description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description

MISSING

Name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name

core/src/main/resources/hudson/model/TreeView/sidepanel2_pt_BR.properties

Files

sidepanel2.jelly

CURRENT

New View
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
New View	Nova view

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/ConnectionCheckJob/row_pt_BR.properties

Files

row.jelly

row_pt_BR.properties

CURRENT

Preparation
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Preparation	Preparando

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/CoreUpdateMonitor/message_pt_BR.properties

Files

CURRENT

NewVersionAvailable
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
New version of Jenkins ({0}) is available for <a href="{1}">download</a> (<a href="http://jenkins-ci.org/changelog.html">changelog</a>).	Nova versão do Jenkins ({0}) está disponível em <a href="{1}">download</a>

CURRENT

Or Upgrade Automatically
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Or Upgrade Automatically	Ou fazer a atualização automaticamente.

CURRENT

UpgradeComplete
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Upgrade to Jenkins {0} is complete, awaiting <a href="{1}/safeRestart">restart</a>.	Atualização do Jenkins {0} completa, aguardando reinicar.

CURRENT

UpgradeProgress
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Upgrade to Jenkins {0} is <a href="{1}">in progress or failed</a>.	Atualização para Jenkins {0} está <a href="{1}">em andamento ou falhou</a>.

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Failure/status_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Details
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Details	Detalhes

CURRENT

Failure
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Failure	Falha

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Installing/status_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Installing
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Installing	Instalando

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Pending/status_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Pending
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Pending	Pendente

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/DownloadJob/Success/status_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Success
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Success	Sucesso

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/Canceled/status_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Canceled
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Canceled	Cancelado

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/Failure/status_pt_BR.properties

Files

ORPHANED

Details
	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
	Detalhes

CURRENT

Failure
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Failure	Falha

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/Pending/status_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Pending
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Pending	Pendente

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/Running/status.jelly (Master)

Files

MISSING

Running
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Running

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/RestartJenkinsJob/row_pt_BR.properties

Files

row.jelly

row_pt_BR.properties

CURRENT

Restarting Jenkins
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Restarting Jenkins	Reiniciando Jenkins

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/body_pt_BR.properties

Files

body.jelly

body_pt_BR.properties

MISSING

Go back to the top page
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Go back to the top page

MISSING

you can start using the installed plugins right away
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
you can start using the installed plugins right away

CURRENT

warning
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Restart Jenkins when installation is complete and no jobs are running	Reinicie Jenkins quando a instalação estiver completa e nenhum Job rodando

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/index_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

Installing Plugins/Upgrades
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Installing Plugins/Upgrades	Atualizando os Plugins
(old value)

OUTDATED

Update Center
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Update Center	Central de atualização
(old value)

ORPHANED

Restart When No Jobs Are Running
	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
	Reiniciar quando terminar de executar as tarefas

ORPHANED

warning
	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
	Assim que a instalaçã do Jenkins estiver completa, será necessária sua reinicialização para as mudanças terem efeito

core/src/main/resources/hudson/model/UpdateCenter/sidepanel_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Back to Dashboard
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Back to Dashboard	Voltar ao Painel Principal

CURRENT

Manage Jenkins
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Manage Jenkins	Gerenciar Jenkins

CURRENT

Manage Plugins
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Manage Plugins	Gerenciar Plugins

core/src/main/resources/hudson/model/UsageStatistics/global_pt_BR.properties

Files

global.groovy

help-usageStatisticsCollected.html

CURRENT

statsBlurb
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Help make Jenkins better by sending anonymous usage statistics and crash reports to the Jenkins project.	Ajude o Jenkins a melhorar enviando relatórios anõnimos de erro

core/src/main/resources/hudson/model/UsageStatistics/help-usageStatisticsCollected.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:06, no SCM information

<div>
Knowing how Jenkins is used is a tremendous help in guiding the direction of the development, especially
for open-source projects where users are inheritenly hard to track down. When this option is enabled,
Jenkins periodically send information about your usage of Jenkins.

<p>
Specifically, it contains the following information:

<ul>
<li>Your Jenkins version
<li>For your master and each slave, OS type, and # of executors
<li>Plugins that are installed and their versions
<li>Number jobs per each job type in your Jenkins
</ul>

<p>
The information doesn't contain anything that identifies you or allows us to contact you
(except information inherently revealed by HTTP, such as the IP address). Tabulated
data of these usage statistics submissions will be shared with the community.

<p>
You can read <a href="http://jenkins.361315.n4.nabble.com/request-for-comments-tracking-usage-metrics-td375557.html">
the discussion of this mechanism in the community</a>, and you are welcome to add your voice here.
</div>

core/src/main/resources/hudson/model/User/builds.jelly (Master)

Files

builds.jelly

MISSING

title
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Builds for {0}

core/src/main/resources/hudson/model/User/configure_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

title
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
User ‘{0}’ Configuration	Configuração do usuário ''{0}''
(old value)

CURRENT

Description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description	Descrição

CURRENT

Save
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Save	Salvar

CURRENT

Your name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Your name	Seu nome

core/src/main/resources/hudson/model/User/delete_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Are you sure about deleting the user from Jenkins?
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Are you sure about deleting the user from Jenkins?	Tem certeza que quer excluir esse usuário do Jenkins?

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Yes	Sim

core/src/main/resources/hudson/model/User/index.jelly (Master)

Files

MISSING

Groups
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Groups

MISSING

Jenkins User Id
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Jenkins User Id

core/src/main/resources/hudson/model/User/sidepanel_pt_BR.properties

Files

ORPHANED

My Views
	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
	Minhas Views

CURRENT

Builds
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Builds	Construções

CURRENT

Configure
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Configure	Configurar

CURRENT

Delete
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Delete	Deletar

CURRENT

People
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
People	Pessoas

CURRENT

Status
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Status	Estado

core/src/main/resources/hudson/model/View/AsynchPeople/index_pt_BR.properties

Files

MISSING

blurb
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Includes all known “users”, including login identities which the current security realm can enumerate, as well as people mentioned in commit messages in recorded changelogs.

OUTDATED

All People
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
All People	Todas as pessoas
(old value)

OUTDATED

Last Active
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Last Active	Última execução
(old value)

OUTDATED

Name
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Nome
(old value)

OUTDATED

On
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
On	Em
(old value)

OUTDATED

People
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
People	Pessoas
(old value)

OUTDATED

User Id
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
User Id	Identificação do Usuário
(old value)

core/src/main/resources/hudson/model/View/People/index.jelly (Master)

Files

MISSING

People
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
People

core/src/main/resources/hudson/model/View/builds_pt_BR.properties

Files

builds.jelly

builds_pt_BR.properties

CURRENT

Export as plain XML
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Export as plain XML	Exportar para XML

CURRENT

buildHistory
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Build History of {0}	Histórico de Construção de {0}

core/src/main/resources/hudson/model/View/configure_pt_BR.properties

Files

MISSING

Edit View
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Edit View

MISSING

OK
04.02.2013 00:16:06, no SCM information
OK

CURRENT

Description
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Description	Descrição

CURRENT

Filter build executors
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Filter build executors	Filtar a lista de executores

CURRENT

Filter build queue
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Filter build queue	Filtrar a lista de construção

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Name	Nome

core/src/main/resources/hudson/model/View/delete_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Are you sure about deleting the view?
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Are you sure about deleting the view?	Tem certeza que deseja excluir a Views?

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Yes	Sim

core/src/main/resources/hudson/model/View/index_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

Dashboard
20.09.2013 10:05:40, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Dashboard	Painel Principal
(old value)

core/src/main/resources/hudson/model/View/newJob_pt_BR.properties

Files

newJob.jelly

newJob_pt_BR.properties

CURRENT

CopyExisting
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
Copy existing {0}	Copiar {0} existente

CURRENT

JobName
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
{0} name	Nome do {0}

CURRENT

NewJob
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:06, no SCM information
New {0}	Nova {0}

core/src/main/resources/hudson/model/View/noJob_pt_BR.properties

Files

noJob.jelly

noJob_pt_BR.properties

CURRENT

description_1
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
This view has no jobs associated with it.	Essa View não possui nenhuma tarefa associada

CURRENT

description_2
04.02.2013 00:16:06, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
You can either <a href="configure">add some existing jobs</a> to this view or create a <a href="newJob">new job</a> in this view.	Por favor <a href="configure">adicione alguma</a>.

core/src/main/resources/hudson/model/View/sidepanel_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

Build History
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Build History	Histórico de Construções
(old value)

OUTDATED

Check File Fingerprint
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Check File Fingerprint	Checar Fingerprint de Arquivo
(old value)

OUTDATED

Delete View
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Delete View	Deletar Visualização
(old value)

OUTDATED

Edit View
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Edit View	Editar Visualização
(old value)

OUTDATED

People
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
People	Pessoas
(old value)

OUTDATED

Project Relationship
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Project Relationship	Relacionamento entre Projetos
(old value)

CURRENT

NewJob
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
New {0}	Novo(a) {0}

core/src/main/resources/hudson/model/labels/LabelAtom/configure.jelly (Master)

Files

MISSING

Name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Name

MISSING

Save
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Save

MISSING

title
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} Config

core/src/main/resources/hudson/model/queue/Messages_pt_BR.properties

Files

CURRENT

QueueSorter.installDefaultQueueSorter
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Installing default queue sorter	Instalando o ordenador de fila padrão

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/config_pt_BR.properties

Files

help-freeSpaceThreshold.html

CURRENT

Free Space Threshold
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Free Space Threshold	Tempo livre

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/AbstractDiskSpaceMonitor/help-freeSpaceThreshold.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> This option configures the amount of minimum amount of free disk space desired for a slave's proper operation, such as "1.5GB", "100KB", etc. If a slave is found to have less free disk space than this amount, it will be marked offline. </div>

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ArchitectureMonitor/help.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> This monitor just shows the architecture of the slave for your information. It never marks the slave offline. </div>

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ClockMonitor/help.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> This monitors the clock difference between the master and nodes. While Jenkins itself is generally capable of tolerating clock differences between systems, version control activities and distributed file access (such as NFS, Windows file shares) tend to have strange problems when systems involved have different clocks. <p> To keep clocks in sync, refer to NTP. </div>

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitor/help.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> This monitors the available disk space of <tt>$JENKINS_HOME</tt> on each slave, and if it gets below a threshold, the slave will be marked offline. <p> This directory is where all your builds are performed, so if it fills up, all the builds will fail. </div>

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/DiskSpaceMonitorDescriptor/DiskSpace/cause_pt_BR.properties

Files

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Disk space is too low. Only {0}GB left on {1}.	Pouco espaço em disco. Somente {0}GB restante.

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/Messages_pt_BR.properties

Files

MISSING

AbstractNodeMonitorDescriptor.NoDataYet
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Not yet

MISSING

DiskSpaceMonitor.MarkedOnline
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Putting {0} back online as there is enough disk space again

OUTDATED

ArchitectureMonitor.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Architecture	Arquitetura
(old value)

OUTDATED

ClockMonitor.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Clock Difference	Diferença de Relógio
(old value)

OUTDATED

DiskSpaceMonitor.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Free Disk Space	Espaço Livre em Disco
(old value)

OUTDATED

DiskSpaceMonitor.MarkedOffline
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Making {0} offline temporarily due to the lack of disk space	Temporariamente indisponível por falta de espaço em disco
(old value)

OUTDATED

ResponseTimeMonitor.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Response Time	Tempo de resposta
(old value)

OUTDATED

ResponseTimeMonitor.MarkedOffline
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Making {0} offline because it’s not responding	Indisponível temporariamente por que não está respondendo
(old value)

OUTDATED

ResponseTimeMonitor.TimeOut
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Time out for last {0} try	Time out desde a última {0} tentativa
(old value)

OUTDATED

SwapSpaceMonitor.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Free Swap Space	Espaço de troca livre
(old value)

OUTDATED

TemporarySpaceMonitor.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Free Temp Space	Slote de tempo disponível
(old value)

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/MonitorMarkedNodeOffline/message_pt_BR.properties

Files

EMPTY

Dismiss
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Dismiss	—

OUTDATED

blurb
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Jenkins took some slaves offline because <a href="{0}/computer/">their key health metrics</a> went below a threshold. If you don’t want Jenkins to do this, <a href="{0}/computer/configure">change the setting</a>.	Jenkins colocou alguns slaves offline porque <a href="{0}/computer/">sua métricas</a> estão abaixo do esperado.Se você não quer que o Jenkins faça mais isso,<a href="{0}/computer/configure">mude suas configurações</a>.
(old value)

ORPHANED

g.
	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
	—

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/Data/cause_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Ping response time is too long or timed out.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Ping response time is too long or timed out.	Tempo de resposta ao Ping está muito alto.

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/ResponseTimeMonitor/help.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
This monitors the round trip network response time from the master to the slave, and if it
goes above a threshold repeatedly, it marks the slave offline.

<p>
This is useful for detecting unresponsive slaves, or other network problems that clog the
communication channel. More specifically, the master sends a no-op command to the slave,
and checks the time it takes to get back the result of this no-op command.
</div>

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/SwapSpaceMonitor/help.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
This monitors the available virtual memory space of the computer (commonly known as "swap space"),
and if it goes below a threshold, the slave is marked offline.

<p>
The exact definition of the swap space is platform dependent.

<ul>
<li>
On Windows, this value is
<a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa366589(VS.85).aspx">the available space in the page file</a>,
but because Windows is capable of expanding the page file size automatically, the value doesn't really mean much.

<li>
On Linux, this value is obtained from <tt>/proc/meminfo</tt>.

<li>
On other Unix systems, this value is obtained by executing the <tt>top</tt> command.
</ul>

<p>
If you have an operating system where this value is not reported, please let us know so that we can improve this.
</div>

core/src/main/resources/hudson/node_monitors/TemporarySpaceMonitor/help.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
This monitors the available disk space of the temporary directory, and if it gets below a certain threshold
the node will be made offline.

<p>
Java tools and tests/builds often create files in the temporary directory, and may not function
properly if there's no available space.

<p>
More specifically, it checks the available disk space of a partition
that includes directory designated by the <tt>java.io.tmpdir</tt> system property.
To check where this directory is on a given slave, go to <tt>${rootURL}/computer/SLAVENAME/systemInfo</tt>.
</div>

core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationCompleteNotice/message_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Data was successfully migrated to ZFS.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Data was successfully migrated to ZFS.	Dados foram migrados com sucesso para ZFS.

CURRENT

OK
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
OK	ok

core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/index_pt_BR.properties

Files

CURRENT

ZFS Migration Problem
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
ZFS Migration Problem	Problema na migração ZFS

core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/MigrationFailedNotice/message_pt_BR.properties

Files

askRootPassword_pt_BR.properties

CURRENT

See the log for more details
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
See the log for more details	Veja o log para maiores detalhes

CURRENT

ZFS migration failed.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
ZFS migration failed.	Migração ZFS falhou.

core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/askRootPassword_pt_BR.properties

Files

askRootPassword.jelly

CURRENT

OK
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
OK	OK

CURRENT

Password
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Password	Senha

CURRENT

Permission Denied
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Permission Denied	Permissão negada

CURRENT

See errors...
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
See errors...	Veja os erros

CURRENT

Username
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Username	Nome de usuário

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
It appears that the current user account lacks necessary permissions to create a ZFS file system. Please provide the username and the password that's capable of doing this, such as root.	Insira um usuário e senha com acesso para executar, como o root.

core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/confirm_pt_BR.properties

Files

confirm.jelly

confirm_pt_BR.properties

EMPTY

Restart itself so that the migration can be done without worrying about concurrent data modifications
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Restart itself so that the migration can be done without worrying about concurrent data modifications	—

CURRENT

Start migration
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Start migration	Começar a migração

CURRENT

You will need the root password of the system to do this.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
You will need the root password of the system to do this.	Você precisa de senha de root do sistema para fazer essa ação.

CURRENT

ZFS file system creation
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
ZFS file system creation	Criacao do arquivo ZFS

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Jenkins will perform the following steps to migrate your existing data to a ZFS file system.	Jenkins irá executar os seguintes passos para migrar seus arquivos ZFS

CURRENT

create
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Create a new ZFS file system <tt>{0}</tt> and copy all the data into it	Criar um novo arquivo ZFS<tt>{0}</tt> e copiar os dados pra ele.

CURRENT

delete
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Delete <tt>{0}.backup</tt>	Excluir <tt>{0}.backup</tt>

CURRENT

mount
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Mount a new ZFS file system at <tt>{0}</tt>	montar

CURRENT

rename
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Rename <tt>{0}</tt> to <tt>{0}.backup</tt>	Renomear <tt>{0}</tt> para <tt>{0}.backup</tt>

core/src/main/resources/hudson/os/solaris/ZFSInstaller/message_pt_BR.properties

Files

MISSING

No, thank you
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No, thank you

CURRENT

Yes, please
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Yes, please	Sim, por favor

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
You are running on Solaris. Would you like Jenkins to create a ZFS file system for you so that you can get the most out of Solaris?	Você está executando Solaris. Gostaria que o jenkins criasse os arquivos ZFS pra você?

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceAccount/AnotherUser/config.groovy (Master)

Files

MISSING

Password
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Password

MISSING

User name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
User name

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceConnector/config.jelly (Master)

Files

MISSING

Administrator user name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Administrator user name

MISSING

Password
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Password

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/AccountInfo/config.groovy (Master)

Files

MISSING

Password
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Password

MISSING

User name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
User name

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/config_pt_BR.properties

Files

MISSING

Host
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Host

MISSING

JVM options
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
JVM options

MISSING

Path to java executable
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Path to java executable

MISSING

Run service as
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Run service as

MISSING

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
This launch method relies on DCOM and is often associated with <a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM" target="_blank">subtle problems</a>. Consider using <b>Launch slave agents using Java Web Start</b> instead, which also permits installation as a Windows service but is generally considered more reliable.

CURRENT

Administrator user name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Administrator user name	Nome do Usuário Administrador

CURRENT

Password
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Password	Senha

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/help-host.html (Master)

Files

help-host.html

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Provide the host name of the Windows host if different to the name of the Slave. </div>

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/help-javaPath.html (Master)

Files

help-javaPath.html

MISSING

28.02.2013 15:26:35, no SCM information
<div> Path to the Java executable to be used on this node. Defaults to "java", assuming JRE is installed and available on system PATH (i.e. C:\Windows\system32\java.exe in most cases) </div>

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/help-logOn.html (Master)

Files

help-logOn.html

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
Sometimes the administrator account that can install a service remotely
might not be the user account you want to run your Jenkins slave
(one reason you might want to do this is to run your builds/tests in more restricted account
because you don't trust them. Another reason you might want to do this is to run
slaves in some domain user account.)

This option lets you do this. If left unchecked, this Jenkins slave will
run as the 'SYSTEM' user, who has full access to the local system.
</div>

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/help-userName.html (Master)

Files

help-userName.html

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Provide the name of the Windows user who has the administrative access on this computer, such as 'Administrator'. This information is necessary to start a process remotely. <p> To specify a domain user, enter values like 'DOMAIN\Administrator'. </div>

core/src/main/resources/hudson/os/windows/ManagedWindowsServiceLauncher/help_pt_BR.properties

Files

help.jelly

help_pt_BR.properties

ORPHANED

Slave
	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
	precisam ter um IP alcançável pelo mestre

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Starts a Windows slave by <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation">a remote management facility</a> built into Windows. Suitable for managing Windows slaves. Slaves need to be IP reachable from the master.	Iniciar um Windows Slave <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Windows_Management_Instrumentation">uma ferramenta de gerenciamento remota</a>

core/src/main/resources/hudson/os/windows/Messages_pt_BR.properties

Files

MISSING

ManagedWindowsServiceLauncher.CopyingSlaveJar
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Copying slave.jar

MISSING

ManagedWindowsServiceLauncher.UnregisteringService
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unregistering the service

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.AccessDenied
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Access is denied. See http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM for more information about how to resolve this.	Acesso negado. Veja http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Windows+slaves+fail+to+start+via+DCOM

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.ConnectingTo
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Connecting to {0}	Conectando a {0}

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.ConnectingToPort
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Connecting to port {0}	Conectando a porta {0}

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.CopyingSlaveExe
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Copying jenkins-slave.exe	Copiando jenkins-slave.exe

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.CopyingSlaveXml
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Copying jenkins-slave.xml	Copiando jenkins-slave.xml

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.DisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Let Jenkins control this Windows slave as a Windows service	Deixar o Jenkins controlar essa janela escrava como um serviço do windows

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.DotNetRequired
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
.NET Framework 2.0 or later is required on this computer to run a Jenkins slave as a Windows service	Necessário .NET Framework 2.0 instalado para rodar o Slave Jenkins como um serviço do windows

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.InstallingSlaveService
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Installing the Jenkins slave service	Instalando o serviço Slave

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.RegisteringService
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Registering the service	Registrando o serviço

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.ServiceDidntRespond
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
The service did not respond. Perhaps it failed to launch?	O serviço não responde. Talvez falhou no lançamento.

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.StartingService
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Starting the service	Iniciando o serviço

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.StoppingService
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Stopping the service	Parando o serviço

CURRENT

ManagedWindowsServiceLauncher.WaitingForService
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Waiting for the service to become ready	Esperando o serviço ficar pronto

core/src/main/resources/hudson/scheduler/Messages_pt_BR.properties

Files

inProgress_pt_BR.properties

MISSING

CronTab.do_you_really_mean_every_minute_when_you
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Do you really mean "every minute" when you say "{0}"? Perhaps you meant "{1}"

MISSING

CronTab.spread_load_evenly_by_using_rather_than_
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Spread load evenly by using ‘{0}’ rather than ‘{1}’

OUTDATED

BaseParser.MustBePositive
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
step must be positive, but found {0}	passo deve ser positivo, mas foi encontrado {0}
(old value)

OUTDATED

BaseParser.OutOfRange
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} is an invalid value. Must be within {1} and {2}	{0} É um valor inválido. Deve estar entre {1} e {2}
(old value)

OUTDATED

BaseParser.StartEndReversed
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
You mean {0}-{1}?	Você quer dizer {0}-{1}?
(old value)

OUTDATED

CronTabList.InvalidInput
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Invalid input: "{0}": {1}	Entrada inválida: "{0}": {1}
(old value)

core/src/main/resources/hudson/scm/AbstractScmTagAction/inProgress_pt_BR.properties

Files

inProgress.jelly

CURRENT

Tagging is in progress:
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Tagging is in progress:	Marcação está em progresso:

core/src/main/resources/hudson/scm/EmptyChangeLogSet/digest_pt_BR.properties

Files

digest.jelly

digest_pt_BR.properties

CURRENT

No changes.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No changes.	Sem mudanças.

core/src/main/resources/hudson/scm/Messages_pt_BR.properties

Files

project-changes_pt_BR.properties

CURRENT

NullSCM.DisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
None	Nenhum

CURRENT

SCM.Permissions.Title
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
SCM	SCM

CURRENT

SCM.TagPermission.Description
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
This permission allows users to create a new tag in the source code repository for a given build.	Essa opção permite aos usuários criarem uma nova TAG no repositório de código fonte

core/src/main/resources/hudson/scm/SCM/project-changes_pt_BR.properties

Files

project-changes.jelly

OUTDATED

No builds.
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No builds.	Sem construções.
(old value)

OUTDATED

No changes in any of the builds.
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No changes in any of the builds.	Sem mudanças em qualquer uma das construções.
(old value)

OUTDATED

detail
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
detail	detalhe
(old value)

core/src/main/resources/hudson/search/Messages.properties (Master)

Files

search-failed_pt_BR.properties

MISSING

UserSearchProperty.DisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Setting for search

core/src/main/resources/hudson/search/Search/search-failed_pt_BR.properties

Files

search-failed.jelly

MISSING

Search for
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Search for

CURRENT

Nothing seems to match.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Nothing seems to match.	Nada se enquadra.

core/src/main/resources/hudson/search/UserSearchProperty/config.jelly (Master)

Files

MISSING

Case-sensitivity
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Case-sensitivity

MISSING

Insensitive search tool
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Insensitive search tool

core/src/main/resources/hudson/security/AuthorizationMatrixProperty/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Enable project-based security
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Enable project-based security	Habilitar segurança baseada em projeto

core/src/main/resources/hudson/security/FederatedLoginService/UnclaimedIdentityException/error.jelly (Master)

Files

error.jelly

MISSING

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} "{1}" is not associated with any of the Jenkins user account. Note that if you already have a user account and is trying to associate a {0} with your account, this is a wrong place. To do so, <ol><li>Login <li>Click on your name <li>Click on the "Configure" link, and then <li>associate a new {0} from that page</ol>

MISSING

loginError
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Login Error: unassociated {0}

core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/config_pt_BR.properties

Files

MISSING

Remove user/group
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Remove user/group

MISSING

Toggle all
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Toggle all

CURRENT

Add
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Add	Adicionar

CURRENT

Anonymous
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Anonymous	Anônimo

CURRENT

User/group
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
User/group	Usuários/Grupo

CURRENT

User/group to add
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
User/group to add	Usuário/grupo para adicionar

core/src/main/resources/hudson/security/GlobalMatrixAuthorizationStrategy/help_pt_BR.html

Files

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
In this scheme, you can configure who can do what by using a big table.

<p>
Each column represents a permission. Hover the mouse over the permission names to get
more information about what they represent.

<p>
Each row represents a user or a group (often called 'role', depending on the security realm.)
This includes a special user 'anonymous', which represents unauthenticated users, as well
as 'authenticated', which represents all authenticated users (IOW, everyone except anonymous users.)
Use the text box below the table to add new users/groups/roles to the table, and click the
<tt>[x]</tt> icon to remove it from the table.

<p>
Permissions are additive. That is, if an user X is in group A, B, and C, then
the permissions that this user actually has are the union of all permissions given to
X, A, B, C, and anonymous.
</div>

<div>

Neste esquema, você pode configurar quem pode fazer o quê usando uma grande tabela.

<p>
Cada coluna representa uma permissão. Passe o mouse sobre os nomes das permissões para
obter mais informação sobre o que elas representam.

<p>
Cada linha representa um usuário ou grupo (frequentemente chamado de 'papel',
dependendo do domínio de segurança.)
Isto inclui um usuário especial chamado 'anonymous', que representa os usuários não autenticados.
Use a caixa de texto abaixo da tabela para adicionar novos usuários/grupos/papéis na tabela, e clique
no ícone <tt>[x]</tt> para remover da tabela.

<p>
Permissões são cumulativas. Ou seja, se um usuário X está nos grupos A, B, e C, então
as permissões que este usuário na verdade tem é a únião de todas as permissões dadas para
X, A, B, C, e anônimos.
</div>

core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/config_pt_BR.properties

Files

help-slaveAgentPort_pt_BR.html

ORPHANED

Default view
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	View padrão

ORPHANED

Global properties
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	Propriedades Globais

ORPHANED

Home directory
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	Diretório Home

ORPHANED

LOADING
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	Carregando

ORPHANED

System Message
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	Mensagem do Sistema

ORPHANED

statsBlurb
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	Ajude o Jenkins a melhorar enviando relatórios anõnimos de erro

core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-slaveAgentPort_pt_BR.html

Files

help-slaveAgentPort.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
Jenkins uses a TCP port to communicate with slave agents launched via JNLP.
Normally this port is chosen randomly to avoid collisions, but this would
make securing the system difficult. If you are not using JNLP slaves,
it's recommend to disable this TCP port. Alternatively, you can specify
the fixed port number so that you can configure your firewall accordingly.
</div>

<div>
O Jenkins usa uma porta TCP para se comunicar com os agentes slave lançados via JNLP.
Normalmente esta porta é escolhida aleatóriamente para evitar colisões, mas isto
tornaria difícil fazer a segurança do sistema. Se você não estiver usado slaves JNLP,
é recomendado desabilitar esta porta TCP. Alternativamente, você pode especificar
um número de porta específico tal que você possa configurar seu firewall corretamente.
</div>

core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/help-useSecurity_pt_BR.html

Files

help-useSecurity.html

help-useSecurity_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
If enabled, you have to login with a username and a password that has the "admin" role
before changing the configuration or running a new build (look for the "login" link
at the top right portion of the page).
Configuration of user accounts is specific to the web container you are using.
(For example, in Tomcat, by default, it looks for <tt>$TOMCAT_HOME/conf/tomcat-users.xml</tt>)

<p>
If you are using Jenkins in an intranet (or other "trusted" environment), it's usually
desirable to leave this checkbox off, so that each project developer can configure their own
project without bothering you.

<p>
If you are exposing Jenkins to the internet, you must turn this on. Jenkins launches
processes, so insecure Jenkins is a sure way of being hacked.

<p>
For more information about security and Jenkins, see
<a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Securing+Jenkins">this document</a>.
</div>

<div>
Se habilitado, você tem que se logar com um usuário e senha que tenha o papel "admin"
antes de mudar a configuração ou executar uma nova construção (procure pelo link "login"
no canto superior direito da página).
A configuração de contas de usuários é específica para o contêiner web que você está usando.
(Por exemplo, no Tomcat, por padrão, ele procura por <tt>$TOMCAT_HOME/conf/tomcat-users.xml</tt>)

<p>
Se você está usando o Jenkins em uma intranet (ou outro ambiente "confiável"), é geralmente
desejável deixar este checkbox desligado, tal que o desenvolvedor do projeto possa configurar seus próprios
projetos sem incomodar você.

<p>
Se você está expondo Jenkins para a internet, você deve ligar esta opção. O Jenkins é quem lança
os processos, assim um Jenkins inseguro é um caminho certo para ser hackeado.

<p>
Para mais informações sobre segurança e Jenkins, veja
<a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Securing+Jenkins">este documento</a>.
</div>

core/src/main/resources/hudson/security/GlobalSecurityConfiguration/index_pt_BR.properties

Files

index.groovy

EMPTY

Markup Formatter
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	08.02.2013 16:23:41, no SCM information
Markup Formatter	—

CURRENT

Access Control
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	08.02.2013 16:23:41, no SCM information
Access Control	Control de Acesso

CURRENT

Authorization
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	08.02.2013 16:23:41, no SCM information
Authorization	Autorização

CURRENT

Enable security
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	08.02.2013 16:23:41, no SCM information
Enable security	Habilitar seguranca

CURRENT

LOADING
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	08.02.2013 16:23:41, no SCM information
LOADING	Carregando

CURRENT

Save
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	08.02.2013 16:23:41, no SCM information
Save	Salvar

CURRENT

Security Realm
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	08.02.2013 16:23:41, no SCM information
Security Realm	Domínio (Realm) de Segurança

CURRENT

TCP port for JNLP slave agents
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	08.02.2013 16:23:41, no SCM information
TCP port for JNLP slave agents	Porta TCP para agentes slave JNLP

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/Details/config_pt_BR.properties

Files

_entryForm_pt_BR.properties

CURRENT

Confirm Password
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Confirm Password	Confirmar Senha

CURRENT

Password
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Password	Senha

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/_entryForm_pt_BR.properties

Files

_entryForm.jelly

MISSING

Sign up
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Sign up

CURRENT

Confirm password
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Confirm password	Confirmar a senha

CURRENT

E-mail address
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
E-mail address	Endereço de e-mail

CURRENT

Enter text as shown
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Enter text as shown	Digite o texto como mostrado

CURRENT

Full name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Full name	Nome completo

CURRENT

Password
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Password	Senha

CURRENT

Username
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Username	Nome de usuário

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/addUser_pt_BR.properties

Files

addUser.jelly

addUser_pt_BR.properties

CURRENT

Create User
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Create User	Criar Usuário

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/config_pt_BR.properties

Files

firstUser_pt_BR.properties

MISSING

Captcha Support
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Captcha Support

MISSING

Enable captcha on sign up
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Enable captcha on sign up

CURRENT

Allow users to sign up
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Allow users to sign up	Permitir que usuários se inscrevam

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/firstUser_pt_BR.properties

Files

firstUser.jelly

CURRENT

Create First Admin User
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Create First Admin User	Criar o primeiro Usuário Administrador

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/index_pt_BR.properties

Files

loginLink_pt_BR.properties

OUTDATED

Name
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Name	Nome
(old value)

OUTDATED

User Id
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
User Id	Identificação do Usuário
(old value)

OUTDATED

Users
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Users	Usuários
(old value)

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
These users can log into Jenkins. This is a sub set of <a href="../asynchPeople">this list</a>, which also contains auto-created users who really just made some commits on some projects and have no direct Jenkins access.	Esses usuários podem entrar no Jenkins. Este é um sub-conjunto desta <a href="../asynchPeople">lista</a>, que também contém os usuários criados de forma automática ao executarem algum commit nos projetos que o Jenkins tem acesso.

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/loginLink_pt_BR.properties

Files

loginLink.jelly

CURRENT

sign up
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
sign up	registrar

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/sidepanel_pt_BR.properties

Files

signupWithFederatedIdentity.jelly

CURRENT

Back to Dashboard
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Back to Dashboard	Voltar ao Painel Principal

CURRENT

Create User
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Create User	Criar Usuário

CURRENT

Manage Jenkins
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Manage Jenkins	Gerenciar o Jenkins

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signup_pt_BR.properties

Files

signup.jelly

signup_pt_BR.properties

CURRENT

Sign up
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Sign up	Inscrever

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/signupWithFederatedIdentity_pt_BR.properties

Files

signupWithFederatedIdentity_pt_BR.properties

CURRENT

Sign up
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Sign up	Inscrever

core/src/main/resources/hudson/security/HudsonPrivateSecurityRealm/success_pt_BR.properties

Files

success.jelly

success_pt_BR.properties

CURRENT

Success
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Success	Sucesso

CURRENT

description
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
You are now logged in. Go back to <a href="..">the top page</a>.	Descrição

core/src/main/resources/hudson/security/LegacySecurityRealm/config.jelly (Master)

Files

MISSING

Unprotected URLs
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unprotected URLs

MISSING

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
These URLs (and URLs starting with these prefixes plus a /) should require no authentication. If possible, configure your container to pass these requests straight to Jenkins without requiring login.

core/src/main/resources/hudson/security/Messages_pt_BR.properties

Files

MISSING

GlobalSecurityConfiguration.Description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Secure Jenkins; define who is allowed to access/use the system.

MISSING

GlobalSecurityConfiguration.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Configure Global Security

MISSING

HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.InvalidEmailAddress
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Invalid e-mail address

MISSING

HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.PasswordNotMatch
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Password didn't match

MISSING

HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.PasswordRequired
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Password is required

MISSING

HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.TextNotMatchWordInImage
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Text didn't match the word shown in the image

MISSING

HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.UserNameAlreadyTaken
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
User name is already taken

MISSING

HudsonPrivateSecurityRealm.CreateAccount.UserNameRequired
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
User name is required

MISSING

HudsonPrivateSecurityRealm.WouldYouLikeToSignUp
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
This {0} {1} is new to Jenkins. Would you like to sign up?

MISSING

ProjectMatrixAuthorizationStrategy.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Project-based Matrix Authorization Strategy

OUTDATED

AccessDeniedException2.MissingPermission
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} is missing the {1} permission	{0} está faltando a permissão {1}
(old value)

OUTDATED

AuthorizationStrategy.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Anyone can do anything	Ninguem consegue fazer nada
(old value)

OUTDATED

FullControlOnceLoggedInAuthorizationStrategy.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Logged-in users can do anything	Usuários logados não conseguem fazer nada
(old value)

OUTDATED

GlobalMatrixAuthorizationStrategy.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Matrix-based security	Segurança baseada em matriz
(old value)

OUTDATED

HudsonPrivateSecurityRealm.Details.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Password	Senha
(old value)

OUTDATED

HudsonPrivateSecurityRealm.Details.PasswordError
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
The confirmed password is not the same as the one entered. Please make sure to type the same password twice.	A senha confirmada não é igual a senha informada. Por favor assegure-se de digitar a mesma senha duas vezes.
(old value)

OUTDATED

HudsonPrivateSecurityRealm.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Jenkins’s own user database	Base de dados interna do Jenkins
(old value)

OUTDATED

HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.Description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Create/delete/modify users that can log in to this Jenkins	Criar/deletar/modificar usuários que logan no Jenkins
(old value)

OUTDATED

HudsonPrivateSecurityRealm.ManageUserLinks.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Manage Users	Gerenciar usuários
(old value)

OUTDATED

LDAPSecurityRealm.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
LDAP	LDAP
(old value)

OUTDATED

LDAPSecurityRealm.InvalidPortNumber
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Invalid port number	Número de porta inválido
(old value)

OUTDATED

LDAPSecurityRealm.SyntaxOfServerField
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Syntax of server field is SERVER or SERVER:PORT or ldaps://SERVER[:PORT]	Sintaxe SERVER or SERVER:PORT or ldaps://SERVER[:PORT]
(old value)

OUTDATED

LDAPSecurityRealm.UnableToConnect
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unable to connect to {0} : {1}	Incapaz de conectar {0} : {1}
(old value)

OUTDATED

LDAPSecurityRealm.UnknownHost
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unknown host: {0}	Host não localizado {0}
(old value)

OUTDATED

LegacyAuthorizationStrategy.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Legacy mode	Modo legado
(old value)

OUTDATED

LegacySecurityRealm.Displayname
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Delegate to servlet container	Delegar para o container servlet
(old value)

OUTDATED

PAMSecurityRealm.BelongToGroup
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} needs to belong to group {1} to read /etc/shadow	{0} precisa pertencer ao grupo {1} para ler /etc/shadow
(old value)

OUTDATED

PAMSecurityRealm.CurrentUser
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Current User	Usuário atual
(old value)

OUTDATED

PAMSecurityRealm.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unix user/group database	Usuário Uniz / grupo banco da dados
(old value)

OUTDATED

PAMSecurityRealm.ReadPermission
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Jenkins needs to be able to read /etc/shadow	Jenkins precisa de acesso de leitura em /etc/shadow
(old value)

OUTDATED

PAMSecurityRealm.RunAsUserOrBelongToGroupAndChmod
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Either Jenkins needs to run as {0} or {1} needs to belong to group {2} and ‘chmod g+r /etc/shadow’ needs to be done to enable Jenkins to read /etc/shadow	Jenkins precisa pertencer ao grupo {2} e ter acesso ''chmod g+r /etc/shadow'' para ler a pasta.
(old value)

OUTDATED

PAMSecurityRealm.Success
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Success	Sucesso
(old value)

OUTDATED

PAMSecurityRealm.Uid
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
uid: {0}	uid: {0}
(old value)

OUTDATED

PAMSecurityRealm.User
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
User ‘{0}’	Usuário ''{0}''
(old value)

OUTDATED

Permission.Permissions.Title
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
N/A	N/A
(old value)

OUTDATED

UserDetailsServiceProxy.UnableToQuery
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unable to query user information: {0}	Não foi possível buscar informações do usuário: {0}
(old value)

core/src/main/resources/hudson/security/ProjectMatrixAuthorizationStrategy/help.html (Master)

Files

loginLink_pt_BR.properties

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
This mode is an extension to "Matrix-based security" that allows additional ACL matrix to be defined
for each project separately (which is done on the job configuration screen.)

<p>
This allows you to say things like "Joe can access project A, B, and C but he can't see D."
See the help of "Matrix-based security" for the concept of matrix-based security in general.

<p>
ACLs are additive, so the access rights granted below will be effective for all the projects.
</div>

core/src/main/resources/hudson/security/SecurityRealm/loginLink_pt_BR.properties

Files

loginLink.jelly

CURRENT

login
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
log in	Logar

core/src/main/resources/hudson/security/csrf/DefaultCrumbIssuer/config_pt_BR.properties

Files

help-excludeClientIPFromCrumb.html

CURRENT

Enable proxy compatibility
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Enable proxy compatibility	Habilitar compatibilidade de proxy

core/src/main/resources/hudson/security/csrf/DefaultCrumbIssuer/help-excludeClientIPFromCrumb.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Some HTTP proxies filter out information that the default crumb issuer uses to calculate the nonce value. If an HTTP proxy sits between your browser client and your Jenkins server and you receive a 403 response when submitting a form to Jenkins, checking this option may help. Using this option makes the nonce value easier to forge. </div>

core/src/main/resources/hudson/security/csrf/GlobalCrumbIssuerConfiguration/config_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

Crumb Algorithm
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Crumb Algorithm	Algoritimo CRUMB
(old value)

OUTDATED

Crumbs
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Crumbs	Fração
(old value)

OUTDATED

Prevent Cross Site Request Forgery exploits
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Prevent Cross Site Request Forgery exploits	Prevenir site contra invasões
(old value)

core/src/main/resources/hudson/security/csrf/GlobalCrumbIssuerConfiguration/help-csrf.html (Master)

Files

help-csrf.html

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
A cross site request forgery (or CSRF/XSRF) is an exploit that enables
an unauthorized third party to take actions on a web site as you. In Jenkins,
this could allow someone to delete jobs, builds or change Jenkins' configuration.
<p>
When this option is enabled, Jenkins will check for a generated nonce value, or
"crumb", on any request that may cause a change on the Jenkins server. This
includes any form submission and calls to the remote API.
<p>
More information about CSRF exploits can be found <a href="http://www.owasp.org/index.php/Cross-Site_Request_Forgery">here</a>.
</div>

core/src/main/resources/hudson/security/csrf/Messages.properties (Master)

Files

MISSING

DefaultCrumbIssuer.DisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Default Crumb Issuer

core/src/main/resources/hudson/slaves/AbstractCloudImpl/help-instanceCapStr.html (Master)

Files

help-instanceCapStr.html

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
You can place the upward limit to the number of slaves that Jenkins may launch from this cloud.
This is useful for avoiding surprises in the billing statement.

<P>
For example, if this field is 3, Jenkins will only launch a new instance
as long as total number of instances you run on this cloud doesn't exceed this number. In this way,
even in the worst case of Jenkins starting instances and forgetting about them,
you have an upper bound in the number of instances that are concurrently executed.

<p>
Leave this field empty to remove a cap.
</div>

core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandConnector/config.jelly (Master)

Files

MISSING

Launch command
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Launch command

core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Launch command
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Launch command	executar comando

core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help-command_pt_BR.html

Files

help-command.html

help-command_pt_BR.html

OUTDATED

28.02.2013 15:26:35, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Command to be used to launch a slave agent program, which controls the slave computer and communicates with the master. Jenkins assumes that the executed program launches the <tt>slave.jar</tt> program on the correct slave machine. <p> A copy of <tt>slave.jar</tt> can be downloaded from <a href="${rootURL}/jnlpJars/slave.jar"><tt>here</tt></a>. <p> In a simple case, this could be something like "ssh <i>hostname</i> java -jar ~/bin/slave.jar". However, it is often a good idea to write a small shell script, like the following, on a slave so that you can control the location of Java and/or slave.jar, as well as set up any environment variables specific to this slave node, such as PATH. <pre> #!/bin/sh exec java -jar ~/bin/slave.jar </pre> <p> You can use any command to run a process on the slave machine, such as RSH, as long as stdin/stdout of this process will be connected to "java -jar ~/bin/slave.jar" eventually. <p> In a larger deployment, it is also worth considering to load <tt>slave.jar</tt> from a NFS-mounted common location, so that you don't have to update this file every time you update Jenkins. <p> Setting this to "ssh -v <i>hostname</i>" may be useful for debugging connectivity issue. </div>	<div> Comando para ser usado para lançar o program agente na máquina slave, o qual controla o computador slave e se comunica com o master. <h3>Agentes slave JNLP</h3> <p> Deixe este campo vazio se você quiser lançar os agentes slave via JNLP. Com esta configuração, a página de informações do slave (jenkins/computer/***/) terá um ícone de lançamento JNLP, e você poderá clicar no link da máquina slave correta para lançar o agente slave via JNLP. <p> Este modo é conveniente para slaves Windows que frequentemente não tem um mecanismo de execução remota. <h3>Agentes slave ssh/rsh</h3> <p> Quando um comando real é especificado neste campo, este comando é executado na máquina master, e o Jenkins assume que o programa executado lança o programa <tt>slave.jar</tt> na máquina slave correta. <p> Uma cópia de <tt>slave.jar</tt> pode ser encontrada em <a href="${rootURL}/jnlpJars/slave.jar"><tt>WEB-INF/slave.jar</tt></a> dentro de <tt>jenkins.war</tt>. <p> Em um simples caso, isto poderia ser algo como "ssh <i>hostname</i> java -jar ~/bin/slave.jar". Entretanto, é uma boa idéia escrever um pequeno shell script, como o seguinte, em um slave tal que você possa controlar a localização do Java e/ou slave.jar, bem como configurar qualquer variável de ambiente específica para este nó slave, tal como PATH. <pre> #!/bin/sh exec java -jar ~/bin/slave.jar </pre> <p> Você pode usar qualquer comando para executar um processo na máquina slave, tal como RSH, desde que as entrada/saída padrão (stdin/stdout) deste processo estejam eventualmente conectadas a "java -jar ~/bin/slave.jar". <p> Em uma grande implantação, também é valioso considerar carregar <tt>slave.jar</tt> de uma localização comum montada via NFS, assim você não tem que atualizar este arquivo toda vez que você atualizar o Jenkins. <p> Definir isto como "ssh -v <i>hostname</i>" pode ser útil para depurar questões de conectividade. </div>
(old value)

core/src/main/resources/hudson/slaves/CommandLauncher/help_pt_BR.properties

Files

help.jelly

help_pt_BR.properties

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Starts a slave by having Jenkins execute a command from the master. Use this when the master is capable of remotely executing a process on a slave, such as through ssh/rsh.	Iniciar um Slave executando por um comando executado no master Se não for possível, execute o comando via ssh/rsh

core/src/main/resources/hudson/slaves/ComputerLauncher/main_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Launch slave agent
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Launch slave agent	Lançar agente Slave

CURRENT

Relaunch slave agent
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Relaunch slave agent	Relançar o agente escravo

CURRENT

See log for more details
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
See log for more details	Veja o log para mais detalhes

CURRENT

launchingDescription
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
This node is being launched.	Este nó está sendo lançado

core/src/main/resources/hudson/slaves/DelegatingComputerLauncher/config.jelly (Master)

Files

MISSING

Actual launch method
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Actual launch method

core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/configure-entries_pt_BR.properties

Files

newInstanceDetail_pt_BR.properties

CURRENT

# of executors
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
# of executors	N�mero de executores

CURRENT

Availability
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Availability	Disponibilidade

CURRENT

Description
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Description	Descri��o

CURRENT

Labels
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Labels	Etiquetas

CURRENT

Launch method
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Launch method	M�todo de lan�amento

CURRENT

Node Properties
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Node Properties	Propriedades dos N�S

CURRENT

Remote FS root
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Remote FS root	Diret�rio root remoto

core/src/main/resources/hudson/slaves/DumbSlave/newInstanceDetail_pt_BR.properties

Files

newInstanceDetail.jelly

OUTDATED

detail
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Adds a plain, dumb slave to Jenkins. This is called "dumb" because Jenkins doesn’t provide higher level of integration with these slaves, such as dynamic provisioning. Select this type if no other slave types apply — for example such as when you are adding a physical computer, virtual machines managed outside Jenkins, etc.	detalhe
(old value)

core/src/main/resources/hudson/slaves/EnvironmentVariablesNodeProperty/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

List of key-value pairs
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
List of key-value pairs	Lista de pares de valor-chave

CURRENT

name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
name	Nome

CURRENT

value
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
value	Valor

core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

JVM options
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
JVM options	Opções JVM

CURRENT

Tunnel connection through
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Tunnel connection through	Ligação de túnel através

core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help-vmargs.html (Master)

Files

help-vmargs.html

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> If the slave JVM should be launched with additional VM arguments, such as "-Xmx256m", specify those here. List of all the options are available <a href="http://java.sun.com/javase/technologies/hotspot/vmoptions.jsp" target="_new">here</a>. </div>

core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/help_pt_BR.properties

Files

help.jelly

help_pt_BR.properties

ORPHANED

Também
	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
	é possivel lançar sem GUI, por exemplo como um serviço do Windows.

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Starts a slave by launching an agent program through <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Java_Web_Start">JNLP</a>. The launch in this case is initiated by the slave, thus slaves need not be IP reachable from the master (e.g. behind the firewall.) It is still possible to start a launch without GUI, for example as a Windows service.	Iniciar um Slave pelo programa agente <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Java_Web_Start">JNLP</a>. Nesse caso, o lançamento é iniciado pelo slave, porem o endereço IP do Slave precisa ser alcançavel pelo master (ex.: firewall ou proxy),

core/src/main/resources/hudson/slaves/JNLPLauncher/main_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

Connect slave to Jenkins one of these ways:
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Connect slave to Jenkins one of these ways:	Conecta Slave ao Jenkins por uma dessas maneiras:
(old value)

OUTDATED

Connected via JNLP agent.
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Connected via JNLP agent.	Conectado via JNLP agente.
(old value)

OUTDATED

Launch agent from browser on slave
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Launch agent from browser on slave	Lançar agente de um Navegador do Slave
(old value)

OUTDATED

Or if the slave is headless:
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Or if the slave is headless:	Ou, se o slave é sem cabeça
(old value)

OUTDATED

Run from slave command line:
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Run from slave command line:	Executar comando de linha pelo Slave
(old value)

OUTDATED

launch agent
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
launch agent	Lançar agente
(old value)

CURRENT

configure.link.text
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Go to system config screen and change it	Vá até a tela de configuração do sistema e providencie a mudança

CURRENT

slaveAgentPort.disabled
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
TCP port for JNLP slave agents is disabled.	Porta TCP para JNLP está desativada

core/src/main/resources/hudson/slaves/Messages_pt_BR.properties

Files

MISSING

ComputerLauncher.JavaVersionResult
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
{0} -version returned {1}.

MISSING

ComputerLauncher.NoJavaFound
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Java version {0} was found but 1.5 or later is needed.

MISSING

ComputerLauncher.UknownJavaVersion
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Couldn’t figure out the Java version of {0}

MISSING

NodeDescripter.CheckName.Mandatory
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Name is mandatory

EMPTY

NodeProvisioner.EmptyString
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
—	—

OUTDATED

CommandLauncher.NoLaunchCommand
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No launch command specified	Sem nenhum comando de lançamento especificado
(old value)

OUTDATED

CommandLauncher.displayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Launch slave via execution of command on the Master	Lançar o slave via execução de comando no Master
(old value)

OUTDATED

ComputerLauncher.abortedLaunch
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Launching slave process aborted.	Processo de lançamento de slave abortado.
(old value)

OUTDATED

ComputerLauncher.unexpectedError
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unexpected error in launching a slave. This is probably a bug in Jenkins	Erro ErroUnexpected no lançamento de um slave. Este é provavelmente um bug no Jenkins
(old value)

OUTDATED

ConnectionActivityMonitor.OfflineCause
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Repeated ping attempts failed	Repetidos comandos PING falharam
(old value)

OUTDATED

DumbSlave.displayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Dumb Slave	Slave burro
(old value)

OUTDATED

EnvironmentVariablesNodeProperty.displayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Environment variables	Variáveis de ambiente
(old value)

OUTDATED

JNLPLauncher.displayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Launch slave agents via Java Web Start	Lançar os agentes slave via JNLP
(old value)

OUTDATED

OfflineCause.DisconnectedFromCLI
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Disconnected from CLI	Disconectado do CLI
(old value)

OUTDATED

OfflineCause.LaunchFailed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
This node is offline because Jenkins failed to launch the slave agent on it.	Esse nó está offline porque Jenkins falhou al lançar o agente slave
(old value)

OUTDATED

RetentionStrategy.Always.displayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Keep this slave on-line as much as possible	Manter este slave ligado tanto quanto for possível
(old value)

OUTDATED

RetentionStrategy.Demand.OfflineIdle
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Offline because computer was idle; it will be relaunched when needed.	Offline porque o computador estava ocioso; será relançado quando necessário.
(old value)

OUTDATED

RetentionStrategy.Demand.displayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Take this slave on-line when in demand and off-line when idle	Deixar este slave ligado quando em demanda e desligado quando inativo
(old value)

OUTDATED

SimpleScheduledRetentionStrategy.FinishedUpTime
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Computer has finished its scheduled uptime	Computador terminou o seu tempo de atividade programada
(old value)

OUTDATED

SimpleScheduledRetentionStrategy.displayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Take this slave on-line according to a schedule	Colocar o Slave online de acordo com o agendamento
(old value)

OUTDATED

SlaveComputer.DisconnectedBy
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Disconnected by {0}{1}	Disconectado por {0}{1}
(old value)

core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/ChannelTermination/cause_pt_BR.properties

Files

EMPTY

Connection was broken
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Connection was broken	—

core/src/main/resources/hudson/slaves/OfflineCause/LaunchFailed/cause_pt_BR.properties

Files

CURRENT

See log for more details
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
See log for more details	Veja o log para maiores detalhes

core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Demand/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Idle delay
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Idle delay	Atraso de inatividade

CURRENT

Idle delay is mandatory and must be a number.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Idle delay is mandatory and must be a number.	Atraso de Inatividade é obrigatório e precisa ser um número

CURRENT

In demand delay
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
In demand delay	Atraso em demanda

CURRENT

In demand delay is mandatory and must be a number.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
In demand delay is mandatory and must be a number.	Atraso em demanda é obrigatório e precisa ser um número

core/src/main/resources/hudson/slaves/RetentionStrategy/Scheduled/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Shutdown Schedule
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Shutdown Schedule	Agenda de Desligamento

CURRENT

Startup Schedule
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Startup Schedule	Agenda de Inicialização

core/src/main/resources/hudson/slaves/SimpleScheduledRetentionStrategy/config_pt_BR.properties

Files

disconnect_pt_BR.properties

CURRENT

Keep on-line while jobs are running
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Keep on-line while jobs are running	Manter on-line enquanto estiverem rodando tarefas

CURRENT

Scheduled Uptime
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Scheduled Uptime	Agenda de Uptime

CURRENT

Scheduled Uptime is mandatory and must be a number.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Scheduled Uptime is mandatory and must be a number.	Agenda de Uptime é obrigatória e precisa ser um número.

CURRENT

Startup Schedule
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Startup Schedule	Agenda de Inicialização

CURRENT

uptime.description
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
The number of minutes to keep the node up for. If this is longer than the startup schedule, then the node will remain constantly on-line.	O número de minutos para manter o nó para cima

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/disconnect_pt_BR.properties

Files

disconnect.jelly

CURRENT

Are you sure about disconnecting?
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Are you sure about disconnecting?	Tem certeza que quer se desconectar?

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Yes	Sim

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
You can optionally explain why you are taking this node offline, so that others can see why:	Opcionalmente você pode registrar por que esse NÓ está Offline.

CURRENT

disconnect
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
disconnect	Disconectar

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/log.jelly (Master)

Files

log.jelly

MISSING

Log Records
23.07.2013 16:05:31, no SCM information
Log Records

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel_pt_BR.properties

Files

sidepanel2_pt_BR.properties

ORPHANED

Back to List
	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
	Voltar para a Lista

ORPHANED

Build History
	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
	Histórico de Construções

ORPHANED

Disconnect
	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
	Desconectar

ORPHANED

Log
	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
	Log

ORPHANED

Status
	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
	Estado

ORPHANED

System Information
	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
	Informações do Sistema

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/sidepanel2_pt_BR.properties

Files

sidepanel2.jelly

EMPTY

Disconnect
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Disconnect	—

CURRENT

Log
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Log	Log

CURRENT

System Information
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
System Information	Informação de Sistema

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/systemInfo_pt_BR.properties

Files

systemInfo.jelly

systemInfo_pt_BR.properties

CURRENT

Environment Variables
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Environment Variables	Variáveis de Ambiente

CURRENT

System Information
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
System Information	Informação de Sistema

CURRENT

System Properties
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
System Properties	Propriedades do Sistema

CURRENT

Thread Dump
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Thread Dump	Limpar Threads

core/src/main/resources/hudson/slaves/SlaveComputer/threadDump_pt_BR.properties

Files

threadDump.jelly

threadDump_pt_BR.properties

CURRENT

Thread Dump
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Thread Dump	Limpar Threads

CURRENT

title
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} Thread Dump	Limpar Threads

core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/config_pt_BR.properties

Files

help-allowEmptyArchive.html

MISSING

allowEmptyArchive
22.03.2013 09:10:52, no SCM information
Do not fail build if archiving returns nothing

OUTDATED

Excludes
22.03.2013 09:10:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Excludes	Exclusões
(old value)

OUTDATED

Files to archive
22.03.2013 09:10:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Files to archive	Arquivos para arquivamento
(old value)

OUTDATED

lastBuildOnly
22.03.2013 09:10:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Discard all but the last successful/stable artifact to save disk space	Descartar todos menos o últim artefato concluído com sucesso para economizar espaço em disco
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help-allowEmptyArchive.html (Master)

Files

help-artifacts_pt_BR.html

MISSING

22.03.2013 09:10:52, no SCM information
<div> Normally, a build fails if archiving returns zero artifacts. This option allows the archiving process to return nothing without failing the build. Instead, the build will simply throw a warning. </div>

core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help-artifacts_pt_BR.html

Files

help-artifacts.html

OUTDATED

29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> You can use wildcards like 'module/dist/*/.zip'. See <a href='http://ant.apache.org/manual/Types/fileset.html'> the includes attribute of Ant fileset</a> for the exact format. The base directory is <a href='ws/'>the workspace</a>. You can only archive files that are located in your workspace. </div>	<div> Pode usar coringas como 'module/dist/*/.zip'. Veja <a href='http://ant.apache.org/manual/Types/fileset.html'> o @includes do fileset do Ant</a> para o formato exato. O diretório base é <a href='ws/'>o workspace</a>. </div>
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help-excludes_pt_BR.html

Files

help-excludes.html

help-excludes_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Optionally specify <a href='http://ant.apache.org/manual/Types/fileset.html'>the 'excludes' pattern</a>, such as "foo/bar/*/". A file that matches this mask will not be archived even if it matches the mask specified in 'files to archive' section. </div>	<div> Opcionalmente especifique <a href='http://ant.apache.org/manual/Types/fileset.html'>o padrão de 'exclusão'</a>, tal como "foo/bar/*/". Um arquivo que se enquadre nesta máscara não será arquivado mesmo se ele se enquadrar na máscara especificada na seção 'arquivos para arquivar'. </div>

core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help-latestOnly.html (Master)

Files

help-latestOnly.html

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
<p>
If checked, Jenkins will discard most artifacts from older builds.
Artifacts from the last stable former build (if any) are kept, and also those
from the last unstable build if that is newer, and from the last failed
build if that is newer.
</p>
<p>
This option saves disk space, but still lets you safely create permalinks
such as <code>.../lastStableBuild/artifact/...</code> or
<code>.../lastSuccessfulBuild/artifact/...</code> or
<code>.../lastCompletedBuild/artifact/...</code>.
</p>
<p>
(Since the current build is still running, Jenkins conservatively assumes
that it might yet fail in a publisher - so it keeps at least one older build's
artifacts around.)
</p>
</div>

core/src/main/resources/hudson/tasks/ArtifactArchiver/help_pt_BR.html

Files

OUTDATED

28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Archives the build artifacts (for example, distribution zip files or jar files) so that they can be downloaded later. Archived files will be accessible from the Jenkins webpage. <br /> Normally, Jenkins keeps artifacts for a build as long as a build log itself is kept, but if you don't need old artifacts and would rather save disk space, you can do so. </div> <br/> <div> Note that the Maven job type automatically archives any produced Maven artifacts. Any artifacts configured here will be archived on top of that. Automatic artifact archiving can be disabled under the advanced Maven options. </div>	<div> Arquiva os artefatos de construção (por exemplo, arquivos zip de distribuição ou arquivos jar) desta forma eles podem ser baixados mais tarde. Arquivos armazenados serão acessíveis da página web do Jenkins. <br /> Normalmente, o Jenkins mantém os artefatos para uma construção tanto tempo quanto um log de construção é mantido, mas se você não necessita de artefatos antigos e gostaria de economizar espaço em disco, é possível apagá-los. </div>
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/BatchFile/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Command
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Command	Comando

CURRENT

description
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
See <a href="{0}/env-vars.html" target=_new>the list of available environment variables</a>	Veja <a href="{0}/env-vars.html" target=_new> a lista de variáveis de ambiente

core/src/main/resources/hudson/tasks/BuildTrigger/config_pt_BR.properties

Files

MISSING

Trigger even if the build fails
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
Trigger even if the build fails

MISSING

Trigger only if build succeeds
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
Trigger only if build succeeds

OUTDATED

Projects to build
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Projects to build	Projetos para construir
(old value)

OUTDATED

Trigger even if the build is unstable
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Trigger even if the build is unstable	Disparar mesmo se a construção estiver instável
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/FingerprintAction/index_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

Age
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Age	Idade
(old value)

OUTDATED

File
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
File	Arquivo
(old value)

OUTDATED

Original owner
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Original owner	Proprietário original
(old value)

OUTDATED

Recorded Fingerprints
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Recorded Fingerprints	Fingerprints Gravados
(old value)

OUTDATED

more details
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
more details	mais detalhes
(old value)

OUTDATED

outside Jenkins
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
outside Jenkins	fora do Jenkins
(old value)

OUTDATED

this build
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
this build	Esta construção
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/Fingerprinter/config_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Can use wildcards like ‘module/dist/*/.zip’. See the <a href="{0}">@includes of Ant fileset</a> for the exact format. The base directory is <a href="ws/">the workspace</a>.	Pode usar caracteres coringas como em ''module/dist/*/.zip''. Veja o <a href="{0}">Fileset @includes do Ant</a> para o formato exato. O diret�rio base � <a href="ws/">o workspace</a>.
(old value)

CURRENT

Files to fingerprint
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Files to fingerprint	Arquivos para gerar assinatura

CURRENT

Fingerprint all archived artifacts
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Fingerprint all archived artifacts	Criar assinatura para todos os artefatos arquivados

CURRENT

Keep the build logs of dependencies
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Keep the build logs of dependencies	Manter os 'logs' de constru��o das depend�ncias

core/src/main/resources/hudson/tasks/LogRotator/config_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

Days to keep artifacts
05.03.2013 12:11:24, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Days to keep artifacts	Dias para manter os artefatos
(old value)

OUTDATED

Days to keep builds
05.03.2013 12:11:24, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Days to keep builds	Dias para manter as contruções
(old value)

OUTDATED

Max # of builds to keep
05.03.2013 12:11:24, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Max # of builds to keep	# Máximo de construções para manter
(old value)

OUTDATED

Max # of builds to keep with artifacts
05.03.2013 12:11:24, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Max # of builds to keep with artifacts	O número máximo de compilações para manter com artefatos
(old value)

OUTDATED

if not empty, artifacts from builds older than this number of days will be deleted, but the logs, history, reports, etc for the build will be kept
05.03.2013 12:11:24, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
if not empty, artifacts from builds older than this number of days will be deleted, but the logs, history, reports, etc for the build will be kept	Artefatos anteriores a uma data poderão ser deletados, mas seus históricos e relatórios serão mantidos.
(old value)

OUTDATED

if not empty, build records are only kept up to this number of days
05.03.2013 12:11:24, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
if not empty, build records are only kept up to this number of days	Se não estiver vazio, registros de construção são apenas mantidos para este número de dias
(old value)

OUTDATED

if not empty, only up to this number of build records are kept
05.03.2013 12:11:24, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
if not empty, only up to this number of build records are kept	Se não estiver vazio, apenas até este número de registros de construçõeo são mantidos
(old value)

OUTDATED

if not empty, only up to this number of builds have their artifacts retained
05.03.2013 12:11:24, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
if not empty, only up to this number of builds have their artifacts retained	Se não está vazio, só até este número de compilações terão mantidos seus artefatos
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/Maven/MavenInstallation/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Name	Nome

core/src/main/resources/hudson/tasks/Maven/config_pt_BR.properties

Files

MISSING

Global Settings file
18.05.2013 17:17:16, no SCM information
Global Settings file

MISSING

Settings file
18.05.2013 17:17:16, no SCM information
Settings file

OUTDATED

Default
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Default	Padrão
(old value)

OUTDATED

Goals
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Goals	Objetivos
(old value)

OUTDATED

JVM Options
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
JVM Options	Opções JVM
(old value)

OUTDATED

Maven Version
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Maven Version	Versão do Maven
(old value)

OUTDATED

POM
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
POM	POM
(old value)

OUTDATED

Properties
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Properties	Propriedades
(old value)

OUTDATED

Use private Maven repository
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Use private Maven repository	Use repositório privado MAVEN
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/Maven/help-settings.html (Master)

Files

help-settings.html

MISSING

28.02.2013 15:26:35, no SCM information

<div>
The settings element in the <code>settings.xml</code> file contains elements used
to define values which configure Maven execution in various ways, like the <code>pom.xml</code>,
but should not be bundled to any specific project, or distributed to an audience.
These include values such as the local repository location, alternate remote repository servers,
and authentication information.
<br>
There are two locations where a <code>settings.xml</code> file per default may live:

<ul>
<li>The Maven install - default: <code>$M2_HOME/conf/settings.xml</code></li>
<li>A user's install - default: <code>${user.home}/.m2/settings.xml</code></li>
</ul>

The former settings.xml are also called global settings, the latter settings.xml are
referred to as user settings. If both files exists, their contents gets merged,
with the user-specific settings.xml being dominant.
<p>
see also: <a href="http://maven.apache.org/settings.html"><code>settings.xml</code> reference</a>
</div>

core/src/main/resources/hudson/tasks/Messages_pt_BR.properties

Files

MISSING

BuildTrigger.NoProjectSpecified
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
No project specified

MISSING

BuildTrigger.you_have_no_permission_to_build_
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
You have no permission to build {0}

OUTDATED

Ant.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Invoke Ant	Invocar Ant
(old value)

OUTDATED

Ant.ExecFailed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
command execution failed.	Execução de comando falhou.
(old value)

OUTDATED

Ant.ExecutableNotFound
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Cannot find executable from the chosen Ant installation "{0}"	Não pode ser executado pela instalação ANT "{0}"
(old value)

OUTDATED

Ant.GlobalConfigNeeded
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Maybe you need to configure where your Ant installations are?	Talvez você precise configurar onde sua instalação do Ant está.
(old value)

OUTDATED

Ant.NotADirectory
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} is not a directory	{0} não é um diretório
(old value)

OUTDATED

Ant.NotAntDirectory
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} doesn’t look like an Ant directory	{0} não parece ser um diretório Ant
(old value)

OUTDATED

Ant.ProjectConfigNeeded
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Maybe you need to configure the job to choose one of your Ant installations?	Talvez você precise configurar a tarefa para escolher uma de suas instalações do Ant.
(old value)

OUTDATED

ArtifactArchiver.ARCHIVING_ARTIFACTS
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Archiving artifacts	Arquivando artefatos
(old value)

OUTDATED

ArtifactArchiver.DeletingOld
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Deleting old artifacts from {0}	Apagando artefatos antigos de {0}
(old value)

OUTDATED

ArtifactArchiver.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Archive the artifacts	Arquivar os artefatos
(old value)

OUTDATED

ArtifactArchiver.FailedToArchive
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Failed to archive artifacts: {0}	Falha ao arquivar artefatos: {0}
(old value)

OUTDATED

ArtifactArchiver.NoIncludes
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No artifacts are configured for archiving. You probably forgot to set the file pattern, so please go back to the configuration and specify it. If you really did mean to archive all the files in the workspace, please specify "**"	Nenhum artefato está configurado para arquivamento. Você provavelmente esqueceu de informar o padrão de arquivo, assim por favor volte para a configuração e especifique-o. Se você na verdade quis arquivar todos os arquivos do workspace, por favor especifique "**"
(old value)

OUTDATED

ArtifactArchiver.NoMatchFound
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No artifacts found that match the file pattern "{0}". Configuration error?	Nenhum artefato encontrado casa com o padrão de arquivo "{0}". Erro de configuração?
(old value)

OUTDATED

BatchFile.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Execute Windows batch command	Executar comando do Windows
(old value)

OUTDATED

BuildTrigger.Disabled
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} is disabled. Triggering skipped	{0} está desabilitado. Disparo foi pulado
(old value)

OUTDATED

BuildTrigger.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Build other projects	Construir outros projetos
(old value)

OUTDATED

BuildTrigger.InQueue
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} is already in the queue	{0} já estão na fila
(old value)

OUTDATED

BuildTrigger.NoSuchProject
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No such project ‘{0}’. Did you mean ‘{1}’?	Não existe tal projeto ''{0}''. Você quis dizer ''{1}''?
(old value)

OUTDATED

BuildTrigger.NotBuildable
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} is not buildable	{0} não pode ser construído
(old value)

OUTDATED

BuildTrigger.Triggering
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Triggering a new build of {0}	Disparando uma nova construção de {0}
(old value)

OUTDATED

CommandInterpreter.CommandFailed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
command execution failed	execução de comando falhou
(old value)

OUTDATED

CommandInterpreter.UnableToDelete
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unable to delete script file {0}	Incapaz de apagar o arquivo de script {0}
(old value)

OUTDATED

CommandInterpreter.UnableToProduceScript
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unable to produce a script file	Incapaz de produzir um arquivo de script
(old value)

OUTDATED

Fingerprinter.Aborted
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Aborted	Abortado
(old value)

OUTDATED

Fingerprinter.Action.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
See Fingerprints	Ver Fingerprints
(old value)

OUTDATED

Fingerprinter.DigestFailed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Failed to compute digest for {0}	Falhou ao computar resumo para {0}
(old value)

OUTDATED

Fingerprinter.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Record fingerprints of files to track usage	Gravar fingerprints de arquivos para trilhar o uso
(old value)

OUTDATED

Fingerprinter.Failed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Failed to record fingerprints	Falhou ao gravar fingerprints
(old value)

OUTDATED

Fingerprinter.FailedFor
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
failed to record fingerprint for {0}	falhou ao gravar fingerprint para {0}
(old value)

OUTDATED

Fingerprinter.NoArchiving
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Build artifacts are supposed to be fingerprinted, but build artifact archiving is not configured	Artefatos de construção são supostos para ter o fingerprint marcado, mas o arquivamento de artefato de construção não está configurado
(old value)

OUTDATED

Fingerprinter.NoWorkspace
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unable to record fingerprints because there’s no workspace	Incapaz de gravar fingerprints porque não há nenhum workspace
(old value)

OUTDATED

Fingerprinter.Recording
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Recording fingerprints	Gravando fingerprints
(old value)

OUTDATED

InstallFromApache
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Install from Apache	Instalar a partir do Apache
(old value)

OUTDATED

JavadocArchiver.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Publish Javadoc	Publicar Javadoc
(old value)

OUTDATED

JavadocArchiver.DisplayName.Generic
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Document	Documento
(old value)

OUTDATED

JavadocArchiver.DisplayName.Javadoc
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Javadoc	Javadoc
(old value)

OUTDATED

JavadocArchiver.NoMatchFound
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No javadoc found in {0}: {1}	Nenhum javadoc encontrado {0}: {1}
(old value)

OUTDATED

JavadocArchiver.Publishing
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Publishing Javadoc	Publicando Javadoc
(old value)

OUTDATED

JavadocArchiver.UnableToCopy
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unable to copy Javadoc from {0} to {1}	Incapaz de copiar Javadoc de {0} para {1}
(old value)

OUTDATED

Maven.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Invoke top-level Maven targets	Invocar alvos Maven de alto nível
(old value)

OUTDATED

Maven.ExecFailed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
command execution failed	execução de comando falhou
(old value)

OUTDATED

Maven.NoExecutable
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Couldn’t find any executable in {0}	Não pode encontrar nehum executável em {0}
(old value)

OUTDATED

Maven.NotADirectory
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} is not a directory	{0} não é um diretório
(old value)

OUTDATED

Maven.NotMavenDirectory
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} doesn’t look like a Maven directory	{0} não parece ser um diretório Maven
(old value)

OUTDATED

Shell.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Execute shell	Executar shell
(old value)

OUTDATED

TestJavadocArchiver.DisplayName.Javadoc
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Javadoc	Test Javadoc
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Command
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Command	Comando

CURRENT

description
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
See <a href="{0}/env-vars.html" target=_new>the list of available environment variables</a>	Veja <a href="{0}/env-vars.html" target=_new>a lista de variáveis de ambiente disponíveis</a>

core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/global_pt_BR.properties

Files

global.groovy

CURRENT

Shell
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Shell	Shell

CURRENT

Shell executable
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Shell executable	Executável para o Shell

core/src/main/resources/hudson/tasks/Shell/help_pt_BR.html

Files

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
Runs a shell script (defaults to <tt>sh</tt>, but this is configurable) for building the project.
The script will be run with the workspace as the current directory. Type in the contents of your shell
script. If your shell script has no header line like <tt>#!/bin/sh</tt> —, then the shell configured
system-wide will be used, but you can also use the header line to write script in another language
(like <tt>#!/bin/perl</tt>) or control the options that shell uses.

<p>
By default, the shell will be invoked with the "-ex" option. So all of the commands are printed before being executed,
and the build is considered a failure if any of the commands exits with a non-zero exit code. Again, add the
<tt>#!/bin/...</tt> line to change this behavior.

<p>
As a best practice, try not to put a long shell script in here. Instead, consider adding the shell script
in SCM and simply call that shell script from Jenkins (via <tt>bash -ex myscript.sh</tt> or something like that),
so that you can track changes in your shell script.
</div>

<div>
Executa um script de shell (o padrão é o <tt>sh</tt>, mas isto é configurável) para construir o projeto.
O script será executado com o workspace como diretório atual. Informe no conteúdo de seu
script, mas sem um cabeçalho como <tt>#!/bin/sh</tt> — que é adicionado pelo Jenkins, onde
o caminho do shell está configurado globalmente.

<p>
O shell será invocado com a opção "-ex". Assim todos os comandos são impressos antes ser executados,
e a construção é considerada uma falha se qualquer dos comandos sair com um código diferente de zero.

<p>
Como uma boa prática, tente não colocar um script muito longo aqui. Ao invés, considere adicionar o script
no SCM e simplesmente chamá-lo do Jenkins, desta forma você pode rastrear as mudanças em seu script.
</div>

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/index_pt_BR.properties

Files

MISSING

Skip Message
18.05.2013 17:17:16, no SCM information
Skip Message

EMPTY

Stacktrace
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Stacktrace	—

OUTDATED

Error Message
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error Message	Mensagem de erro
(old value)

OUTDATED

Standard Error
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Standard Error	Saída de Erro Padrão
(old value)

OUTDATED

Standard Output
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Standard Output	Saída Padrão
(old value)

CURRENT

failingFor
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Failing for the past {0} {0,choice,0#builds\|1#build\|1<builds}	Falhando para {0} {0,choice,0#builds\|1#build\|1<builds}

CURRENT

since.after
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
' '	' '

CURRENT

since.before
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Since' '	Desde' '

CURRENT

skippedFor
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Skipped for the past {0} {0,choice,0#builds\|1#build\|1<builds}	Pulou para {0} {0,choice,0#builds\|1#build\|1<builds}

CURRENT

took
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Took {0}.	Pegar {0}.

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/list_pt_BR.properties

Files

list.jelly

list_pt_BR.properties

OUTDATED

Build
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Build	Construção
(old value)

OUTDATED

Test Description
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Description	Descrição do teste
(old value)

OUTDATED

Test Duration
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Duration	Duração do Teste
(old value)

OUTDATED

Test Result
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Result	Resultado do Teste
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/CaseResult/summary_pt_BR.properties

Files

summary.jelly

summary_pt_BR.properties

CURRENT

Error Details
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error Details	Detalhes de erro

CURRENT

Stack Trace
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Stack Trace	Registro de Pilha

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/ClassResult/body_pt_BR.properties

Files

body.jelly

body_pt_BR.properties

OUTDATED

All Tests
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
All Tests	Todos os Testes
(old value)

OUTDATED

Duration
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Duration	Duração
(old value)

OUTDATED

Status
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Status	Estado
(old value)

OUTDATED

Test name
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test name	Nome do Teste
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/ClassResult/list_pt_BR.properties

Files

list.jelly

list_pt_BR.properties

OUTDATED

Build
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Build	Construção
(old value)

OUTDATED

Description
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Description	Descrição
(old value)

OUTDATED

Duration
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Duration	Duração
(old value)

OUTDATED

Fail
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Fail	Falha
(old value)

OUTDATED

Skip
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Skip	pular
(old value)

OUTDATED

Total
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Total	Total
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/History/index_pt_BR.properties

Files

MISSING

Newer
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Newer

MISSING

Older
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Older

CURRENT

More than 1 builds are needed for the chart.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
More than 1 builds are needed for the chart.	É necessário mais de uma construção para esse gráfico

CURRENT

title
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
History for {0}	Histórico para {0}

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/JUnitResultArchiver/config_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<a href="{0}">Fileset ‘includes’</a> setting that specifies the generated raw XML report files, such as ‘myproject/target/test-reports/*.xml’. Basedir of the fileset is <a href="ws/">the workspace root</a>.	Descrição
(old value)

CURRENT

Retain long standard output/error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Retain long standard output/error	Manter padrão de erro de saída

CURRENT

Test report XMLs
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test report XMLs	Relatório XML de teste

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/JUnitResultArchiver/help-keepLongStdio.html (Master)

Files

help-keepLongStdio.html

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
If checked, any standard output or error from a test suite will be retained
in the test results after the build completes. (This refers only to additional
messages printed to console, not to a failure stack trace.) Such output is
always kept if the test failed, but by default lengthy output from passing
tests is truncated to save space. Check this option if you need to see every
log message from even passing tests, but beware that Jenkins's memory consumption
can substantially increase as a result, even if you never look at the test results!
</div>

core/src/main/resources/hudson/tasks/junit/Messages_pt_BR.properties

Files

MISSING

JUnitParser.DisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
JUnit Parser

MISSING

JUnitParser.TestResultLocationMessage
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
JUnit xml files:

MISSING

JUnitParser.no_workspace_found
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No workspace found for {0}

EMPTY

CaseResult.Status.Failed
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Failed	—

CURRENT

CaseResult.Status.Fixed
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Fixed	Fixo

CURRENT

CaseResult.Status.Passed
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Passed	Passou

CURRENT

CaseResult.Status.Regression
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Regression	Regressão

CURRENT

CaseResult.Status.Skipped
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Skipped	Pulou

CURRENT

ClassResult.getTitle
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Result : {0}	Resultado de Teste : {0}# Failed

CURRENT

JUnitResultArchiver.BadXML
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Incorrect XML attributes for test results found in {0}	Atributos XML incorretos para teste de resultados em {0}

CURRENT

JUnitResultArchiver.DisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Publish JUnit test result report	Publicar relatório de testes do JUnit

CURRENT

JUnitResultArchiver.NoTestReportFound
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No test report files were found. Configuration error?	Nenhum arquivo de relatório foi encontrado. Erro de configuração?

CURRENT

JUnitResultArchiver.Recording
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Recording test results	Gravando o resultado dos testes

CURRENT

JUnitResultArchiver.ResultIsEmpty
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
None of the test reports contained any result	Nenhum dos relatórios de teste contém resultado

CURRENT

PackageResult.getChildTitle
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Class	Classe

CURRENT

PackageResult.getTitle
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Result : {0}	Resultado de Teste : {0}

CURRENT

TestResult.getChildTitle
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Package	Pacote

CURRENT

TestResult.getDisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Results	Resultado de teste

CURRENT

TestResult.getTitle
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Result	Resultado de Teste

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AbstractTestResultAction/summary_pt_BR.properties

Files

summary.jelly

summary_pt_BR.properties

OUTDATED

Show all failed tests
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Show all failed tests	Mostrar todas as falhas
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AggregatedTestResultPublisher/TestResultAction/index_pt_BR.properties

Files

EMPTY

Drill Down
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Drill Down	—

OUTDATED

Fail
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Fail	Falha
(old value)

OUTDATED

Fingerprinting not enabled on this build. Test aggregation requires fingerprinting.
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Fingerprinting not enabled on this build. Test aggregation requires fingerprinting.	Fingerprint desabilitado nesta construção. Testes agregados precisam de fingerprint.
(old value)

OUTDATED

N/A
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
N/A	N/A
(old value)

OUTDATED

Test
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test	Teste
(old value)

OUTDATED

Total
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Total	Total
(old value)

OUTDATED

last successful job is not fingerprinted
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
last successful job is not fingerprinted	Última tarefa executada com sucesso não usou fingerprint.
(old value)

OUTDATED

test result not available
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
test result not available	Resultado de testes não disponível.
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/AggregatedTestResultPublisher/config_pt_BR.properties

Files

MISSING

Include failed builds in results
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Include failed builds in results

CURRENT

Automatically aggregate all downstream tests
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Automatically aggregate all downstream tests	Agregar automaticamente todos os testes filho

CURRENT

Jobs to aggregate
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Jobs to aggregate	Tarefas à agregar

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/Messages_pt_BR.properties

Files

ORPHANED

de
	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
	um total de {2} {2,choice,1#test\|1<tests}.

CURRENT

AbstractTestResultAction.TestsDescription
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0}: {1} {1,choice,0#tests\|1#test\|1<tests} failing out of a total of {2} {2,choice,1#test\|1<tests}.	{0}: {1} {1,choice,0#tests\|1#test\|1<tests} faltando

CURRENT

AbstractTestResultAction.fail
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0}: {1} {1,choice,0#failures\|1#failure\|1<failures}	{0} {0,choice,0#failures\|1#failure\|1<failures}

CURRENT

AbstractTestResultAction.getDisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Result	Resultado de Testes

CURRENT

AbstractTestResultAction.skip
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0}: {1} {1,choice,0#skips\|1#skip\|1<skips}	{0} {0,choice,0#skips\|1#skip\|1<skips}

CURRENT

AbstractTestResultAction.test
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0}: {1} {1,choice,0#tests\|1#test\|1<tests}	{0} {0,choice,0#tests\|1#test\|1<tests}

CURRENT

AbstractTestResultAction.zeroTestDescription
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0}: 0 tests in total.	{0}: 0 teste no total.

CURRENT

AggregatedTestResultPublisher.DisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Aggregate downstream test results	Agrega o resultado dos testes com projeto filho

CURRENT

AggregatedTestResultPublisher.Title
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Aggregated Test Result	Agrega o resultado dos testes

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/MetaTabulatedResult/body_pt_BR.properties

Files

body.jelly

body_pt_BR.properties

OUTDATED

Age
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Age	Idade
(old value)

OUTDATED

All Failed Tests
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
All Failed Tests	Todos os Testes que Falharam
(old value)

OUTDATED

All Tests
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
All Tests	Todos os Testes
(old value)

OUTDATED

Duration
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Duration	Duração
(old value)

OUTDATED

Fail
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Fail	Falha
(old value)

OUTDATED

Loading...
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Loading...	Carregando...
(old value)

OUTDATED

Skip
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Skip	Pular
(old value)

OUTDATED

Test Name
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Name	Nome do Teste
(old value)

OUTDATED

Total
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Total	Total
(old value)

OUTDATED

diff
18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
diff	Diferença
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/MetaTabulatedResult/list_pt_BR.properties

Files

list.jelly

list_pt_BR.properties

OUTDATED

Build
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Build	Construção
(old value)

OUTDATED

Description
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Description	Descrição
(old value)

OUTDATED

Duration
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Duration	Duração
(old value)

OUTDATED

Fail
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Fail	Falha
(old value)

OUTDATED

Skip
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Skip	Pular
(old value)

OUTDATED

Total
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Total	Total
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestObject/sidepanel_pt_BR.properties

Files

CURRENT

History
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
History	Histórico

CURRENT

Next Build
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Next Build	Próxima Construção

CURRENT

Previous Build
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Previous Build	Construção Anterior

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestResult/index_pt_BR.properties

Files

floatingBox_pt_BR.properties

CURRENT

took
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Took {0}.	Pegar {0}.

core/src/main/resources/hudson/tasks/test/TestResultProjectAction/floatingBox_pt_BR.properties

Files

floatingBox.jelly

CURRENT

Test Result Trend
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Test Result Trend	Tendência de Resultado de Teste

CURRENT

enlarge
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
enlarge	Aumentar

CURRENT

just show failures
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
just show failures	Apenas mostrar falhas

CURRENT

show test # and failure #
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
show test # and failure #	Mostrar o número de testes e de falhas

core/src/main/resources/hudson/tools/CommandInstaller/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Command
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Command	Comando

CURRENT

Tool Home
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Tool Home	Home da ferramenta

core/src/main/resources/hudson/tools/CommandInstaller/help-command.html (Master)

Files

help-command.html

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Command to run on the slave node to install the tool. The command will always be run, so it should be a quick no-op if the tool is already installed. </div>

core/src/main/resources/hudson/tools/CommandInstaller/help-toolHome.html (Master)

Files

help-toolHome.html

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Resulting home directory of the tool. (May be a relative path if the command unpacked a tool in place.) </div>

core/src/main/resources/hudson/tools/CommandInstaller/help.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<p>
Runs a shell command of your choice to install the tool. Ubuntu example,
assuming the Jenkins user is in <code>/etc/sudoers</code>:
</p>
<pre>sudo apt-get --yes install openjdk-6-jdk</pre>
<p>
(In this case specify e.g. <code>/usr/lib/jvm/java-6-openjdk-i386</code> as the home directory.)
</p>
<p>
As another example, to install an older version of Sun JDK 6 for (x86) Linux,
you can use the obsolete <a href="http://jdk-distros.java.net/">DLJ</a>:
</p>
<pre>bin=jdk-6u13-dlj-linux-i586.bin
if [ \! -f $bin ]
then
wget --no-verbose http://download.java.net/dlj/binaries/$bin
sh $bin --unpack --accept-license
fi</pre>
<p>
(In this case specify <code>jdk1.6.0_13</code> as the home directory.)
</p>

core/src/main/resources/hudson/tools/DownloadFromUrlInstaller/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Version
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Version	Versão

core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/config_pt_BR.properties

Files

ORPHANED

teste
	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
	de acentuação

CURRENT

Add Installer
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Add Installer	Adicionar Instalador

CURRENT

Delete Installer
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Delete Installer	Excluir Instalador

core/src/main/resources/hudson/tools/InstallSourceProperty/help.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
Choose this option to let Jenkins install this tool for you on demand,
to the location you configured above.

<p>
If you check this option, you'll then be asked to configure a series
of "installer"s for this tool, where each installer defines how
Jenkins will try to install this tool.

<p>
For a platform-independent tool (such as Ant), configuring multiple installers
for a single tool makes not much sense, but for a platform dependent tool,
multiple installer configurations allow you to run a different set up script
depending on the slave environment.
</div>

core/src/main/resources/hudson/tools/JDKInstaller/DescriptorImpl/credentialOK.jelly (Master)

Files

credentialOK.jelly

MISSING

Close
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Close

MISSING

Credential is saved
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Credential is saved

core/src/main/resources/hudson/tools/JDKInstaller/DescriptorImpl/enterCredential.jelly (Master)

Files

enterCredential.jelly

MISSING

Enter Your Oracle Account
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Enter Your Oracle Account

MISSING

OK
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
OK

MISSING

Password
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Password

MISSING

Username
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Username

MISSING

description
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
To access older versions of JDK, you need to have <a href="http://jenkins-ci.org/oracleAccountSignup">Oracle Account</a>.

core/src/main/resources/hudson/tools/JDKInstaller/config_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

I agree to the Java SE Development Kit License Agreement
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
I agree to the Java SE Development Kit License Agreement	Eu concordo com a licença do Java SE Development Kit
(old value)

OUTDATED

Version
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Version	Versão
(old value)

core/src/main/resources/hudson/tools/Messages_pt_BR.properties

Files

MISSING

JDKInstaller.RequireOracleAccount
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Installing JDK requires Oracle account. <a href="{0}" target="_new">Please enter your username/password</a>

CURRENT

CommandInstaller.DescriptorImpl.displayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Run Command	Executar comando

CURRENT

CommandInstaller.no_command
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Must provide a command to run.	Deve fornecer um comando a ser executado

CURRENT

CommandInstaller.no_toolHome
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Must provide a tool home directory.	Deve fornecer um diretório home para a ferramenta.

CURRENT

InstallSourceProperty.DescriptorImpl.displayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Install automatically	Instalar automaticamente

CURRENT

JDKInstaller.DescriptorImpl.displayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Install from java.sun.com	Instalar de java.sun.com

CURRENT

JDKInstaller.DescriptorImpl.doCheckAcceptLicense
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
You must agree to the license to download the JDK.	Você precisa aceitar o termo de licença para baixar o JDK.

CURRENT

JDKInstaller.DescriptorImpl.doCheckId
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Define JDK ID	Definir ID JDK

CURRENT

JDKInstaller.FailedToInstallJDK
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Failed to install JDK. Exit code={0}	Falha ao instalar JDK

CURRENT

JDKInstaller.UnableToInstallUntilLicenseAccepted
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unable to auto-install JDK until the license is accepted.	Incapaz de auto-instalar JDK até que a licença seja aceita

CURRENT

ToolLocationNodeProperty.displayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Tool Locations	Ferramentas Locais

CURRENT

ZipExtractionInstaller.DescriptorImpl.displayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Extract .zip/.tar.gz	Extrair .zip/.tar.gz

CURRENT

ZipExtractionInstaller.bad_connection
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Server rejected connection.	Conexão rejeitada pelo servidor

CURRENT

ZipExtractionInstaller.could_not_connect
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Could not connect to URL.	Não pode conectar à URL

CURRENT

ZipExtractionInstaller.malformed_url
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Malformed URL.	URL não reconhecida.

core/src/main/resources/hudson/tools/ToolInstallation/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Installation directory
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Installation directory	Diretório de instalação

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Name	Nome

core/src/main/resources/hudson/tools/ToolInstallation/global_pt_BR.properties

Files

global.jelly

CURRENT

description
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
List of {0} installations on this system	Lista de {0} instalações nesse sistema

CURRENT

label.add
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Add {0}	Add {0}

CURRENT

label.delete
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Delete {0}	Excluir {0}

CURRENT

title
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} installations	{0} instalações

core/src/main/resources/hudson/tools/ToolLocationNodeProperty/config_pt_BR.properties

Files

EMPTY

Home
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Home	—

CURRENT

List of tool locations
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
List of tool locations	Lista dos locais das ferramentas

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Name	Nome

core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Download URL for binary archive
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Download URL for binary archive	Download URL para o arquivo binário

CURRENT

Subdirectory of extracted archive
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Subdirectory of extracted archive	Subdiretório dos arquivos extraidos

core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-subdir.html (Master)

Files

help-subdir.html

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Optional subdirectory of the downloaded and unpacked archive to use as the tool's home directory. </div>

core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help-url.html (Master)

Files

help-url.html

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> URL from which to download the tool in binary form. Should be either a ZIP or a GZip-compressed TAR file. The timestamp on the server will be compared to the local version (if any) so you can publish updates easily. The URL must be accessible from the Jenkins master but need not be accessible from slaves. </div>

core/src/main/resources/hudson/tools/ZipExtractionInstaller/help.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Downloads a tool archive and installs it within Jenkins's working directory. Example: <code>http://apache.promopeddler.com/ant/binaries/apache-ant-1.7.1-bin.zip</code> (or whatever mirror is closest to your server) and specify a subdir of <code>apache-ant-1.7.1</code>. </div>

core/src/main/resources/hudson/tools/label_pt_BR.properties

Files

label.jelly

label_pt_BR.properties

OUTDATED

Label
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Label	Rótulo
(old value)

core/src/main/resources/hudson/triggers/Messages_pt_BR.properties

Files

MISSING

SCMTrigger.BuildAction.DisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Polling Log

MISSING

TimerTrigger.MissingWhitespace
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
You appear to be missing whitespace between * and *.

CURRENT

SCMTrigger.DisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Poll SCM	Consultar periodicamente o SCM

CURRENT

SCMTrigger.SCMTriggerCause.ShortDescription
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Started by an SCM change	Iniciado por uma mudança no SCM

CURRENT

SCMTrigger.getDisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0} Polling Log	{0} Log de consulta periódica

CURRENT

TimerTrigger.DisplayName
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Build periodically	Construir periodicamente

CURRENT

TimerTrigger.TimerTriggerCause.ShortDescription
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Started by timer	Iniciado pelo temporizador

CURRENT

Trigger.init
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Initializing timer for triggers	Inicializando temporizador para os gatilhos

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/AdministrativeMonitorImpl/message_pt_BR.properties

Files

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
There are more SCM polling activities scheduled than handled, so the threads are not keeping up with the demands. <a href='descriptor/hudson.triggers.SCMTrigger/'>Check if your polling is hanging, and/or increase the number of threads if necessary</a>.	Existe mais atividades agendadas SCM do que manuais, entãoas threads não estão acompanhando as demandas. <a href='descriptor/hudson.triggers.SCMTrigger/'>Verifique se as votações estão pendentes, e aumente o número de threads se necessário.

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/BuildAction/index_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Polling Log
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Polling Log	Log de Pesquisa

CURRENT

View as plain text
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
View as plain text	Visualizar em texto simples

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
This page captures the polling log that triggered this build.	Esta página captura o log de pesquisa que disparou essa construção.

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/DescriptorImpl/index_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Current SCM Polling Activities
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Current SCM Polling Activities	Atividades de votação atuais

CURRENT

No polling activity is in progress.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
No polling activity is in progress.	Nenhuma atividade de votação em progresso.

CURRENT

Project
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Project	Projeto

CURRENT

Running for
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Running for	Execução para

CURRENT

The following polling activities are currently in progress:
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
The following polling activities are currently in progress:	As seguintes atividades de votação estão em progresso

CURRENT

clogged
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
There are more SCM polling activities scheduled than handled, so the threads are not keeping up with the demands. Check if your polling is hanging, and/or increase the number of threads if necessary.	Existe mais atividades agendadas SCM do que manuais, entãoas threads não estão acompanhando as demandas. <a href='descriptor/hudson.triggers.SCMTrigger/'>Verifique se as votações estão pendentes, e aumente o número de threads se necessário.

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/SCMAction/index_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Polling has not run yet.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Polling has not run yet.	Votaçao ainda não foi executada.

CURRENT

title
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
{0}	Último {0}

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/config_pt_BR.properties

Files

MISSING

Ignore post-commit hooks
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Ignore post-commit hooks

CURRENT

Schedule
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Schedule	Agenda

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/global_pt_BR.properties

Files

global.jelly

help-ignorePostCommitHooks.html

CURRENT

Max # of concurrent polling
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Max # of concurrent polling	Número máximo de votações concorrentes

CURRENT

SCM Polling
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
SCM Polling	Votação de SCM

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/help-ignorePostCommitHooks.html (Master)

Files

help-pollingThreadCount.html

MISSING

04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Ignore changes notified by SCM post-commit hooks. <p> This can be useful if you want to prevent some long-running jobs (e.g. reports) starting because of every commit, but still want to run them periodic if SCM changes have occurred. <p> Note that this option needs to be supported by the SCM plugin, too! The subversion-plugin supports this since version 1.44. </div>

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/help-pollingThreadCount_pt_BR.html

Files

help-pollingThreadCount_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> If you use SCM polling to trigger a new build for a large number of projects, you may want to limit the number of concurrent polling activities to avoid overloading the server. <p> Setting a positive number sets the upper bound to the number of concurrent polling. Leaving the field empty will make it unbounded. </div>	<div> Se você usa a votação de SCM para disparar uma nova construção para um grande número de projetos, você pode querer limitar o número de atividades de votação concorrentes para evitar sobrecarregar o servidor. <p> Informando um número positivo indica o limite superior do número de votações concorrentes. Deixar o campo vazio o tornará ilimitado. </div>

core/src/main/resources/hudson/triggers/SCMTrigger/help_pt_BR.html

Files

CURRENT

04.02.2013 00:16:07, no SCM information

<div>
Configure Jenkins to poll changes in SCM.

<p>
Note that this is going to be an expensive operation for CVS, as every polling
requires Jenkins to scan the entire workspace and verify it with the server.
Consider setting up a "push" trigger to avoid this overhead, as described in
<a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Building+a+software+project">this document</a>
</div>

<div>
Configura o Jenkins para consultar periodicamente mudanças no SCM.

<p>
Note que isto vai ser uma operação custosa para o CVS, como toda consulta
requer que o Jenkins examine o workspace inteiro e verifique-o com o servidor.
Considere configurar um disparador de construção periódico ("Construir periodicamente") para evitar esta sobrecarga, como descrito
<a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Building+a+software+project">nesta documentação</a>
</div>

core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Schedule
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Schedule	Agenda

core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/help-spec_pt_BR.html

Files

help-spec.html

help-spec_pt_BR.html

OUTDATED

29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> This field follows the syntax of cron (with minor differences). Specifically, each line consists of 5 fields separated by TAB or whitespace: <pre>MINUTE HOUR DOM MONTH DOW</pre> <table> <tr> <td>MINUTE</td> <td>Minutes within the hour (0–59)</td> </tr> <tr> <td>HOUR</td> <td>The hour of the day (0–23)</td> </tr> <tr> <td>DOM</td> <td>The day of the month (1–31)</td> </tr> <tr> <td>MONTH</td> <td>The month (1–12)</td> </tr> <tr> <td>DOW</td> <td>The day of the week (0–7) where 0 and 7 are Sunday.</td> </tr> </table> <p> To specify multiple values for one field, the following operators are available. In the order of precedence, </p> <ul> <li><code></code> specifies all valid values</li> <li><code>M-N</code> specifies a range of values</li> <li><code>M-N/X</code> or <code>/X</code> steps by intervals of X through the specified range or whole valid range</li> <li><code>A,B,...,Z</code> enumerates multiple values</li> </ul> <p> To allow periodically scheduled tasks to produce even load on the system, the symbol <code>H</code> (for “hash”) should be used wherever possible. For example, using <code>0 0 * * </code> for a dozen daily jobs will cause a large spike at midnight. In contrast, using <code>H H * </code> would still execute each job once a day, but not all at the same time, better using limited resources. </p><p> The <code>H</code> symbol can be used with a range. For example, <code>H H(0-7) * </code> means some time between 12:00 AM (midnight) to 7:59 AM. You can also use step intervals with <code>H</code>, with or without ranges. </p><p> The <code>H</code> symbol can be thought of as a random value over a range, but it actually is a hash of the job name, not a random function, so that the value remains stable for any given project. </p> <p> Empty lines and lines that start with <code>#</code> will be ignored as comments. </p><p> In addition, <code>@yearly</code>, <code>@annually</code>, <code>@monthly</code>, <code>@weekly</code>, <code>@daily</code>, <code>@midnight</code>, and <code>@hourly</code> are supported as convenient aliases. These use the hash system for automatic balancing. For example, <code>@hourly</code> is the same as <code>H * * </code> and could mean at any time during the hour. <code>@midnight</code> actually means some time between 12:00 AM and 2:59 AM. </p><p> Examples: </p> <pre> # every fifteen minutes (perhaps at :07, :22, :37, :52) H/15 * * * # every ten minutes in the first half of every hour (three times, perhaps at :04, :14, :24) H(0-29)/10 * * * * # once every two hours every weekday (perhaps at 10:38 AM, 12:38 PM, 2:38 PM, 4:38 PM) H 9-16/2 * * 1-5 # once a day on the 1st and 15th of every month except December H H 1,15 1-11 * </pre> </div>	<div> Este campo segue a sintaxe do cron (com poucas diferenças). Especificamente, cada linha consite de 5 campos separados por tabulação (TAB) ou espeaço em branco: <pre>MINUTO HORA DM MES DS</pre> <table> <tr> <td>MINUTO</td> <td>Minutos dentro de uma hora (0-59)</td> </tr> <tr> <td>HORA</td> <td>A hora do dia (0-23)</td> </tr> <tr> <td>DM</td> <td>O dia do mês (1-31)</td> </tr> <tr> <td>MES</td> <td>O mês (1-12)</td> </tr> <tr> <td>DS</td> <td>O dia da semana (0-7) onde 0 e 7 são Domingo.</td> </tr> </table> <p> Para especificar múltiplos valores para um campo, os seguintes operadores estão disponíveis. Em ordem de precedência, </p> <ul> <li>'' pode ser usado para especificar todos os valores válidos.</li> <li>'M-N' pode ser usado para especificar um intervalo, tal como "1-5"</li> <li>'M-N/X' ou '/X' pode ser usado para especificar saltos do valor de X entre o intervalo, tal como "/15" no campo MINUTO para "0,15,30,45" e "1-6/2" para "1,3,5"</li> <li>'A,B,...,Z' pode ser usado para especificar múltiplos valores, tal como "0,30" ou "1,3,5"</li> </ul> <p> Linhas vazias e linha que começam com '#' serão ignoradas como comentários. </p><p> Em adição, as constantes '@yearly', '@annually', '@monthly', '@weekly', '@daily', '@midnight', e '@hourly' são suportadas. </p> <table> <tr> <td>Exemplos</td> <td> <pre> # todo minuto * * * * # no minuto 5 de cada hora (ou seja '2:05,3:05,...') 5 * * * * </pre> </td> </tr> </table> </div>
(old value)

core/src/main/resources/hudson/triggers/TimerTrigger/help_pt_BR.html

Files

OUTDATED

28.02.2013 15:26:35, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
<div> Provides a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/cron">cron</a>-like feature to periodically execute this project. <p> This feature is primarily for using Jenkins as a cron replacement, and it is <b>not ideal for continuously building software projects</b>. When people first start continuous integration, they are often so used to the idea of regularly scheduled builds like nightly/weekly that they use this feature. However, the point of continuous integration is to start a build as soon as a change is made, to provide a quick feedback to the change. To do that you need to <a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Building+a+software+project">hook up SCM change notification to Jenkins</a>. <p> So, before using this feature, stop and ask yourself if this is really what you want. </div>	<div> Fornece uma funcionalidade ao estilo do <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/cron">cron</a> para periodicamente executar este projeto. <p> Esta funcionalidade é para usar o Jenkins no lugar do cron, e <b>não é ideal para projetos de software de construção contínua</b>. Quando as pessoas iniciam na integração contínua, elas frequentemente são levadas a idéia de construções agendadas regularmente como toda noite/semanalmente e assim elas usam esta funcionalidade. Porém, o ponto principal da integração contínua é iniciar uma construção tão logo uma mudança seja feita, para fornecer um feedback rápido sobre a mudança. Para fazer isto você precisa <a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Building+a+software+project">ligar a notificação de mudança do SCM ao Jenkins.</a>. <p> Assim, antes de usar esta funcionalidade, pare e pergunte a si mesmo se isto é o que realmente você quer. </div>
(old value)

core/src/main/resources/hudson/util/AWTProblem/index_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error	Erro

CURRENT

errorMessage
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
AWT is not properly configured on this server. Perhaps you need to run your container with "-Djava.awt.headless=true"?	AWT não está devidamente configurado no servidor. Talvez você precise executar "-Djava.awt.headless=true".

core/src/main/resources/hudson/util/AdministrativeError/message_pt_BR.properties

Files

CURRENT

See the log for more details
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
See the log for more details	Veja o log para mais detalhes

core/src/main/resources/hudson/util/DoubleLaunchChecker/index_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

label
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Ignore this problem and keep using Jenkins anyway	Ignore o problema e continue usando o Jenkins
(old value)

OUTDATED

message
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Jenkins detected that you appear to be running more than one instance of Jenkins that share the same home directory ''{0}’. This greatly confuses Jenkins and you will likely experience strange behaviors, so please correct the situation.	Jenkins detectou que você parece estar executando mais do que uma instância do Jenkins que compartilha o mesmo diretório home ''{0}''. Isto confunde muito Jenkins e você provavelmente experimentará comportamentos estranhos, então por favor corrija a situação.
(old value)

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error	Erro

CURRENT

Other Jenkins
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Other Jenkins	Outro Jenkins

CURRENT

This Jenkins
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
This Jenkins	Este Jenkins

core/src/main/resources/hudson/util/HudsonFailedToLoad/index_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error	Erro

core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsLoading/index_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Please wait while Jenkins is getting ready to work
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Please wait while Jenkins is getting ready to work	Por favor aguarde enquanto o Jenkins se prepara para trabalhar

CURRENT

Your browser will reload automatically when Jenkins is ready.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Your browser will reload automatically when Jenkins is ready.	Seu browser recarregará automaticamente quando o Jenkins estiver pronto.

core/src/main/resources/hudson/util/HudsonIsRestarting/index_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Please wait while Jenkins is restarting
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Please wait while Jenkins is restarting	Por favor aguarde enquanto o Jenkins está reiniciando

CURRENT

Your browser will reload automatically when Jenkins is ready.
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Your browser will reload automatically when Jenkins is ready.	Seu browser recarregará automaticamente quando o Jenkins estiver pronto.

core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleAntVersionDetected/index_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

errorMessage
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
We detected that your servlet container is loading an older version of Ant by itself, thereby preventing Jenkins from loading its own newer copy. (Ant classes are loaded from {0}) <br> Perhaps can you override Ant in your container by copying one from Jenkins’s <tt>WEB-INF/lib</tt>, or can you set up the classloader delegation to child-first so that Jenkins sees its own copy first?	Nós detectamos que seu container de servlet está carregando uma versão antiga do Ant, e com isso evitando que o Jenkins carregue sua própria cópia mais recente. (classes Ant são carregadas de {0}) <br> Talvez você possa sobrecarregar o Ant em seu container copiando uma versao do diretório <tt>WEB-INF/lib</tt> do Jenkins, ou você possa configurar a delegação do classloader para first-child tal que o Jenkins veja sua própria cópia primeiro?
(old value)

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error	Erro

core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleServletVersionDetected/index_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error	Erro

CURRENT

errorMessage
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
We detected that your servlet container does not support Servlet 2.4 (servlet API is loaded from {0})	Nós detectamos que seu container de servlet não suporta Servlet 2.4 (API de servlet é carregada de {0})

core/src/main/resources/hudson/util/IncompatibleVMDetected/index_pt_BR.properties

Files

EMPTY

Detected JVM
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Detected JVM	—

EMPTY

VM Name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
VM Name	—

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error	Erro

CURRENT

OS Name
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
OS Name	Nome do Sistema operacional

CURRENT

Vendor
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Vendor	Fornecedor

CURRENT

Version
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Version	Versão

CURRENT

errorMessage
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
We detected that your JVM is not supported by Jenkins. This is due to the limitation is one of the libraries that Jenkins uses, namely XStream. See <a href="http://xstream.codehaus.org/faq.html">this FAQ</a> for more details.	Nós detectamos que o Jenkins não suporta sua JVM. Isto se dá devido a uma limitação na biblioteca do Huson, chamada XStream. Veja <a href="http://xstream.codehaus.org/faq.html">essa FAQ</a> para maiores detalhes.

core/src/main/resources/hudson/util/InsufficientPermissionDetected/index_pt_BR.properties

Files

ORPHANED

Documentação
	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
	especifica sobre containers</a> do Jenkins

ORPHANED

de
	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
	segurança, poderá desativá-lo.

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error	Erro

CURRENT

errorMessage.1
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
We detected that Jenkins does not have sufficient permission to run, as indicated by the stack trace below. Most likely cause of this problem is that the security manger is on. If that was intended, you need to grant sufficient permissions for Jenkins to run. Otherwise, or if you have no idea what a security manager is, then the easiest way to fix the problem is simply to turn the security manager off.	Nós detectamos que o Jenkins nã tem permissões suficiente para executar. como indicado pela informação abaixo. Normalmente a causa desse problema está no gerenciador de segurança. Se você não sabe como configurar o gerenciador

CURRENT

errorMessage.2
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
For how to turn off security manager in your container, refer to <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Containers"> Container-specific documentations</a> of Jenkins.	Para desativar o gerenciador de segurança, <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Containers">

core/src/main/resources/hudson/util/JNADoublyLoaded/index_pt_BR.properties

Files

EMPTY

Failed to load JNA
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Failed to load JNA	—

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Another instance of JNA is already loaded in another classloader, thereby making it impossible for Jenkins to load its own copy. <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/JNA+is+already+loaded">See Wiki for more details</a>.	Outra instância do JNA já está carregada em outro classloader, impossibilitando ao Jenkins carregar sua propria instância.<a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/JNA+is+already+loaded">Veja Wiki</a>.

core/src/main/resources/hudson/util/JenkinsReloadFailed/index.groovy (Master)

Files

index.groovy

MISSING

Error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error

MISSING

msg
04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Jenkins was interrupted while it was reloading data from disk. To prevent unexpected data loss, Jenkins has ceased to function. Please restart Jenkins.

core/src/main/resources/hudson/util/Messages_pt_BR.properties

Files

MISSING

FormFieldValidator.did_not_manage_to_validate_may_be_too_sl
28.02.2013 15:26:35, no SCM information
Did not manage to validate {0} (may be too slow)

MISSING

FormValidation.Error.Details
28.02.2013 15:26:35, no SCM information
(show details)

MISSING

FormValidation.ValidateRequired
28.02.2013 15:26:35, no SCM information
Required

MISSING

HttpResponses.Saved
28.02.2013 15:26:35, no SCM information
Saved

CURRENT

ClockDifference.Ahead
28.02.2013 15:26:35, no SCM information	28.02.2013 15:26:35, no SCM information
{0} ahead	{0} frente

CURRENT

ClockDifference.Behind
28.02.2013 15:26:35, no SCM information	28.02.2013 15:26:35, no SCM information
{0} behind	{0} atrás

CURRENT

ClockDifference.Failed
28.02.2013 15:26:35, no SCM information	28.02.2013 15:26:35, no SCM information
Failed to check	Falha na checagem

CURRENT

ClockDifference.InSync
28.02.2013 15:26:35, no SCM information	28.02.2013 15:26:35, no SCM information
In sync	Em sincronia

core/src/main/resources/hudson/util/NoHomeDir/index_pt_BR.properties

Files

MISSING

errorMessage.1
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Unable to create the home directory ‘{0}’. This is most likely a permission problem.

MISSING

errorMessage.2
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
To change the home directory, use <tt>JENKINS_HOME</tt> environment variable or set the <tt>JENKINS_HOME</tt> system property. See <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Containers">Container-specific documentation</a> for more details of how to do this.

ORPHANED

Veja
	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
	mais na <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Containers">documentação da wiki</a>

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error	Erro

core/src/main/resources/hudson/util/NoTempDir/index_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Error
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Error	Erro

CURRENT

description
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Unable to create a temporary file. This is most likely caused by a mis-configuration of the container. The JVM seems to be told to use "{0}" as the temporary directory. Does this directory exist and is it writable?	Incapaz de criar um arquivo temporário. Isto geralmente é causado por uma má configuração do conteiner. A JVM parece estar usando "{0}" como diretório temporário. Este diretório existe e está com permissã de escrita?

core/src/main/resources/hudson/views/BuildButtonColumn/column_pt_BR.properties

Files

myViewTabs_pt_BR.properties

MISSING

Build scheduled
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
Build scheduled

MISSING

Schedule a build with parameters
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
Schedule a build with parameters

OUTDATED

Schedule a build
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:07, no SCM information
Schedule a build	Agendar uma construção
(old value)

core/src/main/resources/hudson/views/DefaultMyViewsTabBar/myViewTabs_pt_BR.properties

Files

myViewTabs.jelly

CURRENT

New View
04.02.2013 00:16:07, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
New View	Nova View

core/src/main/resources/hudson/views/DefaultViewsTabBar/viewTabs_pt_BR.properties

Files

viewTabs.jelly

viewTabs_pt_BR.properties

CURRENT

New View
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
New View	Nova Visão

core/src/main/resources/hudson/views/GlobalDefaultViewConfiguration/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Default view
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Default view	View padrão

core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/column_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

N/A
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
N/A	N/A
(old value)

core/src/main/resources/hudson/views/LastDurationColumn/columnHeader_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Last Duration
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Last Duration	Última Duração

core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/column_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

N/A
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
N/A	N/D
(old value)

core/src/main/resources/hudson/views/LastFailureColumn/columnHeader_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Last Failure
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Last Failure	Última Falha

core/src/main/resources/hudson/views/LastStableColumn/column_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

N/A
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
N/A	N/A
(old value)

core/src/main/resources/hudson/views/LastStableColumn/columnHeader_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Last Stable
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Last Stable	Última estável

core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/column_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

N/A
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
N/A	N/D
(old value)

core/src/main/resources/hudson/views/LastSuccessColumn/columnHeader_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Last Success
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Last Success	Último Sucesso

core/src/main/resources/hudson/views/Messages_pt_BR.properties

Files

MISSING

DefaultMyViewsTabsBar.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Default My Views TabBar

MISSING

DefaultViewsTabsBar.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Default Views TabBar

MISSING

JobColumn.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Name

CURRENT

BuildButtonColumn.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Build Button	Botão de construção

CURRENT

LastDurationColumn.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Last Duration	ùltima duração

CURRENT

LastFailureColumn.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Last Failure	Última falha

CURRENT

LastStableColumn.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Last Stable	Último estável

CURRENT

LastSuccessColumn.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Last Success	Último sucesso

CURRENT

StatusColumn.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Status	Status

CURRENT

WeatherColumn.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Weather	Tempo

core/src/main/resources/hudson/views/MyViewsTabBar/GlobalConfigurationImpl/config.groovy (Master)

Files

MISSING

Views Tab Bar
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Views Tab Bar

core/src/main/resources/hudson/views/MyViewsTabBar/GlobalConfigurationImpl/help-myViewsTabBar.html (Master)

Files

help-myViewsTabBar.html

MISSING

28.02.2013 15:26:35, no SCM information

<div>
If you have multiple views defined in My Views, then the default My Views TabBar becomes too long. The MyViewsTabBar
Extension Point provides facility for plugins to provide their own implementation of My Views TabBar.
This DropDown, lists all the available My Views TabBar implementation. Only one TabBar implementation can
be active at a time for My Views. Select one from the DropDown list.
</div>

core/src/main/resources/hudson/views/StatusColumn/columnHeader_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Status of the last build
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Status of the last build	Estado da última compilação

core/src/main/resources/hudson/views/ViewsTabBar/GlobalConfigurationImpl/config.groovy (Master)

Files

MISSING

Views Tab Bar
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Views Tab Bar

core/src/main/resources/hudson/views/ViewsTabBar/GlobalConfigurationImpl/help-viewsTabBar.html (Master)

Files

help-viewsTabBar.html

MISSING

04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<div> If you have multiple views defined, then the default Views TabBar becomes too long. The ViewsToolBar Extension Point provides facility for plugins to provide their own implementation of Views TabBar. This DropDown, lists all the available Views TabBar implementation. Only one TabBar implementation can be active at a time. Select one from the DropDown list. </div>

core/src/main/resources/hudson/views/WeatherColumn/columnHeader_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Weather report showing aggregated status of recent builds
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Weather report showing aggregated status of recent builds	Relatório de clima mostrando o status consolidado das construções recentes

core/src/main/resources/hudson/widgets/BuildHistoryWidget/entries_pt_BR.properties

Files

entries.jelly

entries_pt_BR.properties

OUTDATED

cancel this build
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
cancel this build	Cancelar essa construção
(old value)

OUTDATED

pending
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
pending	Pendente
(old value)

core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/entry_pt_BR.properties

Files

entry.jelly

entry_pt_BR.properties

OUTDATED

Console Output
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Console Output	Saída Padrão
(old value)

core/src/main/resources/hudson/widgets/HistoryWidget/index_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

More ...
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
More ...	Mais ...
(old value)

OUTDATED

for all
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
for all	para todas
(old value)

OUTDATED

for failures
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
for failures	para falhas
(old value)

OUTDATED

trend
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
trend	tendência
(old value)

core/src/main/resources/hudson/widgets/Messages_pt_BR.properties

Files

CURRENT

BuildHistoryWidget.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Build History	Histórico de Construção

core/src/main/resources/jenkins/diagnostics/SecurityIsOffMonitor/message.jelly (Master)

Files

MISSING

Dismiss
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Dismiss

MISSING

Setup Security
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Setup Security

MISSING

blurb
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
Unsecured Jenkins allows anyone on the network to launch processes on your behalf. Consider at least enabling authentication to discourage misuse.

core/src/main/resources/jenkins/diagnostics/ooom/Messages.properties (Master)

Files

MISSING

Problem.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
{0} builds have inconsistent timestamps in <a href="{2}">{1}</a>

core/src/main/resources/jenkins/diagnostics/ooom/OutOfOrderBuildMonitor/message.groovy (Master)

Files

message.groovy

MISSING

Correct those problems by moving offending records to a backup folder
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Correct those problems by moving offending records to a backup folder

MISSING

Dismiss this message
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Dismiss this message

MISSING

buildsAreOutOfOrder
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Some projects have builds whose timestamps are inconsistent. <a href="http://jenkins-ci.org/issue/18289">These will confuse Jenkins when it tries to look up build records</a>.

MISSING

completed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Out-of-order builds were swept under the carpet. <a href="{0}/log">You can check the log</a>.

MISSING

inProgress
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Out-of-order builds are being swept under the carpet. <a href="{0}/log">You can check the log</a>.

MISSING

problem
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
{0} builds in <a href="{2}">{1}</a>

core/src/main/resources/jenkins/management/AsynchronousAdministrativeMonitor/log.groovy (Master)

Files

log.groovy

MISSING

Log: ${my.displayName}
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Log: ${my.displayName}

core/src/main/resources/jenkins/management/Messages_pt_BR.properties

Files

MISSING

CliLink.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Jenkins CLI

MISSING

SystemLogLink.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
System Log

CURRENT

CliLink.Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Access/manage Jenkins from your shell, or from your script.	Acesse e gerencie o Jenkins pelo shell, ou pelo seu script.

CURRENT

ConfigureLink.Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Configure global settings and paths.	Configurar opções globais e caminhos

CURRENT

ConfigureLink.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Configure System	Configurar o sistema

CURRENT

ConsoleLink.Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Executes arbitrary script for administration/trouble-shooting/diagnostics.	Executa script arbitrário para administrar, diagnósticar provlemas ou corrigir problemas.

CURRENT

ConsoleLink.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Script Console	Console de Script

CURRENT

NodesLink.Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Add, remove, control and monitor the various nodes that Jenkins runs jobs on.	Adiciona, remove, controla e monitora o vários Nós

CURRENT

NodesLink.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Manage Nodes	Gerenciar Nós

CURRENT

PluginsLink.Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Add, remove, disable or enable plugins that can extend the functionality of Jenkins.	Adiciona, remove, desabilita e habilita plugins que podem incrementar as funcionalidades do Jenkins.

CURRENT

PluginsLink.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Manage Plugins	Gerenciar Plugins

CURRENT

ReloadLink.Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Discard all the loaded data in memory and reload everything from file system. Useful when you modified config files directly on disk.	Descartar todos os dados carregados na memória e recarregar tudo do sistema de arquivos. Útil quando você modificou diretamente no disco seus arquivos de configuração.

CURRENT

ReloadLink.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Reload Configuration from Disk	Recarregar Configuração do Disco

CURRENT

ShutdownLink.Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Stops executing new builds, so that the system can be eventually shut down safely.	Interrompe a execução de novas construções, para que o sistema possa ser eventualmente desligado com segurança.

CURRENT

ShutdownLink.DisplayName_cancel
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Cancel Shutdown	Cancelar Desligamento

CURRENT

ShutdownLink.DisplayName_prepare
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Prepare for Shutdown	Preparar para Desligar

CURRENT

StatisticsLink.Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Check your resource utilization and see if you need more computers for your builds.	Verifica a utilização de recursos e se você precisa de mais computadores para suas construções

CURRENT

StatisticsLink.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Load Statistics	Carregar Estatísticas

CURRENT

SystemInfoLink.Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Displays various environmental information to assist trouble-shooting.	Mostrar várias informações do ambiente para auxiliar na resolução de problemas.

CURRENT

SystemInfoLink.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
System Information	Informações do Sistema

CURRENT

SystemLogLink.Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
System log captures output from <tt>java.util.logging</tt> output related to Jenkins.	O log do sistema captura a saída de <tt>java.util.logging</tt> relacionada ao Jenkins.

core/src/main/resources/jenkins/management/PluginsLink/info.jelly (Master)

Files

info.jelly

MISSING

updates available
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
updates available

core/src/main/resources/jenkins/model/ArtifactManagerConfiguration/config.groovy (Master)

Files

MISSING

Artifact Management for Builds
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Artifact Management for Builds

core/src/main/resources/jenkins/model/CauseOfInterruption/UserInterruption/summary.groovy (Master)

Files

summary.groovy

MISSING

blurb
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Aborted by user <a href="{1}">{0}</a>

core/src/main/resources/jenkins/model/CoreEnvironmentContributor/buildEnv.groovy (Master)

Files

buildEnv.groovy

MISSING

${name}.blurb
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
${name}.blurb

core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalCloudConfiguration/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Add a new cloud
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Add a new cloud	Adicionar uma nova nuvem

CURRENT

Cloud
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Cloud	Nuvem

CURRENT

Delete cloud
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Delete cloud	Apagar cloud

core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalNodePropertiesConfiguration/config_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

Global properties
21.06.2013 06:36:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Global properties	Propriedades Globais
(old value)

core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalProjectNamingStrategyConfiguration/config.groovy (Master)

Files

MISSING

namingStrategyTitel
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Naming Strategy

MISSING

strategy
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Strategy

MISSING

useNamingStrategy
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Restrict project naming

core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalQuietPeriodConfiguration/config_pt_BR.properties

Files

help-quietPeriod_pt_BR.html

CURRENT

Quiet period
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Quiet period	Período de silêncio

core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalQuietPeriodConfiguration/help-quietPeriod_pt_BR.html

Files

help-quietPeriod.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:08, no SCM information

<div>
If set, a newly scheduled build waits for this many seconds before actually being built.
This is useful for:
<ul>
<li>
Collapsing multiple CVS change notification e-mails into one (some CVS changelog
e-mail generation scripts generate multiple e-mails in quick succession when
a commit spans across directories).
</li>
<li>
If your coding style is such that you commit one logical change in a few cvs/svn
operations, then setting a longer quiet period would prevent Jenkins from building
it prematurely and reporting a failure.
</li>
<li>
Throttling builds. If your Jenkins installation is too busy with too many builds,
setting a longer quiet period can reduce the number of builds.
</li>
</ul>
If not explicitly set at project-level, the system-wide default value is used.
</div>

<div>
Se informado, uma nova construção agendada aguarda estes quantos segundos informado
antes de ser realmente construída.
Isto é útil para:
<ul>
<li>
Juntar múltiplos e-mails de notificação de mudanças no CVS em um (alguns scripts
de geração de e-mail de mudança no log de CVS geram múltiplos e-mails
em uma rápida sequência quam uma submissão atravessa pelos diretórios).
</li>
<li>
Se seu estilo de codificação é tal que você submete uma mudança lógica em poucas
operação de cvs/svn, então informar um longo período de silêncio previniria o Jenkins de
construí-lo prematuramente e relatar uma falha.
</li>
<li>
Suprimir construções. Se sua intalação do Jenkins está muito ocupada com muitas construçõesi,
informar um longo período de silêncio pode reduzir o número de construções.
</li>
</ul>
Se não explícitamente informado no nível de projeto, o valor padrão do sistema todo é usado.
</div>

core/src/main/resources/jenkins/model/GlobalSCMRetryCountConfiguration/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

SCM checkout retry count
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
SCM checkout retry count	Repetir contagem do checkout

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/MasterComputer/configure_pt_BR.properties

Files

_restart_pt_BR.properties

MISSING

Description
22.03.2013 09:10:52, no SCM information
Description

OUTDATED

# of executors
22.03.2013 09:10:52, no SCM information	19.02.2013 07:05:52, no SCM information
# of executors	Número de executores
(old value)

OUTDATED

Labels
22.03.2013 09:10:52, no SCM information	19.02.2013 07:05:52, no SCM information
Labels	Etiquetas
(old value)

OUTDATED

Node Properties
22.03.2013 09:10:52, no SCM information	19.02.2013 07:05:52, no SCM information
Node Properties	Propriedades dos N�s
(old value)

OUTDATED

Save
22.03.2013 09:10:52, no SCM information	19.02.2013 07:05:52, no SCM information
Save	Salvar
(old value)

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_cli_pt_BR.properties

Files

_cli.jelly

_cli_pt_BR.properties

MISSING

Available Commands
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Available Commands

EMPTY

Jenkins CLI
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Jenkins CLI	—

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
You can access various features in Jenkins through a command-line tool. See <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Jenkins+CLI">the Wiki</a> for more details of this feature.To get started, download <a href="{0}/jnlpJars/jenkins-cli.jar">jenkins-cli.jar</a>, and run it as follows:	Você pode acessar várias funcionalidades do Jenkins pelo prompt de comando. Veja <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Jenkins+CLI">a Wiki</a>

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_restart_pt_BR.properties

Files

_restart.jelly

CURRENT

Are you sure about restarting Jenkins?
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Are you sure about restarting Jenkins?	Tem certeza que quer reiniciar o Jenkins?

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Yes	Sim

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/_safeRestart_pt_BR.properties

Files

_safeRestart.jelly

_safeRestart_pt_BR.properties

CURRENT

Are you sure about restarting Jenkins? Jenkins will restart once all running jobs are finished.
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Are you sure about restarting Jenkins? Jenkins will restart once all running jobs are finished.	Tem certeza que quer reiniciar o Jenkins?

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Yes	Sim

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/accessDenied_pt_BR.properties

Files

accessDenied.jelly

accessDenied_pt_BR.properties

OUTDATED

Access Denied
12.07.2013 12:08:38, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Access Denied	Acesso negado
(old value)

OUTDATED

Jenkins Login
12.07.2013 12:08:38, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Jenkins Login	Jenkins Login
(old value)

ORPHANED

Password
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Senha

ORPHANED

User
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Usuário

ORPHANED

login
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Login

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/configure_pt_BR.properties

Files

downgrade_pt_BR.properties

MISSING

Configure System
06.03.2013 21:41:00, no SCM information
Configure System

OUTDATED

Build Record Root Directory
06.03.2013 21:41:00, no SCM information	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
Build Record Root Directory	Diretório raiz de armazenamento dos builds
(old value)

OUTDATED

Home directory
06.03.2013 21:41:00, no SCM information	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
Home directory	Diretório principal
(old value)

OUTDATED

LOADING
06.03.2013 21:41:00, no SCM information	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
LOADING	Carregando
(old value)

OUTDATED

Save
06.03.2013 21:41:00, no SCM information	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
Save	Salvar
(old value)

OUTDATED

System Message
06.03.2013 21:41:00, no SCM information	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
System Message	Mensagem do Sistema
(old value)

OUTDATED

Workspace Root Directory
06.03.2013 21:41:00, no SCM information	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
Workspace Root Directory	Diretório raiz da Workspace
(old value)

ORPHANED

Default view
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	View padrão

ORPHANED

Global properties
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	Propriedades Globais

ORPHANED

statsBlurb
	24.02.2013 10:14:59, no SCM information
	Ajude o Jenkins a melhorar enviando relatórios anõnimos de erro

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/downgrade_pt_BR.properties

Files

downgrade.jelly

CURRENT

Restore the previous version of Jenkins
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Restore the previous version of Jenkins	Restaurar versão anterior do Jenkins

CURRENT

buttonText
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Downgrade to {0}	Reverter para {0}

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/fingerprintCheck_pt_BR.properties

Files

fingerprintCheck.jelly

fingerprintCheck_pt_BR.properties

OUTDATED

description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Got a jar file but don’t know which version it is? <br /> Find that out by checking the fingerprint against the database in Jenkins	Tem um arquivo jar mas nao sabe em qual versão está? <br /> Descubra através dos fingerprints na base de dados do Jenkins
(old value)

OUTDATED

fingerprint.link
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Fingerprint	https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Fingerprint
(old value)

CURRENT

Check
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Check	Verificar

CURRENT

Check File Fingerprint
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Check File Fingerprint	Verificar Fingerprint de Arquivo

CURRENT

File to check
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
File to check	Arquivo para verificar

CURRENT

more details
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
more details	mais detalhes

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/help-markupFormatter.html (Master)

Files

help-markupFormatter.html

MISSING

04.02.2013 00:16:08, no SCM information

<div>
In such places as project description, user description, view description, and build description,
Jenkins allows users to enter some free-form text that describes something.

This configuration determines how such free-form text is converted to HTML. By default, Jenkins treats
the text as HTML and use it as-is unmodified (and this is default mainly because of the backward compatibility.)

<p>
While this is convenient and people often use it to load <iframe>, <script>. and so on to
mash up data from other sources, this capability enables malicious users to mount
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-site_scripting">XSS attacks</a>.
If the risk outweighs the benefit, install additional markup formatter plugins and use them.
</div>

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/help-rawBuildsDir.html (Master)

Files

help-rawBuildsDir.html

help-rawWorkspaceDir.html

MISSING

28.02.2013 15:26:35, no SCM information

<div>
Specify where Jenkins would store records of the past builds.
This value can include the following variables.

<ul>
<li><tt>${JENKINS_HOME}</tt> — Jenkins home directory.
<li><tt>${ITEM_ROOTDIR}</tt> — Root directory of a job for which the default workspace is allocated.
<li><tt>${ITEM_FULL_NAME}</tt> — '/'-separated job name, like "foo/bar".
</ul>

<p>
Changing this value allows you to put build records on a bigger but slow disk,
while keeping JENKINS_HOME on highly available backed up drive, for example.
Default value is <tt>${ITEM_ROOTDIR}/builds</tt>.
</div>

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/help-rawWorkspaceDir.html (Master)

Files

MISSING

11.03.2013 23:40:57, no SCM information

<div>
Specify where Jenkins would store job workspaces on the master node.
(It has no effect on builds run on slaves.)
This value can include the following variables.

<ul>
<li><tt>${JENKINS_HOME}</tt> — Jenkins home directory.
<li><tt>${ITEM_ROOTDIR}</tt> — Root directory of a job for which the default workspace is allocated.
<li><tt>${ITEM_FULL_NAME}</tt> — '/'-separated job name, like "foo/bar".
</ul>

<p>
Changing this value allows you to put workspaces on SSD, SCSI, or even ram disks.
Default value is <tt>${ITEM_ROOTDIR}/workspace</tt>.
</div>

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/legend_pt_BR.properties

Files

legend.jelly

legend_pt_BR.properties

OUTDATED

blue
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The last build was successful.	A última construção foi bem-sucedida.
(old value)

OUTDATED

blue_anime
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The last build was successful. A new build is in progress.	A última construção foi bem-sucedida. Uma nova construção está em progresso.
(old value)

OUTDATED

grey
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The project has never been built before, or the project is disabled.	Essa foi a primeira construção do projeto, ou esse projeto estava desativado.
(old value)

OUTDATED

grey_anime
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The first build of the project is in progress.	A primeira construção do projeto está em andamento.
(old value)

OUTDATED

health-00to20
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Project health is 20% or less. You can hover the mouse over the project’s icon for a more detailed explanation.	A saúde do seu projeto foi que 20%. Passe o mouse no ícone para maiores detalhes.
(old value)

OUTDATED

health-21to40
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Project health is over 20% and up to 40%. You can hover the mouse over the project’s icon for a more detailed explanation.	A saúde do seu projeto esta entre 20% e 40%. Passe o mouse no icone para maiores detalhes.
(old value)

OUTDATED

health-41to60
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Project health is over 40% and up to 60%. You can hover the mouse over the project’s icon for a more detailed explanation.	A saúde do seu projeto está entre 40% e 60%. Passe o mouse no icone para maiores detalhes.
(old value)

OUTDATED

health-61to80
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Project health is over 60% and up to 80%. You can hover the mouse over the project’s icon for a more detailed explanation.	A saúde do seu projeto esta entre 60% e 80%. Passe o mouse no ícone para maiores detalhes.
(old value)

OUTDATED

health-81plus
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Project health is over 80%. You can hover the mouse over the project’s icon for a more detailed explanation.	A saúde do seu projeto foi maior que 80%. Passe o mouse no ícone para maiores detalhes.
(old value)

OUTDATED

red
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The last build fatally failed.	A ultima construção teve um erro fatal
(old value)

OUTDATED

red_anime
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The last build fatally failed. A new build is in progress.	A última construção teve um erro fatal. Uma nova construção está em andamento,
(old value)

OUTDATED

yellow
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The last build was successful but unstable.This is primarily used to represent test failures.	A última construção foi bem-sucedida, mas instável
(old value)

OUTDATED

yellow_anime
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The last build was successful but unstable. A new build is in progress.	A última construção realizada mas instavel. Uma nova construção esta em progresso.
(old value)

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/load-statistics.jelly (Master)

Files

load-statistics.jelly

loginError_pt_BR.properties

MISSING

Load Statistics
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Load Statistics

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/login_pt_BR.properties

Files

login_pt_BR.properties

CURRENT

Password
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Password	Senha

CURRENT

Remember me on this computer
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Remember me on this computer	Salvar minhas informações neste computador

CURRENT

User
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
User	Usuario

CURRENT

login
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
log in	Login

CURRENT

signUp
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<a href="signup">Create an account</a> if you are not a member yet.	<a href="signup">Criar uma nova conta</a> se você ainda não for um usuário.

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/loginError_pt_BR.properties

Files

loginError.jelly

CURRENT

If you are a system administrator and suspect this to be a configuration problem, see the server console output for more details.
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
If you are a system administrator and suspect this to be a configuration problem, see the server console output for more details.	Se você for Administrador do sistema e suspeitar de um problema de configuração, veja o console de saída para maiores detalhes.

CURRENT

Invalid login information. Please try again.
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Invalid login information. Please try again.	Usuário ou senha inválidos. Por favor tente novamente.

CURRENT

Login Error
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Login Error	Erro de Login

CURRENT

Try again
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Try again	Tente novamente

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manag_.groovy (Master)

Files

manag_.groovy

noPrincipal_pt_BR.properties

MISSING

Cancel Shutdown
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Cancel Shutdown

MISSING

Configure System
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Configure System

MISSING

Configure global settings and paths.
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Configure global settings and paths.

MISSING

Manage Jenkins
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Manage Jenkins

MISSING

Prepare for Shutdown
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Prepare for Shutdown

MISSING

Stops executing new builds, so that the system can be eventually shut down safely.
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Stops executing new builds, so that the system can be eventually shut down safely.

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/manage_pt_BR.properties

Files

manage.jelly

manage_pt_BR.properties

MISSING

are.you.sure
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
{0}: are you sure?

OUTDATED

Manage Jenkins
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Manage Jenkins	Gerenciar o Jenkins
(old value)

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/newView_pt_BR.properties

Files

newView.jelly

newView_pt_BR.properties

MISSING

New View
29.04.2013 12:15:14, no SCM information
New View

OUTDATED

View name
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
View name	Visualizar nome
(old value)

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/noPrincipal_pt_BR.properties

Files

noPrincipal.jelly

CURRENT

blurb
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The web container doesn't seem to be configured to do authentication. Check the container documentation and/or also consult <tt>jenkins-users@googlegroups.com</tt>	O container de servlets parece não estar configurado para fazer autenticação. <tt>jenkins-users@googlegroups.com</tt>

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/oops.jelly (Master)

Files

oops.jelly

projectRelationship-help.jelly

MISSING

Bug tracker
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
Bug tracker

MISSING

Jenkins project
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
Jenkins project

MISSING

Mailing Lists
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
Mailing Lists

MISSING

Oops!
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
Oops!

MISSING

Stack trace
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
Stack trace

MISSING

Twitter: @jenkinsci
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
Twitter: @jenkinsci

MISSING

checkJIRA
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
Please check <a href="https://issues.jenkins-ci.org/">our bug tracker</a> to see if a similar problem has already been reported.

MISSING

checkML
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
<a href="http://jenkins-ci.org/content/mailing-lists">The users list</a> might be also useful in understanding what has happened.

MISSING

pleaseReport
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
If you think this is a new issue, please file a new issue.

MISSING

problemHappened
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
A problem occurred while processing the request.

MISSING

stackTracePlease
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
When you file an issue, make sure to add the entire stack trace, along with the version of Jenkins and relevant plugins.

MISSING

vote
28.06.2013 06:41:00, no SCM information
If it is already reported, please vote and put a comment on it to let us gauge the impact of the problem.

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/projectRelationship-help_pt_BR.properties

Files

projectRelationship-help_pt_BR.properties

OUTDATED

Title
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
What’s "project relationship"?	O que é "Projeto de relacionamento"?
(old value)

OUTDATED

body
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
When you have projects that depend on each other, Jenkins can track which build of the upstream project is used by which build of the downstream project, by using the records created by <a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Fingerprint">the fingerprint support</a>.	Quando você tem projetos que dependem um do outro, o Jenkins pode rastrear qual construção é hierarquicamente superior, usando os registros criados pelo <a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Fingerprint">suporte de fingerprint</a>.
(old value)

CURRENT

For this feature to work, the following conditions need to be met:
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
For this feature to work, the following conditions need to be met:	Para esta característica funcionar, as seguintes condições são necessárias

CURRENT

The downstream project records the fingerprints of the upstream files it uses
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The downstream project records the fingerprints of the upstream files it uses	O projeto filho grava o registro no fingerprint do projeto pai

CURRENT

The upstream project records the fingerprints of its build artifacts
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The upstream project records the fingerprints of its build artifacts	O projeto pai grava os fingerprints de seus artefatos de contrução

CURRENT

This allows Jenkins to correlate two projects.
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
This allows Jenkins to correlate two projects.	Isto permite que o Jenkins correlacione dois projetos.

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/projectRelationship_pt_BR.properties

Files

projectRelationship.jelly

projectRelationship_pt_BR.properties

CURRENT

Compare
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Compare	Comparar

CURRENT

Project Relationship
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Project Relationship	Projeto de relacionamento

CURRENT

There are no fingerprint records that connect these two projects.
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
There are no fingerprint records that connect these two projects.	Não existe identificador conectando esses dois projetos.

CURRENT

downstream project
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
downstream project	Projeto filho

CURRENT

upstream project
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
upstream project	Projeto pai

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/systemInfo_pt_BR.properties

Files

systemInfo.jelly

systemInfo_pt_BR.properties

MISSING

No plugins installed.
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
No plugins installed.

MISSING

System Information
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
System Information

MISSING

Thread Dumps
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Thread Dumps

MISSING

threadDump_blurb
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Visit <a href="{0}">this page</a> for master and slave thread dumps.

CURRENT

Enabled
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Enabled	Habilitado

CURRENT

Environment Variables
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Environment Variables	Variáveis de Ambiente

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Name	Nome

CURRENT

Pinned
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Pinned	Preso

CURRENT

Plugins
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Plugins	Plugins

CURRENT

System Properties
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
System Properties	Propriedades do Sistema

CURRENT

Version
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Version	Versão

core/src/main/resources/jenkins/model/Jenkins/threadDump_pt_BR.properties

Files

threadDump.jelly

threadDump_pt_BR.properties

CURRENT

Thread Dump
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Thread Dump	Limpar Threads

CURRENT

Thread dump
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Thread dump	Limpar Threads

core/src/main/resources/jenkins/model/JenkinsLocationConfiguration/config_pt_BR.properties

Files

help-adminAddress_pt_BR.html

MISSING

Jenkins Location
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Jenkins Location

MISSING

System Admin e-mail address
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
System Admin e-mail address

ORPHANED

System Admin E-mail Address
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Endereço de E-mail do Administrador do Sistema

CURRENT

Jenkins URL
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Jenkins URL	URL do Jenkins

core/src/main/resources/jenkins/model/JenkinsLocationConfiguration/help-adminAddress_pt_BR.html

Files

help-adminAddress.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<div> Notification e-mails from Jenkins to project owners will be sent with this address in the from header. This can be just "foo@acme.org" or it could be something like "Jenkins Daemon <foo@acme.org>" </div>	<div> E-mails de notificação do Jenkins para os proprietários do projeto serão enviados com este endereço no remetente. Pode ser apenas "foo@acme.org" ou poderia ser algo como "Servidor Jenkins <foo@acme.org>" </div>

core/src/main/resources/jenkins/model/JenkinsLocationConfiguration/help-url_pt_BR.html

Files

help-url.html

help-url_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<div> Optionally specify the HTTP address of the Jenkins installation, such as <tt>http://yourhost.yourdomain/jenkins/</tt>. This value is used to let Jenkins know how to refer to itself, ie. to display images or to create links in emails. <p> This is necessary because Jenkins cannot reliably detect such a URL from within itself. </div>	<div> Opcionalmente, especifique o endereço HTTP da instalação do Jenkins, tal como <tt>http://seuhost.seudominio/jenkins/</tt>. Este valor é usado para por links nos e-mails gerados pelo Jenkins. <p> Isto é necessário porque o Jenkins não pode resolver tal URL de dentre dele mesmo. </div>

core/src/main/resources/jenkins/model/MasterBuildConfiguration/config_pt_BR.properties

Files

CURRENT

# of executors
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
# of executors	Número de executores

CURRENT

Labels
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Labels	Etiquetas

core/src/main/resources/jenkins/model/Messages_pt_BR.properties

Files

MISSING

CLI.safe-shutdown.shortDescription
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Puts Jenkins into the quiet mode, wait for existing builds to be completed, and then shut down Jenkins.

MISSING

CLI.shutdown.shortDescription
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Immediately shuts down Jenkins server

MISSING

CauseOfInterruption.ShortDescription
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Aborted by {0}

MISSING

DefaultProjectNamingStrategy.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Default

MISSING

Hudson.JobNameConventionNotApplyed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
‘{0}’ does not match the job name convention pattern {1}

MISSING

PatternProjectNamingStrategy.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Pattern

MISSING

PatternProjectNamingStrategy.NamePatternInvalidSyntax
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
regular expression's syntax is invalid.

MISSING

PatternProjectNamingStrategy.NamePatternRequired
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Name Pattern is required

OUTDATED

CLI.cancel-quiet-down.shortDescription
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Cancel the effect of the "quiet-down" command.	Cancela o comando "quiet-down"
(old value)

OUTDATED

CLI.keep-build.shortDescription
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Mark the build to keep the build forever.	Marcar a construção como permanente
(old value)

OUTDATED

CLI.quiet-down.shortDescription
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Quiet down Jenkins, in preparation for a restart. Don’t start any builds.	Desativar em modo silencioso, em preparação para o reinício. Não começe nenhuma construção.
(old value)

OUTDATED

CLI.reload-configuration.shortDescription
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Discard all the loaded data in memory and reload everything from file system. Useful when you modified config files directly on disk.	Descarta todo o conteudo de memória e recarrega novamente a partir do arquivo. Indicado quando você modificou os arquivos diretamente no disco.
(old value)

OUTDATED

CLI.restart.shortDescription
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Restart Jenkins	Reiniciar o Jenkins
(old value)

OUTDATED

CLI.safe-restart.shortDescription
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Safely restart Jenkins	Seguro reiniciar o Jenkins
(old value)

OUTDATED

Hudson.BadPortNumber
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Bad port number {0}	Número de porta ruim {0}
(old value)

OUTDATED

Hudson.Computer.Caption
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Master	Master
(old value)

OUTDATED

Hudson.Computer.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
master	master
(old value)

OUTDATED

Hudson.ControlCodeNotAllowed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
No control code is allowed: {0}	Nenhum código de controle e permitido: {0}
(old value)

OUTDATED

Hudson.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Jenkins	Jenkins
(old value)

OUTDATED

Hudson.JobAlreadyExists
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
A job already exists with the name ‘{0}’	Uma tarefa já existe com o nome ''{0}''
(old value)

OUTDATED

Hudson.NoJavaInPath
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
java is not in your PATH. Maybe you need to <a href="{0}/configure">configure JDKs</a>?	Java não esta em seu PATH. Talvez voce precise <a href=''{0}/configure''>configurar as JDKs</a>?
(old value)

OUTDATED

Hudson.NoName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
No name is specified	Nenhum nome foi especificado
(old value)

OUTDATED

Hudson.NodeBeingRemoved
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Node is being removed	O nó está sendo removido
(old value)

OUTDATED

Hudson.NodeDescription
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
the master Jenkins node	NO mestre do Jenkins
(old value)

OUTDATED

Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Your container doesn’t use UTF-8 to decode URLs. If you use non-ASCII characters as a job name etc, this will cause problems. See <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Containers">Containers</a> and <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Tomcat#Tomcat-i18n">Tomcat i18n</a> for more details.	não use caracteres UTF-8 nas URLs
(old value)

OUTDATED

Hudson.ReadPermission.Description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
The read permission is necessary for viewing almost all pages of Jenkins. This permission is useful when you don’t want unauthenticated users to see Jenkins pages — revoke this permission from the anonymous user, then add "authenticated" pseudo-user and grant the read access.	Permissao de leitura
(old value)

OUTDATED

Hudson.UnsafeChar
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
‘{0}’ is an unsafe character	''{0}'' não é um caracter seguro
(old value)

OUTDATED

Hudson.ViewAlreadyExists
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
A view already exists with the name "{0}"	Já existe uma View com esse nome "{0}"
(old value)

OUTDATED

Hudson.ViewName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
All	Tudo
(old value)

OUTDATED

Mailer.Address.Not.Configured
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
address not configured yet <nobody@nowhere>	Endereço ainda não configurado <nobody@nowhere>
(old value)

OUTDATED

Mailer.Localhost.Error
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Please set a valid host name, instead of localhost	Por favor insira uma nome de host válido.
(old value)

core/src/main/resources/jenkins/model/ProjectNamingStrategy/PatternProjectNamingStrategy/config.groovy (Master)

Files

MISSING

description
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Description

MISSING

forceExistingJobs
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
force existing

MISSING

namePattern
20.09.2013 10:05:40, no SCM information
Name Pattern

core/src/main/resources/jenkins/model/ProjectNamingStrategy/PatternProjectNamingStrategy/help-description.html (Master)

Files

help-description.html

MISSING

20.09.2013 10:05:40, no SCM information
<p> Provide a human-readable description to explain naming constraints. Will be used as error message when job name does not match pattern </p>

core/src/main/resources/jenkins/mvn/DefaultGlobalSettingsProvider/help.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<div> Use default maven settings (<tt>$HOME/.m2/settings.xml</tt>) as set on build node. </div>

core/src/main/resources/jenkins/mvn/DefaultSettingsProvider/help.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<div> Use default maven settings (<tt>$HOME/.m2/settings.xml</tt>) as set on build node. </div>

core/src/main/resources/jenkins/mvn/FilePathGlobalSettingsProvider/config.jelly (Master)

Files

MISSING

File path
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
File path

core/src/main/resources/jenkins/mvn/FilePathGlobalSettingsProvider/help-path.html (Master)

Files

help-path.html

MISSING

04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<div> Path to settings.xml file, relative to project workspace or absolute (variables are supported). </div>

core/src/main/resources/jenkins/mvn/FilePathGlobalSettingsProvider/help.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<div> Use a custom global <tt>settings.xml</tt> file from job workspace. Such a file is checked out from SCM as part of the job or a well known location. </div>

core/src/main/resources/jenkins/mvn/FilePathSettingsProvider/config.jelly (Master)

Files

MISSING

File path
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
File path

core/src/main/resources/jenkins/mvn/FilePathSettingsProvider/help-path.html (Master)

Files

help-path.html

MISSING

04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<div> Path to settings.xml file, relative to project workspace or absolute (variables are supported). </div>

core/src/main/resources/jenkins/mvn/FilePathSettingsProvider/help.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<div> Use a custom <tt>settings.xml</tt> file. Such a file is checked out from SCM as part of the job or a well known location. </div>

core/src/main/resources/jenkins/mvn/GlobalMavenConfig/config.groovy (Master)

Files

MISSING

Default global settings provider
18.05.2013 17:17:16, no SCM information
Default global settings provider

MISSING

Default settings provider
18.05.2013 17:17:16, no SCM information
Default settings provider

MISSING

Maven Configuration
18.05.2013 17:17:16, no SCM information
Maven Configuration

core/src/main/resources/jenkins/mvn/Messages.properties (Master)

Files

MISSING

DefaultGlobalSettingsProvider.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Use default maven global settings

MISSING

DefaultSettingsProvider.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Use default maven settings

MISSING

FilePathGlobalSettingsProvider.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Global settings file on filesystem

MISSING

FilePathSettingsProvider.DisplayName
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Settings file in filesystem

core/src/main/resources/jenkins/security/ApiTokenProperty/config.groovy (Master)

Files

MISSING

API Token
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
API Token

MISSING

Change API Token
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Change API Token

MISSING

Show API Token
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Show API Token

MISSING

Show API token
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Show API token

core/src/main/resources/jenkins/security/ApiTokenProperty/help-apiToken.html (Master)

Files

help-apiToken.html

MISSING

04.02.2013 00:16:08, no SCM information
<div> This API token can be used for authenticating yourself in the REST API call. See <a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Remote+access+API">our wiki</a> for more details. The API token should be protected like your password, as it allows other people to access Jenkins as you. </div>

core/src/main/resources/jenkins/security/Messages.properties (Master)

Files

MISSING

ApiTokenProperty.ChangeToken.Success
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
<div>Updated</div>

MISSING

ApiTokenProperty.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
API Token

MISSING

RekeySecretAdminMonitor.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Re-keying

core/src/main/resources/jenkins/security/QueueItemAuthenticatorConfiguration/config.groovy (Master)

Files

MISSING

Access Control for Builds
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
Access Control for Builds

core/src/main/resources/jenkins/security/RekeySecretAdminMonitor/message.groovy (Master)

Files

message.groovy

advanced_pt_BR.properties

MISSING

Dismiss this message
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Dismiss this message

MISSING

Re-key in background now
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Re-key in background now

MISSING

Re-keying currently scheduled during the next startup
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Re-keying currently scheduled during the next startup

MISSING

Schedule a re-key during the next startup
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Schedule a re-key during the next startup

MISSING

pleaseRekeyAsap
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Because of <a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/SECURITY/Jenkins+Security+Advisory+2013-01-04">a security vulnerability</a> discovered earlier, we need to change the encryption key used to protect secrets in your configuration files on the disk. This process scans a large portion of your <tt>$JENKINS_HOME</tt> ({0}), find encrypted data, re-key them, which will take some time. See <a href="http://jenkins-ci.org/rekey">this document</a> for more implications about different ways of doing this (or not doing this.) This operation can be safely run in background, but cautious users are recommended to take backups.

MISSING

rekeyHadProblems
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Re-keying has completed, but there were problems. <a href="{0}">Please check the log</a>.

MISSING

rekeyInProgress
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Re-keying is in progress. <a href="{0}/log">You can check the log</a>.

MISSING

rekeySuccessful
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Secrets in your <tt>$JENKINS_HOME</tt> has been re-keyed successfully. <a href="{0}/log">Please check the log</a>, confirm the success, and then dismiss or re-run.

core/src/main/resources/lib/form/advanced_pt_BR.properties

Files

advanced.jelly

MISSING

customizedFields
29.08.2013 16:34:29, no SCM information
One or more fields in this block have been edited.

OUTDATED

Advanced
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Advanced	Avançado
(old value)

core/src/main/resources/lib/form/apply.jelly (Master)

Files

apply.jelly

booleanRadio_pt_BR.properties

MISSING

Apply
21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Apply

core/src/main/resources/lib/form/booleanRadio_pt_BR.properties

Files

booleanRadio.jelly

EMPTY

No
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
No	—

OUTDATED

Yes
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Yes	Sim
(old value)

core/src/main/resources/lib/form/breadcrumb-config-outline.jelly (Master)

Files

breadcrumb-config-outline.jelly

expandableTextbox_pt_BR.properties

MISSING

configuration
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
configuration

core/src/main/resources/lib/form/expandableTextbox_pt_BR.properties

Files

expandableTextbox.jelly

ORPHANED

Para
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	reverter de volta em uma linha, escreva tudo em uma linha então envie.

CURRENT

tooltip
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Click to expand to multiple lines<br />where you can use new lines instead of space.<br />To revert back to single line, write everything in one line then submit.	Clique para expandir para várias linhas<br />onde você pode usar novas linhas em vez de espaços.<br />Para reverter em uma única linha, escrever tudo em uma única linha, em seguida, submeta.

core/src/main/resources/lib/form/helpArea_pt_BR.properties

Files

helpArea.jelly

helpArea_pt_BR.properties

CURRENT

Loading...
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Loading...	Carregando...

core/src/main/resources/lib/form/hetero-list_pt_BR.properties

Files

hetero-list.jelly

hetero-list_pt_BR.properties

CURRENT

Add
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Add	Adicionar

core/src/main/resources/lib/form/repeatable_pt_BR.properties

Files

repeatable.jelly

repeatable_pt_BR.properties

CURRENT

Add
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Add	Adicionar

core/src/main/resources/lib/form/repeatableDeleteButton_pt_BR.properties

Files

repeatableDeleteButton.jelly

repeatableDeleteButton_pt_BR.properties

CURRENT

Delete
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Delete	Excluir

core/src/main/resources/lib/form/serverTcpPort_pt_BR.properties

Files

serverTcpPort.groovy

serverTcpPort_pt_BR.properties

CURRENT

Disable
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Disable	Desabilitar

CURRENT

Fixed
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Fixed	Fixo

CURRENT

Random
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Random	Randõmico

core/src/main/resources/lib/form/slave-mode_pt_BR.properties

Files

slave-mode.jelly

slave-mode_pt_BR.properties

CURRENT

Usage
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Usage	Uso

core/src/main/resources/lib/form/textarea.jelly (Master)

Files

textarea.jelly

artifactList_pt_BR.properties

MISSING

Hide preview
29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Hide preview

MISSING

Preview
29.08.2013 16:34:29, no SCM information
Preview

core/src/main/resources/lib/hudson/artifactList_pt_BR.properties

Files

artifactList.jelly

CURRENT

View
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
View	View

core/src/main/resources/lib/hudson/buildCaption_pt_BR.properties

Files

buildCaption.jelly

buildCaption_pt_BR.properties

OUTDATED

Progress
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Progress	Progresso
(old value)

OUTDATED

cancel
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
cancel	cancelar
(old value)

core/src/main/resources/lib/hudson/buildHealth_pt_BR.properties

Files

buildHealth.jelly

buildHealth_pt_BR.properties

CURRENT

Description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Description	Descrição

core/src/main/resources/lib/hudson/buildListTable_pt_BR.properties

Files

buildListTable.jelly

buildListTable_pt_BR.properties

MISSING

Click to center timeline on event
30.05.2013 20:09:20, no SCM information
Click to center timeline on event

OUTDATED

Build
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Build	Construção
(old value)

OUTDATED

Console output
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Console output	Saída do console
(old value)

OUTDATED

Status
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Status	Estado
(old value)

OUTDATED

Time Since
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Time Since	Data
(old value)

core/src/main/resources/lib/hudson/buildProgressBar_pt_BR.properties

Files

buildProgressBar.jelly

buildProgressBar_pt_BR.properties

CURRENT

text
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Started {0} ago<br> Estimated remaining time: {1}	Iniciado {0} atrás<br> Tempo estimado restante: {1}

core/src/main/resources/lib/hudson/editableDescription_pt_BR.properties

Files

editableDescription.jelly

editableDescription_pt_BR.properties

CURRENT

add description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
add description	adicionar descrição

CURRENT

edit description
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
edit description	editar descrição

core/src/main/resources/lib/hudson/executors_pt_BR.properties

Files

executors.jelly

executors_pt_BR.properties

OUTDATED

Build Executor Status
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Build Executor Status	Estado do Executador de Compilação
(old value)

OUTDATED

Building
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Building	Construindo
(old value)

OUTDATED

Dead
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Dead	Morto
(old value)

OUTDATED

Idle
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Idle	Ocioso
(old value)

OUTDATED

Offline
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Offline	desconectado
(old value)

OUTDATED

Status
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Status	Estado
(old value)

OUTDATED

Unknown Task
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Unknown Task	Tarefa não localizada
(old value)

OUTDATED

offline
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
offline	desconectado
(old value)

OUTDATED

suspended
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
suspended	suspenso
(old value)

OUTDATED

terminate this build
30.05.2013 20:09:20, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
terminate this build	terminar esta construção
(old value)

ORPHANED

Master
	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
	Mestre

core/src/main/resources/lib/hudson/iconSize_pt_BR.properties

Files

iconSize.jelly

iconSize_pt_BR.properties

CURRENT

Icon
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Icon	Ícone

core/src/main/resources/lib/hudson/listScmBrowsers_pt_BR.properties

Files

listScmBrowsers.jelly

listScmBrowsers_pt_BR.properties

CURRENT

Auto
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Auto	Auto

CURRENT

Repository browser
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Repository browser	Browser Repositório

core/src/main/resources/lib/hudson/newFromList/form_pt_BR.properties

Files

form.jelly

form_pt_BR.properties

CURRENT

Copy from
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Copy from	Copiar de

core/src/main/resources/lib/hudson/node_pt_BR.properties

Files

node.jelly

node_pt_BR.properties

OUTDATED

master
29.04.2013 12:15:14, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
master	mestre
(old value)

core/src/main/resources/lib/hudson/project/build-permalink_pt_BR.properties

Files

build-permalink.jelly

build-permalink_pt_BR.properties

CURRENT

format
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
{0} (#{1}), {2} ago	{0} (#{1}), {2} atrás

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-assignedLabel_pt_BR.properties

Files

config-assignedLabel.jelly

config-assignedLabel_pt_BR.properties

MISSING

Label Expression
21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Label Expression

MISSING

Restrict where this project can be run
21.06.2013 06:36:29, no SCM information
Restrict where this project can be run

ORPHANED

Tie this project to a node
	21.06.2013 06:36:29, no SCM information
	Vincular esse projeto a um Nó

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-blockWhenDownstreamBuilding.jelly (Master)

Files

config-blockWhenDownstreamBuilding.jelly

config-blockWhenUpstreamBuilding.jelly

MISSING

Block build when downstream project is building
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Block build when downstream project is building

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-blockWhenUpstreamBuilding_pt_BR.properties

Files

config-blockWhenUpstreamBuilding_pt_BR.properties

CURRENT

Block build when upstream project is building
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Block build when upstream project is building	Bloquear construção enquanto o projeto pai estiver construindo.

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-buildWrappers_pt_BR.properties

Files

config-buildWrappers.jelly

config-buildWrappers_pt_BR.properties

CURRENT

Build Environment
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Build Environment	Ambiente de Construção

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-builders_pt_BR.properties

Files

config-builders.jelly

config-builders_pt_BR.properties

CURRENT

Add build step
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Add build step	Adicionar passo na construção

CURRENT

Build
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Build	Construção

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-concurrentBuild_pt_BR.properties

Files

config-concurrentBuild.jelly

config-concurrentBuild_pt_BR.properties

CURRENT

title.concurrentbuilds
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Execute concurrent builds if necessary	Execute as construcoes se necessario

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-customWorkspace_pt_BR.properties

Files

config-customWorkspace.jelly

config-customWorkspace_pt_BR.properties

CURRENT

Directory
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Directory	Diretório

CURRENT

Use custom workspace
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Use custom workspace	Usar workspace customizado

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-disableBuild_pt_BR.properties

Files

config-disableBuild.jelly

config-disableBuild_pt_BR.properties

CURRENT

Disable Build
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Disable Build	Desabilitar Construção

CURRENT

No new builds will be executed until the project is re-enabled.
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
No new builds will be executed until the project is re-enabled.	Nenhuma nova construção será executada até que este projeto seja habilitado novamente.

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers_pt_BR.properties

Files

config-publishers.jelly

config-publishers_pt_BR.properties

CURRENT

Post-build Actions
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Post-build Actions	Ações pós-construção

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-publishers2_pt_BR.properties

Files

config-publishers2.jelly

config-publishers2_pt_BR.properties

MISSING

Add post-build action
04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Add post-build action

CURRENT

Post-build Actions
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Post-build Actions	Ações pós-construção

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-quietPeriod_pt_BR.properties

Files

config-quietPeriod.jelly

config-quietPeriod_pt_BR.properties

CURRENT

Number of seconds
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Number of seconds	Número de segundos

CURRENT

Quiet period
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:08, no SCM information
Quiet period	Período de espera

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-retryCount_pt_BR.properties

Files

config-retryCount.jelly

config-retryCount_pt_BR.properties

CURRENT

Retry Count
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Retry Count	Contar novamente

CURRENT

SCM checkout retry count
04.02.2013 00:16:08, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
SCM checkout retry count	Número de tentativas de checkout

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-scm_pt_BR.properties

Files

config-scm.jelly

config-scm_pt_BR.properties

MISSING

Advanced Source Code Management
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Advanced Source Code Management

MISSING

SCM Checkout Strategy
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
SCM Checkout Strategy

CURRENT

Source Code Management
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Source Code Management	Gerenciamento de Código Fonte

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-trigger_pt_BR.properties

Files

config-trigger.jelly

config-trigger_pt_BR.properties

CURRENT

Build Triggers
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build Triggers	Disparadores de Construção

core/src/main/resources/lib/hudson/project/config-upstream-pseudo-trigger_pt_BR.properties

Files

config-upstream-pseudo-trigger.jelly

config-upstream-pseudo-trigger_pt_BR.properties

MISSING

Project names
19.02.2013 07:05:52, no SCM information
Project names

OUTDATED

Build after other projects are built
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build after other projects are built	Construir após os outros projetos serem construídos
(old value)

OUTDATED

Multiple projects can be specified like 'abc, def'
19.02.2013 07:05:52, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Multiple projects can be specified like 'abc, def'	Múltiplos projetos podem ser especificados como 'abc, def'
(old value)

ORPHANED

Multiple projects can be specified like ''abc, def''
	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
	Múltiplos projetos podem ser especificados como ''abc, def''

ORPHANED

Projects names
	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
	Nomes dos projetos

core/src/main/resources/lib/hudson/project/matrix_pt_BR.properties

Files

matrix.jelly

matrix_pt_BR.properties

CURRENT

Configuration Matrix
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Configuration Matrix	Matriz de Configuração

CURRENT

Configurations
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Configurations	Configurações

core/src/main/resources/lib/hudson/project/upstream-downstream_pt_BR.properties

Files

upstream-downstream.jelly

upstream-downstream_pt_BR.properties

CURRENT

Downstream Projects
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Downstream Projects	Projetos Filho

CURRENT

Upstream Projects
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Upstream Projects	Projetos Pai

core/src/main/resources/lib/hudson/propertyTable_pt_BR.properties

Files

propertyTable.jelly

propertyTable_pt_BR.properties

OUTDATED

Name
23.07.2013 16:05:31, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Name	Nome
(old value)

OUTDATED

Value
23.07.2013 16:05:31, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Value	Valor
(old value)

core/src/main/resources/lib/hudson/queue_pt_BR.properties

Files

queue.jelly

queue_pt_BR.properties

MISSING

WaitingFor
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Waiting for {0}

OUTDATED

Build Queue
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build Queue	Fila de Compilação
(old value)

OUTDATED

Jenkins is going to shut down. No further builds will be performed.
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Jenkins is going to shut down. No further builds will be performed.	Jenkins está sendo desligado. Nenhuma construção futura será executada.
(old value)

OUTDATED

No builds in the queue.
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
No builds in the queue.	Nenhuma compilação na fila.
(old value)

OUTDATED

Unknown Task
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Unknown Task	Tarefa não localizada
(old value)

OUTDATED

cancel
14.06.2013 07:43:03, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
cancel	cancelar
(old value)

core/src/main/resources/lib/hudson/rssBar_pt_BR.properties

Files

rssBar.jelly

rssBar_pt_BR.properties

OUTDATED

Legend
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Legend	Legenda
(old value)

OUTDATED

for all
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
for all	para todos
(old value)

OUTDATED

for failures
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
for failures	para falhas
(old value)

OUTDATED

for just latest builds
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
for just latest builds	apenas para as últimas construções
(old value)

core/src/main/resources/lib/hudson/scriptConsole_pt_BR.properties

Files

scriptConsole.jelly

scriptConsole_pt_BR.properties

MISSING

description2
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
All the classes from all the plugins are visible. <tt>jenkins.</tt>, <tt>jenkins.model.</tt>, <tt>hudson.</tt>, and <tt>hudson.model.</tt> are pre-imported.

OUTDATED

description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Type in an arbitrary <a href="http://groovy.codehaus.org/Home">Groovy script</a> and execute it on the server. Useful for trouble-shooting and diagnostics. Use the ‘println’ command to see the output (if you use <tt>System.out</tt>, it will go to the server’s stdout, which is harder to see.) Example:	Digite um comando <a href="http://groovy.codehaus.org/Home">Groovy</a> script qualquer e execute-o no servidor. Útil para resolução de problemas e diagnósticos. Use o comando "println" para ver a saída (se você usa <tt>System.out</ tt>, ele irá para o log do servidor, que é mais difícil de ver). Exemplo:
(old value)

CURRENT

Result
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Result	Resultado

CURRENT

Run
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Run	Executar

CURRENT

Script Console
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Script Console	Console de Script

core/src/main/resources/lib/hudson/test-result_pt_BR.properties

Files

test-result.jelly

test-result_pt_BR.properties

CURRENT

1failure
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
1 failure {0}	1 falha {0}

CURRENT

multifailures
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
{0} failures {1}	{0} falhas {1}

CURRENT

no failures
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
no failures	nenhuma falha

CURRENT

no tests
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
no tests	nenhum teste

core/src/main/resources/lib/hudson/thirdPartyLicenses_pt_BR.properties

Files

thirdPartyLicenses.jelly

thirdPartyLicenses_pt_BR.properties

CURRENT

License
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
License	Licença

CURRENT

Maven ID
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Maven ID	Identificação no Maven

CURRENT

Name
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Name	Nome

core/src/main/resources/lib/layout/breadcrumbBar.jelly (Master)

Files

breadcrumbBar.jelly

main-panel_pt_BR.properties

MISSING

DISABLE AUTO REFRESH
29.04.2013 12:15:15, no SCM information
DISABLE AUTO REFRESH

MISSING

ENABLE AUTO REFRESH
29.04.2013 12:15:15, no SCM information
ENABLE AUTO REFRESH

core/src/main/resources/lib/layout/layout_pt_BR.properties

Files

layout.jelly

layout_pt_BR.properties

OUTDATED

Page generated
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Page generated	Página gerada em
(old value)

OUTDATED

search
29.08.2013 16:34:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
search	buscar
(old value)

ORPHANED

DISABLE AUTO REFRESH
	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
	DESABILITAR ATUALIZAÇÃO AUTOMÁTICA

ORPHANED

ENABLE AUTO REFRESH
	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
	HABILITAR ATUALIZAÇÃO AUTOMÁTICA

CURRENT

logout
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
log out	Sair

CURRENT

searchBox.url
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Search+Box	http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Search+Box

core/src/main/resources/lib/layout/main-panel_pt_BR.properties

Files

main-panel.jelly

CURRENT

Jenkins is going to shut down
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Jenkins is going to shut down	Jenkins está desligando

core/src/main/resources/lib/layout/progressiveRendering.jelly (Master)

Files

progressiveRendering.jelly

MISSING

progressMessage
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Computation in progress.

core/src/main/resources/lib/layout/task.jelly (Master)

Files

task.jelly

executedMojos_pt_BR.properties

MISSING

Done.
14.06.2013 07:43:03, no SCM information
Done.

core/src/main/resources/lib/test/bar_pt_BR.properties

Files

bar.jelly

bar_pt_BR.properties

CURRENT

No tests
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
No tests	sem testes

CURRENT

failures
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
failures	{0} falhas

CURRENT

skipped
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
skipped	{0} não executadas

CURRENT

tests
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
tests	testes

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenBuild/actions_pt_BR.properties

Files

actions.jelly

actions_pt_BR.properties

OUTDATED

Executed Mojos
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Executed Mojos	Mojos Executados
(old value)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenBuild/executedMojos_pt_BR.properties

Files

executedMojos.jelly

OUTDATED

Build in progress.
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build in progress.	Construção em progresso.
(old value)

OUTDATED

Duration
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Duration	Duração
(old value)

OUTDATED

Executed Mojos
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Executed Mojos	Mojos Executados
(old value)

OUTDATED

Execution
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Execution	Execução
(old value)

OUTDATED

Fingerprint
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Fingerprint	Identificação
(old value)

OUTDATED

Goal
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Goal	Objetivo
(old value)

OUTDATED

No mojos executed.
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
No mojos executed.	Nenhum mojo executado.
(old value)

OUTDATED

Plugin
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Plugin	Plugin
(old value)

OUTDATED

Version
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Version	Versão
(old value)

OUTDATED

fingerprint
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
fingerprint	Identificação
(old value)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModule/configure-entries_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Build
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build	Construir

CURRENT

Build Settings
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build Settings	Configurações de Construção

CURRENT

Goals
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Goals	Objetivos

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/actions_pt_BR.properties

Files

actions.jelly

actions_pt_BR.properties

OUTDATED

Delete All Disabled Modules
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Delete All Disabled Modules	Excluir Todo os Módulos Desabilitados
(old value)

OUTDATED

Modules
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Modules	Módulos
(old value)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/configure-entries_pt_BR.properties

Files

deleteAllDisabledModules.jelly

MISSING

Add post-build step
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Add post-build step

MISSING

Add pre-build step
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Add pre-build step

MISSING

Disable triggering of downstream projects
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Disable triggering of downstream projects

MISSING

Global Settings file
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Global Settings file

MISSING

Maven Validation Level
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Maven Validation Level

MISSING

Post Steps
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Post Steps

MISSING

Pre Steps
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Pre Steps

MISSING

Process Plugins during Pom parsing
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Process Plugins during Pom parsing

MISSING

Resolve Dependencies during Pom parsing
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Resolve Dependencies during Pom parsing

MISSING

Run Headless
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Run Headless

MISSING

Send e-mail for each failed module
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Send e-mail for each failed module

MISSING

Settings file
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Settings file

MISSING

Strategy
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Strategy

MISSING

criteriaDescription
28.02.2013 15:26:35, no SCM information
Should the post-build steps run only for successful builds, etc.

MISSING

runAlways
28.02.2013 15:26:35, no SCM information
Run regardless of build result

MISSING

runIfStable
28.02.2013 15:26:35, no SCM information
Run only if build succeeds

MISSING

runIfSuccessful
28.02.2013 15:26:35, no SCM information
Run only if build succeeds or is unstable

OUTDATED

Maven Version.error.1
28.02.2013 15:26:35, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Jenkins needs to know where your Maven 2/3 is installed.	Jenkins precisa saber onde está a instalação do Maven
(old value)

OUTDATED

Maven Version.error.2
28.02.2013 15:26:35, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Please do so from <a href="{0}/configure" target="_new">the system configuration</a>.	Favor fazer <a href="{0}/configure" target="_new">a configuração do sistema</a>.
(old value)

ORPHANED

Alternate settings file
	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
	Arquivo de configuração alternativo

CURRENT

Build
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build	Construir

CURRENT

Build Settings
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build Settings	Configurações de Construção

CURRENT

Build modules in parallel
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build modules in parallel	Construir módulos em paralelo

CURRENT

Build whenever a SNAPSHOT dependency is built
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build whenever a SNAPSHOT dependency is built	Construir um SNAPSHOT sempre que executar uma construção

CURRENT

Disable automatic artifact archiving
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Disable automatic artifact archiving	Desabilitar arquivamento automático de artefatos

CURRENT

Goals and options
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Goals and options	Metas e opções

CURRENT

Incremental build - only build changed modules
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Incremental build - only build changed modules	Compilação incremental - apenas construir módulos alterados

CURRENT

Maven Version
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Maven Version	Versão do Maven

CURRENT

Root POM
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Root POM	POM Raíz

CURRENT

Use private Maven repository
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Use private Maven repository	Usar repositório privado Maven

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/deleteAllDisabledModules_pt_BR.properties

Files

deleteAllDisabledModules_pt_BR.properties

CURRENT

Are you sure about deleting all the disabled modules?
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Are you sure about deleting all the disabled modules?	Tem certeza que deseja excluir todos os módulos desabilitados?

CURRENT

Yes
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Yes	Sim

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/disabled_pt_BR.properties

Files

disabled.jelly

disabled_pt_BR.properties

OUTDATED

description
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
These modules are no longer a part of the project, but left for archival purpose.If you’d like to delete them permanently, choose "delete all disabled modules" from left.	Estes módulos não fazem mais parte do projeto, mas deixados para propósito de arquivamento.Se você quiser excluí-los permanentemente, escolha a opção "excluir todos os módulos desabilitados" a esquerda.
(old value)

OUTDATED

title
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Project {0}	Projeto {0}
(old value)

CURRENT

Disabled
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Disabled	Desabilitado

CURRENT

Modules
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Modules	Módulos

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/global_pt_BR.properties

Files

global.jelly

help-localRepository.html

MISSING

Local Maven Repository
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Local Maven Repository

CURRENT

Global MAVEN_OPTS
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Global MAVEN_OPTS	Global MAVEN_OPTS

CURRENT

Maven Project Configuration
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Maven Project Configuration	Configuração do Projeto Maven

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/help-localRepository.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> Specifies the default setting of the local repository location when jobs do not specify one. See the per-job configuration of this (under the "Advanced" button) for more discussion of what this option means. </div>

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/index_pt_BR.properties

Files

newJobDetail_pt_BR.properties

EMPTY

Workspace
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Workspace	—

OUTDATED

Last Successful Artifacts
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Last Successful Artifacts	Últimos Artefatos que obtiveram Sucesso
(old value)

OUTDATED

Latest Test Result
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Latest Test Result	Último Resultado de Teste
(old value)

OUTDATED

Recent Changes
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Recent Changes	Mudanças Recentes
(old value)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/modules_pt_BR.properties

Files

modules.jelly

modules_pt_BR.properties

OUTDATED

A build is in progress to parse the list of modules from POM.
21.06.2013 06:36:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
A build is in progress to parse the list of modules from POM.	Uma construção está em progresso para analisar a lista de módulos do POM.
(old value)

OUTDATED

Disabled
21.06.2013 06:36:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Disabled	Desabilitado
(old value)

OUTDATED

Modules
21.06.2013 06:36:29, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Modules	Módulos
(old value)

CURRENT

text
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Please <a href="build?delay=0sec">perform a build</a> so that Jenkins can parse the list of modules from POM.	Favor <a href="build">execute uma construção</a> para que o Jenkinspossa analisar os módulos do POM.

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSet/newJobDetail_pt_BR.properties

Files

newJobDetail.jelly

OUTDATED

body
28.02.2013 15:26:35, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build a maven 2/3 project. Jenkins takes advantage of your POM files and drastically reduces the configuration.	Construir um projeto maven2/3. Jenkins tira vantagem de seus arquivos POM e reduz drasticamente a configuração. Ainda é um trabalho em progresso, mas disposto a aceitar feedback.
(old value)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenModuleSetBuild/main_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

Module Builds
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Module Builds	Módulos de contrução
(old value)

OUTDATED

noRun
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
didn’t run	Não executar
(old value)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/envVars_pt_BR.properties

Files

envVars.jelly

envVars_pt_BR.properties

CURRENT

Environment Variables
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Environment Variables	Variáveis de Ambiente

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/index_pt_BR.properties

Files

CURRENT

description
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Obtain information about the running Maven process by clicking links from the left. Often useful for trouble-shooting problems.	Obtenha informações sobre o processo Maven em execução clicando nos links da esquerda. Frequentemente útil para problemas de reparação.

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/sidepanel_pt_BR.properties

Files

systemProperties_pt_BR.properties

OUTDATED

Environment Variables
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Environment Variables	Variáveis de Ambiente
(old value)

OUTDATED

Script Console
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Script Console	Console de Script
(old value)

OUTDATED

System Properties
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
System Properties	Propriedades do Sistema
(old value)

OUTDATED

Thread Dump
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Thread Dump	Limpar Threads
(old value)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/systemProperties_pt_BR.properties

Files

systemProperties.jelly

CURRENT

System Properties
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
System Properties	Propriedades do Sistema

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/MavenProbeAction/threads_pt_BR.properties

Files

threads.jelly

threads_pt_BR.properties

CURRENT

Thread Dump
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Thread Dump	Limpar Threads

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/Messages_pt_BR.properties

Files

MISSING

MavenModuleSet.AlternateSettingsRelativePath
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Alternate settings file must be a relative path.

MISSING

MavenModuleSet.Pronoun
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Maven project

MISSING

MavenModuleSet.readResolve_missingConfigProvider
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
ERROR: 'config-file-provider' is not installed or disabled, therefore the config can't be fully loaded!!

MISSING

MavenModuleSet.readResolve_updateConfigProvider
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
ERROR: Please update the 'config-file-provider' plugin, the current version is not supported anymore! (id={0})

MISSING

MavenModuleSetBuild.DownloadedArtifact
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Downloaded artifact {0}{1}

MISSING

MavenModuleSetBuild.FailedToTransfer
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Failed to transfer {0}

MISSING

MavenModuleSetBuild.FoundModuleWithoutProject
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Found a module with path {0} but no associated project

MISSING

MavenModuleSetBuild.NoMavenConfigured
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
A Maven installation needs to be available for this project to be built.Either your server has no Maven installations defined, or the requested Maven version does not exist.

MISSING

MavenModuleSetBuild.SettinsgXmlAndPrivateRepository
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Using settings.xml at {0} and private repository at {1}

MISSING

MavenVersionCallable.MavenHomeDoesntExist
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Maven Home {0} doesn’t exist

MISSING

MavenVersionCallable.MavenHomeIsNotDirectory
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Maven Home {0} is not a directory

MISSING

PluginImpl.updateConfiProvider
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
The current installed version of 'config-file-provider' is not compatible with this core anymore (requires >= 2.3)

MISSING

RedeployPublisher.RepositoryURL.Mandatory
01.08.2013 07:43:47, no SCM information
Repository URL is mandatory

OUTDATED

MavenBuild.FailedEarlier
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build failed before it gets to this module	Construção falhou antes de chegar neste módulo
(old value)

OUTDATED

MavenBuild.KeptBecauseOfParent
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Kept because {0} is kept	Mantido, pois {0} é mantida
(old value)

OUTDATED

MavenBuild.Triggering
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Triggering a new build of {0}	Disparando uma nova construção de {0}
(old value)

OUTDATED

MavenBuilder.Aborted
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Aborted	Abortado
(old value)

OUTDATED

MavenBuilder.AsyncFailed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Asynchronous execution failure	Falha de execucução assíncrona
(old value)

OUTDATED

MavenBuilder.Failed
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Maven failed with error.	Maven falhou com erro.
(old value)

OUTDATED

MavenBuilder.Waiting
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Waiting for Jenkins to finish collecting data	Aguardando Jenkins terminar de coletar dados
(old value)

OUTDATED

MavenModule.Pronoun
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Module	Módulo
(old value)

OUTDATED

MavenModuleSet.DiplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Build a maven2/3 project	Construir um projeto maven2/3
(old value)

OUTDATED

MavenModuleSetBuild.DiscoveredModule
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Discovered a new module {0} {1}	Descoberto um novo módulo {0} {1}
(old value)

OUTDATED

MavenModuleSetBuild.FailedToParsePom
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Failed to parse POMs	Falhou ao analisar POMs
(old value)

OUTDATED

MavenModuleSetBuild.NoMavenInstall
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
A Maven installation needs to be available for this project to be built. Either your server has no Maven installations defined, or the requested Maven version does not exist.	Uma instalação Maven precisa estar disponível para a construção desse projeto.
(old value)

OUTDATED

MavenModuleSetBuild.NoSuchAlternateSettings
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
No such settings file {0} exists Please verify that your alternate settings file is specified properly and exists in the workspace.	Não foi localizado o arquivo de configuração {0}.Verifique se o seu arquivo de configuração alternativo está especificado corretamente no workspace
(old value)

OUTDATED

MavenModuleSetBuild.NoSuchPOMFile
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
No such file {0} Perhaps you need to specify the correct POM file path in the project configuration?	Nenhum arquivo {0} encontrado Talvez você deva especificar corretamente o path do arquivo POM.
(old value)

OUTDATED

MavenProbeAction.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Monitor Maven Process	Monitorar Processo Maven
(old value)

OUTDATED

MavenProcessFactory.ClassWorldsNotFound
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
No classworlds*.jar found in {0} -- Is this a valid maven2/3 directory?	classworlds*.jar não encontrado em {0}. Esse é um diretório válido para o Meven2?
(old value)

OUTDATED

MavenRedeployer.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Deploy to Maven repository	Implantar no repositório Maven
(old value)

OUTDATED

ProcessCache.Reusing
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Reusing existing maven process	Reusar processos maven existentes
(old value)

OUTDATED

RedeployPublisher.getDisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Deploy artifacts to Maven repository	Implantar os artefatos no repositório Maven
(old value)

OUTDATED

ReleaseAction.DisplayName
01.08.2013 07:43:47, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Release New Version	Disponibilizar Nova Versão
(old value)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/config_pt_BR.properties

Files

MISSING

Release environment variable
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Release environment variable

CURRENT

Assign unique versions to snapshots
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Assign unique versions to snapshots	Atribuir versões exclusivas para os Snapshots

CURRENT

Deploy even if the build is unstable
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Deploy even if the build is unstable	Implantar mesmo que a construção esteja instável

CURRENT

Repository ID
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Repository ID	ID do repositório

CURRENT

Repository URL
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Repository URL	URL do repositório

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/help-evenIfUnstable.html (Master)

Files

help-evenIfUnstable.html

MISSING

04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> If checked, the deployment will be performed even if the build is unstable. <p> This can be useful if the same build definition is being used for continuous integration and to deploy nightly snapshots. </p> </div>

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/help-id.html (Master)

Files

help-id.html

MISSING

04.02.2013 00:16:09, no SCM information

<div>
For some repository URL (such as <tt>scpexe</tt>), Maven may require
additional configuration (such as user name, executable path, etc.)

Maven wants you to specify this in <tt>~/.m2/settings.xml</tt> of
the user that runs Jenkins, and this ID value is used to retrieve
the setting information from this file (that is, the <server>
element with this ID value will be consulted for various
protocol-specific configuration values.)

<p>
See
<a href="http://maven.apache.org/plugins/maven-deploy-plugin/usage.html">the maven-deploy-plugin usage
page</a> for more details.
</div>

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/help-releaseEnvVar.html (Master)

Files

help-releaseEnvVar.html

MISSING

04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> If the given variable name is set to "true" the deploy steps is skipped. Useful when using m2 release plugin. </div>

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/help-uniqueVersion.html (Master)

Files

help-uniqueVersion.html

MISSING

04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> If checked, the deployment will assign timestamp-based unique version number to the deployed artifacts, when their versions end with <tt>-SNAPSHOT</tt>. <p> To the best of my knowledge, this is almost never a useful option especially for CI servers like Jenkins. </div>

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/help-url.html (Master)

Files

help-url.html

MISSING

04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> Specify the URL of the Maven repository to deploy artifacts to, such as <tt>scp://server.acme.org/export/home/maven/repository/</tt> </div>

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/RedeployPublisher/help.html (Master)

Files

MISSING

28.02.2013 15:26:35, no SCM information

<div>
Deploy artifacts to a Maven repository. In comparison with the standard <tt>mvn deploy</tt>,
this feature allows you to deploy artifacts after the entire build is confirmed to be
successful.

<p>
This prevents a typical problem in Maven, where some modules are deployed before
a critical failure is discovered later down the road, rendering the repository state
inconsistent.

<p>
Note that regardless of this configuration, you can always manually come back
to Jenkins and deploy any of the past artifacts to any repository of your choice,
after the fact.

<p>
<b>To use this feature you shouldn't deactivate the automatic artifact archiving.</b>
</p>
</div>

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/badge_pt_BR.properties

Files

badge.jelly

badge_pt_BR.properties

EMPTY

Deployed to repository
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Deployed to repository	—

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/MavenAbstractArtifactRecord/index_pt_BR.properties

Files

OUTDATED

OK
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
OK	OK
(old value)

OUTDATED

Redeploy Artifacts
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Redeploy Artifacts	Reimplantar artefatos
(old value)

OUTDATED

This page allows you to redeploy the build artifacts to a repository after the fact.
28.06.2013 06:41:00, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
This page allows you to redeploy the build artifacts to a repository after the fact.	Essa página permite reimplantar os artefatos da construção.
(old value)

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/Messages_pt_BR.properties

Files

MISSING

MavenTestJavadocArchiver.DisplayName
04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Publish Test javadoc

EMPTY

MavenArtifact.DeployingAttachedArtifact
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Deploying the attached artifact {0}	—

CURRENT

BuildInfoRecorder.DisplayName
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Record build information	Gravar informações da construção

CURRENT

HistoryWidgetImpl.Displayname
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Deployment History	Hitórico de implantações

CURRENT

MavenAbstractArtifactRecord.Displayname
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Redeploy Artifacts	Reimplantar artefatos

CURRENT

MavenArtifact.DeployingMainArtifact
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Deploying the main artifact {0}	Implantar o artefato principal

CURRENT

MavenArtifactArchiver.DisplayName
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Archive the artifacts	Arquivar os artefatos

CURRENT

MavenArtifactArchiver.FailedToInstallToMaster
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Failed to install artifact to the master	Falhou em instalar artefato para o mestre

CURRENT

MavenFingerprinter.DisplayName
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Record fingerprints	Gravar fingerprints

CURRENT

MavenJavadocArchiver.DisplayName
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Publish javadoc	Publicar javadoc

CURRENT

MavenJavadocArchiver.FailedToCopy
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Unable to copy Javadoc from {0} to {1}	Incapaz de copiar Javadoc de {0} para {1}

CURRENT

MavenJavadocArchiver.NoDestDir
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Unable to obtain the destDir from javadoc mojo	Incapaz de obter destDir do mojo javadoc

CURRENT

MavenMailer.DisplayName
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
E-mail Notification	Notificação de E-mail

CURRENT

MavenSiteArchiver.DisplayName
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Maven-generated site	Site Maven-gerado

CURRENT

ReportAction.DisplayName
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Maven reports	Relatórios Maven

CURRENT

ReportCollector.DisplayName
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Record Maven reports	Gravar relatórios Maven

CURRENT

ReportCollector.OutsideSite
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Maven report output goes to {0}, which is outside project reporting path{1}	Saída do relatório Maven vai para {0}, que está fora do caminho de relatório do projeto {1}

CURRENT

SurefireArchiver.DisplayName
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Publish surefire reports	Publicar relatórios Surefire

CURRENT

SurefireArchiver.NoReportsDir
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Unable to obtain the reportsDirectory from surefire:test mojo	Incapaz de obter reportsDirectory do surefire:test mojo

CURRENT

SurefireArchiver.Recording
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
[JENKINS] Recording test results	[JENKINS] Gravando resultados de teste# Deploying the attached artifact {0}

maven-plugin/src/main/resources/hudson/maven/reporters/SurefireAggregatedReport/index_pt_BR.properties

Files

CURRENT

Fail
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Fail	Falha

CURRENT

Module
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Module	Módulo

CURRENT

Test Result
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Test Result	Resultado do Teste

CURRENT

Total
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
Total	Total

CURRENT

diff
04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
diff	diferença

maven-plugin/src/main/webapp/aggregator_pt_BR.html

Files

aggregator.html

aggregator_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:09, no SCM information

<div>
<p>
If checked, Jenkins will run individual module builds as separate builds. On a project
with a large number of modules, or on a project where modules take a long time to build,
setting this option to true may speed up the whole build, as different modules can be built
in parallel.

<p>
Otherwise, leave it unchecked and Jenkins will build this maven project like you'd normally
do from command line.

<p>
When your build uses "aggregator-style" multi-module aware mojos, you'd have to leave this
option unchecked so that the mojo will have access to all of your modules.

<p>
Historically, this has been the default mode of the native maven project up until Jenkins 1.133.
So if your project was created before that, you might want to uncheck this.

</div>

<div>
<p>
Se marcada, o Jenkins executará as construções de módulo individual como construções separadas. Em um projeto
com um grande número de módulos, ou em um projeto onde os módulo levam muito tempo para construir,
marcar esta opção pode acelerar a construção toda, assim módulos diferentes podem ser construídos
em paralelo.

<p>
Caso contrário, deixe desmarcada e o Jenkins construirá este projeto maven como você faria normalmente
pela linha de comando.

<p>
Quando sua construção usa os mojos no "estilo-agregador" multi-módulo, você teria que deixar esta
opção desmarcada assim o mojo terá acesso a todos os seus módulos.

<p>
Históricamente, este tem sido o módo padrão do projeto maven nativo até o Jenkins 1.133.
Assim se seu projeto foi criado antes disso, você poderia querer desmarcar esta opção.

</div>

maven-plugin/src/main/webapp/archivingDisabled.html (Master)

Files

archivingDisabled.html

MISSING

28.02.2013 15:26:35, no SCM information
<div> If checked, Jenkins will not automatically archive all artifacts generated by this project. If you wish to archive the results of this build within Jenkins, you will need to use the "Archive the Artifacts" post-build action below. </div>

maven-plugin/src/main/webapp/downstreamDisabled.html (Master)

Files

downstreamDisabled.html

ignore-upstrem-changes.html

MISSING

04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> <p> If checked, Jenkins will not schedule build of downstream Jobs. </div>

maven-plugin/src/main/webapp/goals_pt_BR.html

Files

goals.html

goals_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> Specifies the goals to execute, such as "clean install" or "deploy". This field can also accept any other command line options to Maven, such as "-e" or "-Dmaven.test.skip=true". </div>	<div> Especifica os objetivos para executar, tal como "clean install" ou "deploy". Este campo também pode aceitar outras opções de linha de comando do Maven, tal como "-e" ou "-Dmaven.test.skip=true". </div>

maven-plugin/src/main/webapp/ignore-upstrem-changes.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:09, no SCM information

<div>
If checked, Jenkins will parse the POMs of this project, and see if any of its snapshot dependencies
are built on this Jenkins as well. If so, Jenkins will set up build dependency relationship so that
whenever the dependency job is built and a new SNAPSHOT jar is created, Jenkins will schedule a build
of this project.

<p>
This is convenient for automatically performing continuous integration. Jenkins will check the snapshot
dependencies from the <dependency> element in the POM, as well as <plugin>s and
<extension>s used in POMs.

<p>
If this behavior is problematic, uncheck this option.
</div>

maven-plugin/src/main/webapp/incremental.html (Master)

Files

incremental.html

MISSING

04.02.2013 00:16:09, no SCM information

<div>
<p>
If checked, Jenkins will only build any modules with changes from SCM
and any modules which depend on those changed modules, using Maven's
"-amd -pl group1:artifact1,group1:artifact2" command-line
options. If the SCM reports no changes to any modules, however, all
modules will be
built. See <a href="http://docs.codehaus.org/display/MAVEN/Make+Like+Reactor+Mode">http://docs.codehaus.org/display/MAVEN/Make+Like+Reactor+Mode</a>
for more information on the Maven behavior this utilizes.

<p>
This functionality requires Maven 2.1 or later, and will not have
any impact if "Build modules in parallel" is selected.

</div>

maven-plugin/src/main/webapp/maven-opts_pt_BR.html

Files

maven-opts.html

maven-opts_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:09, no SCM information

<div>
Specify JVM options needed when launching Maven as an external process.
Also see <a href="http://maven.apache.org/maven-1.x/reference/command-line.html">MAVEN_OPTS documentation</a>
(even though this is for Maven 1.x it still applies to Maven 2.x)

<p>
Shell-like environment variable expansions work in this field, by using the <tt>${VARIABLE}</tt> syntax.
</div>

<div>
Especifica as opções de JVM necessárias quando lançando o Maven como um processo externo.
Veja também <a href="http://maven.apache.org/maven-1.x/reference/command-line.html">a documentação MAVEN_OPTS</a>
(embora isto seja para Maven 1.x ainda se aplica ao Maven 2.x)

<p>
Expansões de variáveis de ambiente de Shell funcionam neste campo, usando a sintáxe <tt>${VARIABLE}</tt>.
</div>

maven-plugin/src/main/webapp/module-goals_pt_BR.html

Files

module-goals.html

module-goals_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> Specifies the goals for this module, <em>if it's build alone</em>. Defaults to the goals of <a href="../configure">the parent's configuration</a>. Note: when building the whole job, the goals of the parent are taken in any case! </div>	<div> Por padrão (ou se este campo for deixado como está ou vazio), todos os módulos constróem os mesmos objetivos/fases especificados na <a href="../configure">configuração pai</a>, mas você pode sobrescrever-la nos módulos especificando um valor diferente aqui. </div>

maven-plugin/src/main/webapp/per-module-email.html (Master)

Files

per-module-email.html

MISSING

04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> If checked, Jenkins will send an e-mail notifications for each module (e.g. failed, unstable). </div>

maven-plugin/src/main/webapp/private-repository.html (Master)

Files

private-repository.html

MISSING

04.02.2013 00:16:09, no SCM information

<div>
Normally, Jenkins uses the local Maven repository as determined by Maven — the exact process
seems to be undocumented, but it's <tt>~/.m2/repository</tt> and can be overridden by
<localRepository> in <tt>~/.m2/settings.xml</tt> (see <a href="http://maven.apache.org/settings.html">the reference</a> for more details.)

<p>
This normally means that all the jobs that are executed on the same node shares a single Maven repository.
The upside of this is that you can save the disk space, but the downside of this is that sometimes those
builds could interfere with each other. For example, you might end up having builds incorrectly succeed,
just because your have all the dependencies in your local repository, despite that fact that none of the
repositories in POM might have them.

<p>
There are also some reported problems regarding having concurrent Maven processes trying to use the same local
repository.

<p>
When this option is checked, Jenkins will tell Maven to use <tt>$WORKSPACE/.repository</tt> as the local Maven repository.
This means each job will get its own isolated Maven repository just for itself. It fixes the above problems,
at the expense of additional disk space consumption.

<p>
When using this option, consider setting up a Maven artifact manager so that you don't have to hit
remote Maven repositories too often.

<p>
If you'd prefer to activate this mode in all the Maven jobs executed on Jenkins, refer to the technique described
<a href="http://jenkins.361315.n4.nabble.com/Hudson-on-2-4-8-16-core-boxes-td371215.html#a371217">here</a>.
</div>

maven-plugin/src/main/webapp/root-pom_pt_BR.html

Files

root-pom.html

root-pom_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:09, no SCM information	04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> If your workspace has the top-level <tt>pom.xml</tt> in somewhere other than the 1st module's root directory, specify the path (relative to the module root) here, such as <tt>parent/pom.xml</tt>. <br> If left empty, defaults to <tt>pom.xml</tt> </div>	<div> <!-- OUTDATED --> Se seu workspace tem um <tt>pom.xml</tt> de alto-nível em algum outro lugar que não seja o diretório raíz do workspace, especifique o caminho (relativo à raíz do workspace) aqui, tal como <tt>pai/pom.xml</tt>. <br> Se deixado em branco, o padrão é <tt>pom.xml</tt> </div>

maven-plugin/src/main/webapp/run-headless.html (Master)

Files

run-headless.html

command-line-preferences.html

MISSING

04.02.2013 00:16:09, no SCM information
<div> <p> If build doesn't requires access to desktop (only using command line tools and tests) this option can be checked. <p> This option allow Jenkins to configure the build process in headless mode. Usefull on OSX to avoid boring Dock icon to take focus, this option may also in future release be used to select slave adequate instance. </div>

osx/Library/Documentation/Jenkins/command-line-preferences.html (Master)

Files

MISSING

23.07.2013 16:05:31, no SCM information

<html>
<head>
<title>Jenkins command-line preferences</title>
</head>
<body>
<h1>Jenkins command-line preferences</h1>

<p><a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Starting+and+Accessing+Jenkins">The Jenkins Wiki page</a> tells you how to change settings like which port number Jenkins will listen to. These settings need to be specified on the command line when Jenkins is started.

<h4>Launch daemon</h4>

<p>For the Mac, Jenkins is deployed as a launch daemon. (If you want to know more about launchd and daemons, see <a href="http://developer.apple.com/library/mac/#technotes/tn2083/_index.html">here</a> and <a href="http://developer.apple.com/library/mac/#documentation/MacOSX/Conceptual/BPSystemStartup/Articles/LaunchOnDemandDaemons.html">here</a>)

<p>The launch daemon picks up the command line options from a standard preferences file, <tt>/Library/Preferences/org.jenkins-ci.plist</tt>. If the file does not exist, built-in defaults are used. The preference files are manipulated using the standard utility <tt>defaults</tt>.

<h4>How To Use the defaults Command</h4>

<p>To view all settings in the file, run:
<tt>defaults read /Library/Preferences/org.jenkins-ci</tt>

<p>To get the value of a single setting, run:
<tt>defaults read /Library/Preferences/org.jenkins-ci SETTING</tt>

<p>To set the value of a setting, run:
<tt>defaults write /Library/Preferences/org.jenkins-ci SETTING VALUE</tt>

<p>For more information, see <tt>man defaults</tt>

<h4>Supported Settings</h4>

<p>The list of settings supported by the Jenkins launch daemon (see <a href="http://winstone.sourceforge.net/#commandLine">documentation</a>):

<ul>
<li>prefix
<li>httpPort
<li>httpListenAddress
<li>httpsPort
<li>httpsListenAddress
<li>ajp13Port
<li>ajp13ListenAddress
</ul>

<p>Additionally, you can set also these:

<ul>
<li>war (Full path name to jenkins.war file. Defaults to <tt>/Applications/Jenkins/jenkins.war</tt>)
<li>JENKINS_HOME (Full path to JENKINS_HOME directory where Jenkins keeps its files. Defaults to <tt>/Users/Shared/Jenkins</tt>)
<li>minHeapSize (Passed to java command-line <tt>-Xms</tt> parameter. Defaults to 256m on 64bit architectures and 64m on 32bit)
<li>heapSize (Passed to java command-line <tt>-Xmx</tt> parameter. Defaults to 512m on 64bit architectures and 128m on 32bit)
<li>minPermGen (Passed to java command-line <tt>-XX:PermSize</tt> parameter. Defaults to 256m on 64bit architectures and 64m on 32bit)
<li>permGen (Passed to java command-line <tt>-XX:MaxPermSize</tt> parameter. Defaults to 512m on 64bit architectures and 128m on 32bit)
</ul>

</body>
</html>

war/src/main/webapp/help/LogRecorder/logger.html (Master)

Files

logger.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Specify a set of logger names and the corresponding log levels that
this log recorder will collect. For example, if you specify
<tt>hudson.model.Hudson</tt> and <tt>info</tt>, any logs recorded
for <tt>hudson.model.Hudson</tt> or its descendants with the log level
info or above will show up in this log recorder.

<p>
If you have multiple entries, a log entry that matches any of them
will be collected.

<p>
Also see <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Logger+Configuration">
this document</a> for more about logging in Java and Jenkins.
</div>

war/src/main/webapp/help/LogRecorder/name.html (Master)

Files

name.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Specify a name that uniquely identifies this log recoder among others. By using a log recorder, you can group related logs into one file for easier inspection, and by using multiple log recorders, you can create multiple such groups. </div>

war/src/main/webapp/help/matrix/axes_pt_BR.html

Files

axes.html

axes_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
If your configuration matrix needs additional axes, you can specify them here.
<p>
For example, let's say you are trying to run a test for your database application,
and you need to test it with three databases: MySQL, PostgreSQL, and Oracle. Your
build script is designed so that you can test with a particular database by doing
<tt>ant -Ddatabase=mysql</tt>.
<p>
This is the concept of an axis. You can have a variable called "database",
which takes three values. When you configure it, Jenkins will run 3 builds, each with
different values assigned to the "database" variable to exhaustively cover
the configuration matrix.
<p>
Variables specified here are made available to the build as environment variables.
In addition, for Ant and Maven, variables are also exposed as properties, as if
<tt>-D<i>variableName</i>=<i>value</i></tt> are specified on the command line.
<p>
When multiple axes are specified, all of the possible combinations of axes are built
exhaustively. Multiple values in labels and JDKs are treated in the same way. So
if you specify jdk=[JDK5,JDK6], database=[mysql,postgresql,oracle], container=[jetty,tomcat],
then each build will consists of 2x3x2=12 different sub-builds.
</div>

<div>
Se sua matriz de configuração precisa de eixos adicionais, você pode especificá-los aqui.
<p>
Por exemplo, vamos dizer que você está tentando executar um teste para sua aplicação de banco de dados,
e você precisa testá-la com três bancos de dados: MySQL, PostgreSQL, e Oracle. Seu
script de construção está projetado tal que você possa testar com um banco de dados particular usando
<tt>ant -Ddatabase=mysql</tt>.
<p>
Este é o conceito de um eixo. Você pode ter uma variável chamada "database",
que recebe três valores. Quando você configurá-la, Jenkins executará 3 construções, cada uma com
valores diferentes para a variável "database" para exaustivamente cobrir
a matriz de configuração.
<p>
Variáveis especificadas aqui se tornam disponíveis para a construção como variáveis de ambiente.
Em adição, para Ant e Maven, as variáveis também são expostas como propriedades, como se
<tt>-D<i>nomeDaVariavel</i>=<i>valor</i></tt> fossem especificadas na linha de comando.
<p>
Quando múltiplos eixos são especificados, todas as possíveis combinações dos eixos são construídas
exaustivamente. Valores múltiplos em labels e JDKs são tratados da mesma maneira. Assim
se você especificar jdk=[JDK5,JDK6], database=[mysql,postgresql,oracle], container=[jetty,tomcat],
então cada construção consistirá de 2x3x2=12 diferentes sub-construções.
</div>

war/src/main/webapp/help/matrix/combinationfilter.html (Master)

Files

combinationfilter.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
By default, Jenkins builds all the possible combinations of axes exhaustively. But sometimes this is too many,
or may contain combinations that don't make sense.
In such a situation, you can make the matrix sparse by filtering out combinations that you don't want through
a Groovy expression that returns true or false.

<p>
When you specify a Groovy expression here, only the combinations that result in <b>true</b>
will be built. In evaluating the expression, axes are exposed as variables (with their values set
to the current combination evaluated).

<h4>Filtering based on values</h4>
<p>
For example, let's say you are building on different operating systems for
different compilers. Assume that your slave labels are <b>label=[linux,solaris]</b> and you have
created an axis as <b>compiler=[gcc,cc].</b>

Any of the following expressions will filter out <b>cc</b> builds on <b>linux</b>. Depending on
how you think about this constraint, you'll probably find some more intuitive than others.

<center>
<table>
<tr>
<td>Read "if both linux and cc, it's invalid"</td>
<td>
<pre>!(label=="linux" && compiler=="cc")</pre>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Read "for a combination to be valid, it has to be either on solaris or on gcc."</td>
<td>
<pre>label=="solaris" || compiler=="gcc"</pre>
</td>
</tr>
<tr>
<td>Read "if on Solaris, just do cc"</td>
<td>
<pre>(label=="solaris").implies(compiler=="cc")</pre>
</td>
</tr>
</table>
</center>

<h4>Sparsening of the matrix</h4>
<p>
In addition to the specific filtering rules based on values, one can also use a special
variable "<tt>index</tt>", which can be used to sparsen the matrix.

<p>
For example, <tt>index%2==0</tt> would cut the matrix size in half by removing one
combination per every 2 combinations, in such a way that the coverage is still reasonable.
Similarly, <tt>index%3!=0</tt> would cut the matrix size into 66% by throwing
away every 1 out of 3 combinations.
</div>

war/src/main/webapp/help/matrix/jdk_pt_BR.html

Files

jdk.html

jdk_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Specify the JDK(s) with which builds are performed. If none is selected,
the default JDK is used (no explicit <tt>JAVA_HOME</tt>, and <tt>java</tt> command
is assumed to be in <tt>PATH</tt>.) If multiple JDKs are selected,
the configuration matrix will include all of the specified JDKs.
<br>
Selecting multiple values is typically useful when this job is running tests,
and you need to run tests on multiple different versions of JDKs.
<br>
During a build, the selected JDK value for the given run is available as the "jdk" axis.
See the help of "axes" below for more information about how to access the axis value.
</div>

<div>
Especifica a(s) JDK(s) com as quais as construções são executadas. Se nenhuma for selecionada,
a JDK padrão é usada (sem <tt>JAVA_HOME</tt> explícito, e o comando <tt>java</tt>
é assumido que está no <tt>PATH</tt>.) Se múltiploas JDKs forem selecionadas,
a matriz de configuração incluirá todos as JDKs especificadas.
<br>
Selecionar valores múltiplos é tipicamente útil quando a tarefa for executar teste,
e você precisar executar testes em múltiplas versões diferentes de JDKs.
<br>
Durante uma construção, o valor de JDK selecionado para a execução está disponível como o eixo "jdK".
Veja a ajuda de "eixos" abaixo para mais informações sobre como acessar o valor do eixo.
</div>

war/src/main/webapp/help/parameter/boolean-default.html (Master)

Files

boolean-default.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Specifies the default value of the field. </div>

war/src/main/webapp/help/parameter/boolean.html (Master)

Files

boolean.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Defines a simple boolean parameter, which you can use during a build, either as an environment variable, or through variable substitution in some other parts of the configuration. The string value will be 'true' or 'false'. </div>

war/src/main/webapp/help/parameter/choice-choices.html (Master)

Files

choice-choices.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> The potential choices, one per line. The value on the first line will be the default. </div>

war/src/main/webapp/help/parameter/choice.html (Master)

Files

choice.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Defines a simple string parameter, which can be selected from a list. You can use it during a build, either as an environment variable, or through variable substitution in some other parts of the configuration.. </div>

war/src/main/webapp/help/parameter/description.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> A description that will be shown to the user later. </div>

war/src/main/webapp/help/parameter/file-name.html (Master)

Files

file-name.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Specifies the location, relative in the workspace, where the uploaded file will be placed (for example, like "<tt>jaxb-ri/data.zip</tt>") </div>

war/src/main/webapp/help/parameter/file.html (Master)

Files

file.html

MISSING

18.05.2013 17:17:16, no SCM information

<div>
Accepts a file submission from a browser as a build parameter. The uploaded
file will be placed at the specified location in the workspace, which your
build can then access and use.
<p>This is useful for many situations, such as:<ol>
<li>Letting people run tests on the artifacts they built.</li>
<li>Automating the upload/release/deployment process by allowing the user to
place the file.</li>
<li>Perform data processing by uploading a dataset.</li>
</ol>
<p>
The name of the submitted file is available in the environment variable
whose name is the same as file location. For example, if you set the file
location to be <tt>abc.zip</tt>, then <tt>${abc.zip}</tt> would give you
the original file name passed from the browser (such as <tt>my.zip</tt>.)
The name will not include the directory name portion.
</p>
<p>
File upload is optional. If a user chooses not to upload anything,
Jenkins will simply skips this parameter and will not place
anything (but it also will not delete anything that's already in the
workspace.)
</p>
</div>

war/src/main/webapp/help/parameter/name.html (Master)

Files

name.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> The name of the parameter <p> These parameters are exposed to build as environment variables. </div>

war/src/main/webapp/help/parameter/run-filter.html (Master)

Files

run-filter.html

MISSING

30.05.2013 20:09:20, no SCM information
<div> Filter the list of builds which are included in the drop-down list. <pre> 'All Builds' - List all builds including in-progress builds. 'Completed Builds Only' - List all completed builds. 'Successful Builds Only' - List all Successful builds (Stable and Unstable) 'Stable Builds Only' - List all Stable builds. </pre> </div>

war/src/main/webapp/help/parameter/run-project.html (Master)

Files

run-project.html

MISSING

30.05.2013 20:09:20, no SCM information

<div>
Defines the job from which the user can pick runs. The last run will be the default.
These parameters are exposed to build as environment variables:
<pre>
PARAMETER_NAME=<i><jenkins_url></i>/job/<i><job_name>/<run_number></i>/
PARAMETER_NAME_JOBNAME=<i><job_name></i>
PARAMETER_NAME_NUMBER=<i><run_number></i>
PARAMETER_NAME_NAME=<i><display_name></i>
PARAMETER_NAME_RESULT=<i><run_result></i>
</pre>
</div>

war/src/main/webapp/help/parameter/run.html (Master)

Files

run.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Defines a run parameter, where users can pick a single run of a certain project. The absolute url of this run will be exposed as an environment variable, or through variable substitution in some other parts of the configuration. In the build this can be used to query Jenkins for further information. </div>

war/src/main/webapp/help/parameter/string-default.html (Master)

Files

string-default.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Specifies the default value of the field, which allows the user to save typing the actual value. </div>

war/src/main/webapp/help/parameter/string.html (Master)

Files

string.html

block-downstream-building.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Defines a simple text parameter, where users can enter a string value, which you can use during a build, either as an environment variable, or through variable substitution in some other parts of the configuration. </div>

war/src/main/webapp/help/project-config/batch_pt_BR.html

Files

batch.html

batch_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Runs a Windows batch script for building the project.
The script will be run with the workspace as the current directory.

The text you enter in the text box will be executed as a batch file, and a build
will be considered a failure if at the end of the execution %ERRORLEVEL% is not 0.

<p>
If you already have a batch file in SCM, you can just type in the path of that batch file
(again relative to the workspace directory), and simply execute that.
</div>

<div>
Executa um script do Windows para construir o projeto.
O script será executado com o workspace como o diretório atual.

O texto que você colocar na caixa de texto será executado como um arquivo de lote (.bat),
e uma construção será considerada falha se ao final da execução %ERRORLEVEL% não for 0.

<p>
Se você já tem um arquivo de lote no SCM, você pode apenas digitar o caminho para o arquivo
(novamente relativo ao diretório do workspace), e simplesmente executá-lo.
</div>

war/src/main/webapp/help/project-config/block-downstream-building.html (Master)

Files

block-upstream-building.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> When this option is checked, Jenkins will prevent the project from building when a child of this project is in the queue, or building. The children include the direct as well as the transitive children. </div>

war/src/main/webapp/help/project-config/block-upstream-building.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> When this option is checked, Jenkins will prevent the project from building when a dependency of this project is in the queue, or building. The dependencies include the direct as well as the transitive dependencies. </div>

war/src/main/webapp/help/project-config/custom-workspace.html (Master)

Files

custom-workspace.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
For each job on Jenkins, Jenkins allocates a unique "workspace directory." This is the directory
where the code is checked out and builds happen. Normally you should let Jenkins allocate
and clean up workspace directories, but in several situations this is problematic,
and in such case, this option lets you specify the workspace location manually.

<p>
One such situation is where paths are hard-coded and the code needs to be built on a specific location.
While there's no doubt that such a build is not ideal, this option allows you to get going in such a situation.

<p>
Another situation where this is useful is when you are using the project type not to perform
a software build, but execution of a certain batch task, perhaps as a cron replacement. In such case,
you can use this option to map the relevant directory as the workspace, so that people can look at files
through the Jenkins web UI, and you can kick relevant commands more easily.

<p>
If you are in a distributed build environment, unless you tie a job to a specific node, Jenkins may still
move around jobs to different slaves. Sometimes this is desirable, sometimes this is not. Also,
you can map multiple projects to have the same workspace, but if you do so, make sure concurrent executions
of those jobs won't have nasty interferance with each other.

<p>
If this path is relative, it's resolved against the "remote FS root" directory of the slave, or <tt>$JENKINS_HOME</tt>
on the master.
</div>

war/src/main/webapp/help/project-config/defaultView.html (Master)

Files

defaultView.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> If you have multiple views defined, you can choose the one to be used as the Jenkins top page. This is useful for larger Jenkins deployments where the 'All' view is too long to be a practical view. (Choosing another view as the default allows you to delete the 'All' view, if so desired.) </div>

war/src/main/webapp/help/project-config/description_pt_BR.html

Files

OUTDATED

18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> This description is placed on the project top page so that visitors can know what this job is about. You can use any HTML tags (or markup in the configured language) here. </div>	<div> Esta descrição é colocada página superior do projeto tal que os visitantes possam saber sobre o que é esta tarefa. Você pode usar qualquer tag HTML aqui. </div>
(old value)

war/src/main/webapp/help/project-config/disable_pt_BR.html

Files

disable.html

disable_pt_BR.html

OUTDATED

28.02.2013 15:26:35, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Sometimes you want to temporarily stop building a project. For example, maybe you are in the middle of a large migration and you know new builds are going to fail. Or maybe a project is built every hour but you know that the CVS server will be down for the next 24 hours. <p> When this option is set, no new build is performed on this project. This allows you to disable new builds without changing any of the build dependency chain or changing the notification set up. </div>	<div> <p> Algumas vezes, você pode querer parar temporáriamente de construir um projeto. Por exemplo, talvez você está no meio de uma grande migração e você sabe que as novas construções vão falhar. Ou talvez um projeto é construído de hora em hora mas você sabe que o servidor de CVS ficará desligado pelas próximas 24 horas. <p> Quando esta opção for informada, nenhuma nova construção é feita neste projeto. Isto permite que você desabilite as novas construções sem mudar qualquer uma da cadeia de dependência da construção ou mudar a configuração de notificação. </div>
(old value)

war/src/main/webapp/help/project-config/downstream_pt_BR.html

Files

downstream.html

downstream_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Trigger builds of the other projects once a build is successfully completed.
Multiple projects can be specified by using comma, like "abc, def".

<p>
Other than the obvious use case where you'd like to build other projects that have a dependency
on the current project, this can also be useful to split a long build process in to multiple
stages (such as the build portion and the test portion).
</div>

<div>
Dispara construções de outro projetos uma vez que uma construção foi completada com sucesso.
Projetos múltiplos podem ser especificados usando vírgula, como "abc, def".

<p>
Outro uso óbvio é que você pode usá-lo para construir outros projetos que tenham uma dependência
no projeto atual, isto também pode ser útil para dividir um processo de construção demorado em múltiplos
estágios (tal como a parte de construção e a parte de teste).
</div>

war/src/main/webapp/help/project-config/fingerprint_pt_BR.html

Files

fingerprint.html

fingerprint_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Jenkins can record the 'fingerprint' of files (most often jar files) to keep track
of where/when those files are produced and used. When you have inter-dependent
projects on Jenkins, this allows you to quickly find out answers to questions like:

<ul>
<li>
I have <tt>foo.jar</tt> on my HDD but which build number of FOO did it come from?
</li>
<li>
My BAR project depends on <tt>foo.jar</tt> from the FOO project.
</li>
<li><ul>
<li>
Which build of <tt>foo.jar</tt> is used in BAR #51?
</li>
<li>
Which build of BAR contains my bug fix to <tt>foo.jar</tt> #32?
</li>
</ul></li>
</ul>

<p>
To use this feature, all of the involved projects (not just the project
in which a file is produced, but also the projects in which the file
is used) need to use this and record fingerprints.

<p>
See <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Fingerprint">this document</a>
for more details.
</div>

<div>
Jenkins pode gravar o 'fingerprint' dos arquivos (mais frequentemente do arquivos jar) para manter registro
de onde/quando estes arquivos são produzidos e usados. Quando você tiver projetos
inter-dependêntes no Jenkins, isto permite que você rapidamente encontre respostas para questões como:

<ul>
<li>
Eu tenho um <tt>foo.jar</tt> no meu HD mas qual o número da construção de FOO que gerou ele?
</li>
<li>
Meu projeto BAR depende de <tt>foo.jar</tt> do projeto FOO.
</li>
<ul>
<li>
Qual construção de <tt>foo.jar</tt> é usada na construção de BAR número 51?
</li>
<li>
Qual construção de BAR contém minha correção de bug para o <tt>foo.jar</tt> de número 32?
</li>
</ul>
</ul>

<p>
Para usar esta característica, todos os projetos envolvidos (não apenas o projeto
no qual um arquivo é produzido, mas também os projetos nos quais o arquivo
é usado) necessitam usar isto e gravar os fingerprints.

<p>
Veja <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Fingerprint">esta documentação</a>
para mais detalhes.
</div>

war/src/main/webapp/help/project-config/javadoc-keep-all.html (Master)

Files

javadoc-keep-all.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> If you check this option, Jenkins will retain Javadoc for each successful build. This allows you to browse Javadoc for older builds, at the expense of additional disk space requirement. <p> If you leave this option unchecked, Jenkins will only keep the latest Javadoc, so older Javadoc will be overwritten as new builds succeed. </div>

war/src/main/webapp/help/project-config/log-rotation_pt_BR.html

Files

log-rotation.html

log-rotation_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
This controls the disk consumption of Jenkins by managing how long you'd like to keep
records of the builds (such as console output, build artifacts, and so on.)
Jenkins offers two criteria:

<ol>
<li>
Driven by age. You can have Jenkins delete a record if it reaches a certain age
(for example, 7 days old.)
<li>
Driven by number. You can have Jenkins make sure that it only maintains up to
N build records. If a new build is started, the oldest record will
be simply removed.
</ol>

Jenkins also allows you to mark an individual build as 'Keep this log forever', to
exclude certain important builds from being discarded automatically.
The last stable and last successful build are always kept as well.
</div>

<div>
Controla o consumo de disco do Jenkins gerenciando quanto tempo você gostaria de manter
os registros das construções (tal como saída de console, artefatos de construção, e assim por diante.)
Jenkins oferece dois critérios:

<ol>
<li>
Dirigio a idade. Você pode fazer o Jenkins apagar um registro se ele atingir uma certa idade
(Por exemplo, 7 dias de idade.)
<li>
Dirigido a número. Você pode fazer o Jenkins assegurar que ele vai manter apenas até
N registros de construção. Se uma nova construção for iniciada, o registro mais velho
será simplesmente removido.
</ol>

Jenkins também permite que você marque uma construção individual como 'Manter este log para sempre',
para evitar que certas construções importantes seja descartadas automaticamente.
</div>

war/src/main/webapp/help/project-config/mailer_pt_BR.html

Files

mailer.html

mailer_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
If configured, Jenkins will send out an e-mail to the specified recipients
when a certain important event occurs.

<ol>
<li>Every failed build triggers a new e-mail.
<li>A successful build after a failed (or unstable) build triggers a new e-mail,
indicating that a crisis is over.
<li>An unstable build after a successful build triggers a new e-mail,
indicating that there's a regression.
<li>Unless configured, every unstable build triggers a new e-mail,
indicating that regression is still there.
</ol>

For lazy projects where unstable builds are the norm, Uncheck "Send e-mail for every unstable build".
</div>

<div>
Se configurado, o Jenkins enviará um e-mail para os destinatários especificados
quanod um certo evento importante ocorrer.

<ol>
<li>Toda construção que falha dispara um novo e-mail.
<li>Uma construção feita com sucesso após uma construção falha (ou instável) dipara um novo e-mail,
indicando que uma crise terminou.
<li>Uma construção instável após uma construção bem sucedida dispara um novo e-mail,
indicando que há uma regressão.
<li>A menos que configurado, toda construção instável dipara um novo e-mail,
indicando que a regressão ainda está lá.
</ol>

Par projetos preguiçosos (lazy) onde construções instávei são a norma, Marque "Não enviar e-mail para toda construção instável".
</div>

war/src/main/webapp/help/project-config/parameterized-build.html (Master)

Files

parameterized-build.html

scmCheckoutRetryCount.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
When you are using Jenkins for various automations, it's sometimes convenient
to be able to "parameterize" a build, by requiring a set of user inputs to
be made available to the build process. For example, you might be setting up
an on-demand test job, where the user can submit a zip file of the binaries to be tested.

<p>
This section configures what parameters your build takes. Parameters are distinguished
by their names, and so you can have multiple parameters provided that they have different names.

<p>
See <a href="http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Parameterized+Build">the Wiki topic</a>
for more discussions about this feature.
</div>

war/src/main/webapp/help/project-config/scmCheckoutRetryCount.html (Master)

Files

triggerRemotely_pt_BR.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> If a build fails to checkout from the repository, Jenkins will retry the specified number of times before giving up. </div>

war/src/main/webapp/help/project-config/triggerRemotely_pt_BR.html

Files

triggerRemotely.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Enable this option if you would like to trigger new builds
by accessing a special predefined URL (convenient for scripts).
<p>One typical example
for this feature would be to trigger new build from the source
control system's hook script, when somebody has just committed
a change into the repository, or from a script that parses
your source control email notifications.</p>
<p>You'll need to provide an authorization token in the form of
a string so that only those who know it would be able to remotely
trigger this project's builds.</p>
</div>

<div>
Habilite esta opção se você quiser disparar novas construções
acessando uma URL especial pré-definida (conveniente para scripts).
<p>Um típico exemplo
para esta funcionalidade seria disparar um nova construção do
script ligado ao sistema de controle de código fonte, quando alguém acabou de submeter
uma mudança para o repositório, ou de um script que analisa
suas notificações de email do controle de código fonte.</p>
<p>Você precisará fornecer um sinal de autorização na forma de
uma string tal que apenas aqueles que conhecem-o sejam capazes de remotamente
disparar esta construção de projeto.</p>
</div>

war/src/main/webapp/help/project-config/upstream_pt_BR.html

Files

upstream.html

upstream_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
<p>
Set up a trigger so that when some other projects finish building,
a new build is scheduled for this project. This is convenient for running
an extensive test after a build is complete, for example.
</p><p>
This configuration is the opposite view of the "Build other projects" section
in the "Post-build Actions". Updating one will change the other automatically.
</p>
</div>

<div>
<p>
Configura um disparador tal que quando algum outro projeto terminar a construção,
uma nova construção é agendada para este projeto. Isto é conveniente para executar
um teste extensivo após uma construção ser completada, por exemplo.
</p><p>
Esta configuração é a visão oposta da seção "Construir outros projetos"
em "Açõs Pós-construção". Atualizar uma mudará automaticamente a outra.
</p>
</div>

war/src/main/webapp/help/run-config/description.html (Master)

Files

MISSING

18.05.2013 17:17:16, no SCM information
<div> This description is placed on the build top page so that visitors can know what this build did. You can use any HTML tags (or markup in the configured language) here. </div>

war/src/main/webapp/help/run-config/displayName.html (Master)

Files

displayName.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> If set, this text is used instead of the default "#NNN" to point to this build. Leave this empty to use the default. </div>

war/src/main/webapp/help/scm-browsers/list.html (Master)

Files

list.html

container-realm_pt_BR.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Adds links in "changes" views within Jenkins to an external system for browsing the details of those changes. The "Auto" selection attempts to infer the repository browser from other jobs, if supported by the SCM and a job with matching SCM details can be found. </div>

war/src/main/webapp/help/security/container-realm_pt_BR.html

Files

container-realm.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Use the servlet container to authenticate users, as per defined by the servlet spec.
This is historically what Jenkins has been doing up to 1.163. It is useful mainly
for the following situations:

<ol>
<li>
You've been using Jenkins before 1.164 and would like to keep its behavior.
</li>
<li>
You've already configured your container with the right security realm and
prefer Jenkins to just use it. (Sometimes the container offers better documentation
or custom implementations to connect to a specific user realm.)
</li>
</ol>
</div>

<div>
Usa o contêiner de servlet para autenticar os usuários, conforme definido pela especificação do servlet.
Isto é históricamente o que o Jenkins estava fazendo até a versão 1.163. Isto é útil principalmente
para as seguintes situações:

<ol>
<li>
Você estava usando uma versão anterior a 1.164 e gostaria de manter seu comportamento.
</li>
<li>
Você já configurou seu contêiner com domínio de segurança correto e
prefere que o Jenkins use-o. (algumas vezes o contêiner oferece uma documentação melhor
ou implementações customizadas para conectar a domínio de usuários específico.)
</li>
</ol>
</div>

war/src/main/webapp/help/security/full-control-once-logged-in_pt_BR.html

Files

full-control-once-logged-in.html

full-control-once-logged-in_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
In this mode, every logged-in user gets full control of Jenkins. The only user
who won't have full control is anonymous user, who only gets read access.

<p>
This mode is useful to force users to log in before taking actions, so that
you can keep record of who has done what. This setting can be also used in
public-facing Jenkins, where you only allow trusted users to have user accounts.
</div>

<div>
Neste modo, todo usuário logado obtém o controle total do Jenkins. O único usuário
que não terá controle total é o usuário anônimo, que apenas consegue acesso a leitura.

<p>
Este modo é útil para forcar usuários a logar antes de fazer alguma ação, assim
você pode manter registro de quem fez o quê. Esta configuração também pode ser usada
numa instalação pública do Jenkins, onde você apenas permite usuários confiáveis a ter conta de usuário.
</div>

war/src/main/webapp/help/security/ldap/groupSearchBase.html (Master)

Files

groupSearchBase.html

managerPassword_pt_BR.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
One of the searches Jenkins does on LDAP is to locate the list of groups for a user.
<p>
This field determines the query to be run to identify the organizational unit that
contains groups. The query is almost always <tt>"ou=groups"</tt> so try that first,
though this field may be left blank to search from the root DN.
</p><p>
If login attempts result in "Administrative Limit Exceeded" or similar error, try to
make this setting as specific as possible for your LDAP structure, to reduce the scope
of the query. If the error persists, you may need to edit the
<tt>WEB-INF/security/LDAPBindSecurityRealm.groovy</tt> file that is included in
<tt>jenkins.war</tt>. Change the line with: <br/>
<tt>groupSearchFilter = "(| (member={0}) (uniqueMember={0}) (memberUid={1}))";</tt><br/>
to query only of the field used in your LDAP for group membership, such as: <br/>
<tt>groupSearchFilter = "(member={0})";</tt><br/>
Then restart Jenkins and retry the login.
</p>
</div>

war/src/main/webapp/help/security/ldap/managerDN_pt_BR.html

Files

managerDN.html

managerDN_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
If your LDAP server doesn't support <a href="http://www.google.com/?q=LDAP+anonymous+bind">anonymous binding</a>
(IOW, if your LDAP server doesn't even allow a query without authentication),
then Jenkins would have to first authenticate itself against the LDAP server,
and Jenkins does that by sending "manager" DN and password.

<p>
A DN typically looks like <tt>CN=MyUser,CN=Users,DC=mydomain,DC=com</tt>
although the exact sequence of tokens depends on the LDAP server configuration.
It can be any valid DN as long as LDAP allows this user to query data.

<p>
This configuration is also useful when you are connecting to Active Directory
from a Unix machine, as AD doesn't allow anonymous bind by default. But
if you can't figure this out, you can also change AD setting to allow
anonymous bind. See <a href="http://www.novell.com/coolsolutions/appnote/15120.html">this document</a> for how to.
</div>

<div>
Se seu servidor LDAP não suportar <a href="http://www.google.com/?q=LDAP+anonymous+bind">binding anônimo</a>
(Em outras palavras, se seu servidor LDAP não permite uma consulta sem autenticação),
então o Jenkins teria que primeiro se autenticar no servidor LDAP,
e o Jenkins faz isto enviando o DN e senha do "administrador".

<p>
Um DN tipicamente se parece com <tt>CN=MeuUsuario,CN=Usuarios,DC=meudominio,DC=com</tt>
embora a sequência exata dos valores dependem da configuração do servidor LDAP.
Pode ser qualquer DN válido desde que o LDAP permita que este usuário consulte os dados.

<p>
Esta configuração também é útil quando você estiver conectando ao Active Directory
de uma máquina Unix, já o AD não permite binding anônimo por padrão. Mas
se você não pode resolver isto, você também pode mudar as configurações do AD para
permitir binding anônimo. Veja <a href="http://www.novell.com/coolsolutions/appnote/15120.html">este documento</a> para saber como.
</div>

war/src/main/webapp/help/security/ldap/managerPassword_pt_BR.html

Files

managerPassword.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Password for the manager DN specified above. </div>	<div> Senha para o DN administrador especificado acima. </div>

war/src/main/webapp/help/security/ldap/rootDN_pt_BR.html

Files

rootDN.html

rootDN_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
For authenticating user and determing the roles given to this user, Jenkins performs
multiple LDAP queries.

Since an LDAP database is conceptually a big tree and the search is performed recursively,
in theory if we can start a search starting at a sub-node (as opposed to root), you get
a better performance because it narrows down the scope of a search.
This field specifies the DN of such a subtree.

<p>
But in practice, LDAP servers maintain an extensive index over the data, so specifying
this field is rarely necessary — you should just let Jenkins figure this out
by talking to LDAP.

<p>
If you do specify this value, the field normally looks something like <tt>"dc=sun,dc=com"</tt>
</div>

<div>
Para autenticar usuário e determinar os papéis dados ao usuário, Jenkins faz
múltiplas consultas ao LDAP.

Desde que uma base LDAP é conceitualmente uma grande árvore e a pesquisa é feita recursivamente,
em teoria se nós pudermos inicar uma pesquisa começando em um sub-né (como o oposto a ráiz), você consegue
um melhor desempenho porque isto reduz o escopo da pesquisa.
Este campo especifica o DN de tal sub-árvore.

<p>
Mas na prática, os servidores LDAP mantêm uma extensivo índice sobre os dados, assim especificar
este campo é raramente necessário — você deveria apenas deixar que oJenkins resolva isto
conversando com o LDAP.

<p>
Se você realmente especificar este valor, o campo normalmente parece algo como <tt>"dc=sun,dc=com"</tt>
</div>

war/src/main/webapp/help/security/ldap/server_pt_BR.html

Files

server.html

server_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Specify the name of the LDAP server host name (like <tt>ldap.sun.com</tt>).
If your LDAP server uses a port other than 389 (which is the standard for LDAP),
you can also append a port number here, like <tt>ldap.acme.org:1389</tt>.
To connect to LDAP over SSL (AKA LDAPS), specify it with the <tt>ldaps://</tt> protocol,
like <tt>ldaps://ldap.acme.org</tt> or <tt>ldaps://ldap.acme.org:1636</tt> (if
the port is other than the default 636).
</div>

<div>

Especifica o nome do host do servidor LDAP (como <tt>ldap.sun.com</tt>)
Se seu servidor LDAP usa um porta diferente da 389 (que é a padrão para LDAP),
você também pode adicionar um número de porta aqui, como <tt>ldap.acme.org:1389</tt>
</div>

war/src/main/webapp/help/security/ldap/userSearchBase_pt_BR.html

Files

userSearchBase.html

userSearchBase_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
One of the searches Jenkins does on LDAP is to locate the user record given the user name.
If you specify a relative DN (from the root DN) here, Jenkins will further narrow down
searches to the sub-tree.

<p>
But in practice, LDAP servers maintain an extensive index over the data, so specifying
this field is rarely necessary.

<p>
If you do specify this value, the field normally looks something like <tt>"ou=people"</tt>
</div>

div>
Uma das pesquisas que o Jenkins faz no LDAP é localizar o registro do usuário passando o nome do usuário.
Se você especificar um DN relativo (do DN raíz) aqui, Jenkins estreitará as
pesquisas para a sub-árvore.

<p>
Mas na prática, os servidores LDAP mantêm um extensivo índice sobre os dados, assim especificar
este campo é raramente necessário.

<p>
Se você realmente especificar este valor, o campo normalmente parece algo como <tt>"ou=pessoas"</tt>
</div>

war/src/main/webapp/help/security/ldap/userSearchFilter_pt_BR.html

Files

userSearchFilter.html

userSearchFilter_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
One of the searches Jenkins does on LDAP is to locate the user record given the user name.

<p>
This field determines the query to be run to identify the user record. The query is
almost always <tt>"uid={0}"</tt> as per defined in <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2798.txt">RFC 2798</a>,
so in most cases you should leave this field empty and let this default kick in.

<p>
If your LDAP server doesn't have uid or doesn't use a meaningful uid value, try <tt>"mail={0}"</tt>,
which lets people login by their e-mail address.

<p>
If you do specify a different query, specify an LDAP query string with marker token "{0}",
which is to be replaced by the user name string entered by the user.
</div>

<div>
Uma das pesquisas que o Jenkins faz no LDAP é localizar o registro do usuário passando o nome do usuário.

<p>
Este determina o consulta a ser executada para identificar o registro do usuário. A consulta é
quase sempre <tt>"uid={0}"</tt> como definido na <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2798.txt">RFC 2798</a>,
assim na maioria dos casos você deveria deixar este campo vazio.

<p>
Se você realmente especificar uma consulta diferente, especifique uma string de consulta LDAP como o marcador "{0}",
que será trocado pelas string do nome do usuário entrada pelo usuário.
</div>

war/src/main/webapp/help/security/legacy-auth-strategy_pt_BR.html

Files

legacy-auth-strategy.html

legacy-auth-strategy_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Behaves exactly the same as Jenkins <1.164. Namely, if you have the "admin" role, you'll be granted full control over the system, and otherwise (including anonyomus users) you'll only have the read access. </div>	<div> Se comporta exatamente da mesma maneira que Jenkins <1.164. Se você tem o papel "admin", você terá controle total sobre o sistema, e caso contrário (incluindo usuário anônimos) você apenas terá acesso de leitura. </div>

war/src/main/webapp/help/security/no-authorization_pt_BR.html

Files

no-authorization.html

no-authorization_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
No authorization is performed. Everyone gets full control of Jenkins,
including anonymous users who haven't signed on.

<p>
This is useful in situations where you run Jenkins in a trusted environment
(such as a company intranet) and just want to use authentication for
personalization support. In this way, if someone needs to make a quick
change to Jenkins, they won't be forced to log in.
</div>

<div>
Nenhuma checagem de autorização é feita. Todos obtêm control total do Jenkins,
incluindo usuários anônimos que não possuem conta.

<p>
Isto é útil em situações onde você executa o Jenkins em um ambiente confiável
(tal como em uma rede interna de uma empresa) e apenas quer usar a autenticação para
questão de personalização. Neste caso, se alguém precisar fazer uma rápida
mudança no Jenkins, não será forçado a se logar.
</div>

war/src/main/webapp/help/security/private-realm_pt_BR.html

Files

private-realm.html

private-realm_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Use <a href="asynchPeople">Jenkins's own user list</a> for authentication, instead of delegating that to the external system. This is suitable for smaller set up where you have no existing user database elsewhere. </div>	<div> Usa <a href="asynchPeople">a própria lista de usuários do Jenkins</a> para fazer a autenticação, ao invés de delegar isto para um sistema externo. Isto é indicado para uma configuração simples onde você não tem uma base de usuário em lugar algum. </div>

war/src/main/webapp/help/security/private-realm/allow-signup.html (Master)

Files

allow-signup.html

defaultJobNamingStrategy.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
By default, Jenkins allows users to create accounts by themselves, via the "sign up" link on the top right shoulder of the page.
But if you'd like to prevent random users from creating accounts, and instead tightly control how user accounts are created,
uncheck this box.
<p>
When this checkbox is unchecked, someone with the administrator role would have to create accounts.
<p>
By default, Jenkins does not use captcha verification if the user creates an account by themself.
If you'd like to enable captcha verification, install a captcha support plugin, e.g. the Jenkins
<a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/JCaptcha+Plugin">JCaptcha Plugin</a>.
</div>

war/src/main/webapp/help/shell/shellexe_pt_BR.html

Files

shellexe.html

shellexe_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Normally you should just leave this field empty and let Jenkins pick up the right shell executable. If your <tt>sh</tt> (Windows) or <tt>/bin/sh</tt> binary exists outside your <tt>PATH</tt>, however, specify the absolute path to the shell executable. </div>	<div> Normalmente você deveria apenas deixar este campo vazio e deixar que o Jenkins escolha o sh correto. Se seu binário <tt>sh</tt> (Windows) ou <tt>/bin/sh</tt> está fora de seu <tt>PATH</tt>, entretanto, especifique o caminho absoluto para o executável sh. </div>

war/src/main/webapp/help/system-config/cvs-browser_pt_BR.html

Files

cvs-browser.html

cvs-browser_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
<p>
Specifies paths of the CVS repository browser web application.
Setting these values allows Jenkins to generate links from changesets to those pages.
There are two different entries for each CVSROOT.

<dl>
<dt>URL</dt>
<dd>
URL of the page that displays details about a particular file
in the repository.
</dd>

<dt>Diff URL</dt>
<dd>
URL of the page that displays details about differences between two revisions.
</dd>
</dl>

<p>
The following macro characters are available.
<table>
<tr>
<td>%%P</td>
<td>Path name of the file under CVS, like "foo/bar/Zot.java"</td>
</tr>
<tr>
<td>%%r</td>
<td>Revision of the old version (for diff URLs)</td>
</tr>
<tr>
<td>%%r</td>
<td>Revision of the new version (for diff URLs)</td>
</tr>
</table>
</div>

<div>
<p>
Especifica o caminho para a aplicação web de visualização do repositório CVS.
Definir este valor permite que o Jenkins gere links das mudanças para estas páginas.
Existem duas entradas diferentes para cada CVSROOT.

<dl>
<dt>URL</dt>
<dd>
A URL da página que mostra os detalhes sobre um arquivo particular
no repositório.
</dd>

<dt>URL de comparação</dt>
<dd>
A URL da página que mostra detalhes sobre a comparação entre duas revisões.
</dd>
</dl>

<p>
Os seguintes caracteres de macro estão disponíveis.
<table>
<tr>
<td>%%P</td>
<td>Nome do caminho do arquivo sob o CVS, como "foo/bar/Zot.java"</td>
</tr>
<tr>
<td>%%r</td>
<td>Revisão da versão antiga (para URLs de comparação)</td>
</tr>
<tr>
<td>%%r</td>
<td>Revisão da nova versão (para URLs de comparação)</td>
</tr>
</table>
</div>

war/src/main/webapp/help/system-config/defaultJobNamingStrategy.html (Master)

Files

globalEnvironmentVariables.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> This is the default configuration and allows the user the choose any name he likes. </div>

war/src/main/webapp/help/system-config/globalEnvironmentVariables.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> These key-value pairs apply for every build on every node. They can be used in Jenkins' configuration (as $key or ${key}) and will be added to the environment for processes launched from the build. </div>

war/src/main/webapp/help/system-config/homeDirectory_pt_BR.html

Files

homeDirectory.html

homeDirectory_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Jenkins stores all the data files inside this directory in the file system.
You can change this by either:
<ol>
<li>
Using your web container's admin tool to set the <tt>JENKINS_HOME</tt>
environment entry.
<li>
Setting the environment variable <tt>JENKINS_HOME</tt> before launching
your web container.
<li>
(Not recommended) modifying web.xml in <tt>jenkins.war</tt> (or its expanded image
in your web container).
</ol>
This value cannot be changed while Jenkins is running.
This entry is mostly for you to make sure that your configuration is taking effect.
</div>

<div>
O Jenkins armazena todas os arquivos de dados dentro deste diretório no sistema de arquivos.
Você pode mudá-lo:
<ol>
<li>
Usando a ferramenta de administração de seu contêiner web para definir a variável de
ambiente <tt>JENKINS_HOME</tt>.
<li>
Definindo a variável de ambiente <tt>JENKINS_HOME</tt> antes de lançar seu
contêiner web.
<li>
(Não recomendado) modificando o web.xml no arquivo <tt>jenkins.war</tt> (ou sua imagem expandida
em seu contêiner web).
</ol>
Este valor não pode ser trocado equanto o Jenkins estiver em execução.
Isto serve para você ter certeza que sua configuração está fazendo efeito.
</div>

war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/availability.html (Master)

Files

availability.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Controls when Jenkins starts and stops the slave.

<dl>
<dt><b>
Keep this slave on-line as much as possible
</b></dt>
<dd>
This is the default and normal setting.
In this mode, Jenkins uses tries to keep the slave on-line.
If Jenkins can start the slave without user assistance, it will periodically
attempt to restart the slave if it is unavailable.
Jenkins will not take the slave off-line.
</dd>



<dt><b>
Take this slave on-line when in demand and off-line when idle
</b></dt>
<dd>
In this mode, if Jenkins can launch the slave without user assistance, it will periodically
attempt to launch the slave while there are unexecuted jobs which meet the following criteria:
<ul>
<li>They have been in the queue for at least the specified startup demand period</li>
<li>They can execute on this slave</li>
</ul>

The slave will be taken off-line if:
<ul>
<li>There are no active jobs running on the slave</li>
<li>The slave has been idle for at least the specified idle period</li>
</ul>
</dd>
</dl>
</div>

war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/clock_pt_BR.html

Files

clock.html

clock_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Many aspects of a build are sensitive to the clock, and therefore if the clock of the machine that Jenkins runs and that of the slave differ significantly, it can cause mysterious problems. Consider synchronizing clocks between machines by NTP. </div>	<div> Muitos aspectos de uma construção são sensíveis ao relógio, e portanto se o relógio da máquina em que o Jenkins roda e o relógio da máquina slave forem significantemente diferentes, isto pode causar problemas misteriosos. Considere sincronizar os relógios das máquinas pelo NTP. </div>

war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/demand/idleDelay.html (Master)

Files

idleDelay.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> The number of minutes that this slave must remain idle before taking it off-line. </div>

war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/demand/inDemandDelay.html (Master)

Files

inDemandDelay.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> The number of minutes for which jobs must be waiting in the queue before attempting to launch this slave. </div>

war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/description_pt_BR.html

Files

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Optional human-readable description of this slave. This information
is displayed on the project configuration screen.

<p>
When you have slaves that are different from others, it's often helpful
to use this field to explain what is different. For example, entering
"Windows slave" in this field would allow project owners to choose to
always build on a Windows machine (for example, if they need some
Windows-specific build tool.)
</div>

<div>
Descrição opcional deste slave. Este informação
é mostrada na tela de configuração do projeto.

<p>
Quando você tiver slaves que são diferentes dos outros, é útil
usar este campo para explicar o que é diferente. Por exemplo, entrar
"Slave Windows" neste campo permitiria aos donos do projeto escolher
sempre construir em uma máquina Windows (por exemplo, se eles precisarem de
uma ferramenta de construção específica do Windows.)
</div>

war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/jnlp-tunnel.html (Master)

Files

jnlp-tunnel.html

nodeEnvironmentVariables.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
When a slave is launched through JNLP, the slave agent attempts to connect to a specific TCP port of Jenkins
to establish a communication channel.
But some security sensitive network can prevent you from making this connection.
This can also happen when Jenkins runs behind a load balancer,
<a href="http://www.serverwatch.com/tutorials/article.php/3290851">apache reverse proxy</a>
into <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Demilitarized_zone_(computing)">DMZ</a>, and so on.

<p>
This tunneling option allows you to route this connection to another host/port, and useful for those situations.
The field can either take "<tt>HOST:PORT</tt>", "<tt>:PORT</tt>", or "<tt>HOST:</tt>". In the first format,
JNLP slave agent will connect to the given TCP port on the given host, and assume that you've configured your
network so that this port forwards the connection to Jenkins' JNLP slave TCP port.

<p>
In the latter two formats, the default host name and port number (that is, the host name that Jenkins runs,
and the TCP port that Jenkins opened) are used to augment the missing values. In particular the <tt>HOST:</tt> format
is useful if the HTTP reverse proxy is used and Jenkins actually runs on another system.
</div>

war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/jnlpSecurity_pt_BR.html

Files

jnlpSecurity.html

jnlpSecurity_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Controls how Jenkins permits launching via JNLP.

<dl>
<dt><b>
Launch only from Computer detail. Require Login if security enabled.
</b></dt>
<dd>
<em>This is the default and normal setting.</em>
In this mode, Jenkins provides the JNLP launch link on the computer view.
If Security is enabled, then the link will only be available to authenticated users.
</dd>

<dt><b>
Launch from front page. Require Login if security enabled.
</b></dt>
<dd>
In this mode, Jenkins provides the JNLP launch link on both the computer view and the Build Executor Status
sidepanel.
If Security is enabled, then the link will only be available to authenticated users.
</dd>

<dt><b>
Launch only from Computer detail. Login never required.
</b></dt>
<dd>
In this mode, Jenkins provides the JNLP launch link on the computer view.
The link will always be available whenever the slave is offline.
<br />
<b>WARNING!</b> In this mode security is disabled. Thus slaves can be started by <em>anyone
that can access this server</em>. Slaves have the ability to execute arbitrary code on the
master. <b>Do not select this option unless you are fully aware of the risks</b>
</dd>



</dl>
</div>

<div>
Controla como Jenkins permite lançamentos via JNLP.

<dl>
<dt><b>
Lançar apenas a partir de "Detalhes do Computador". Requer Login se a
segurança estiver habilitada.
</b></dt>
<dd>
<em>Esta é a configuração normal e padrão.</em>
Neste modo, Jenkins fornece um link de lançamento JNLP na visualização do computador.
Se a segurança estiver habilitada, então o link apenas estará disponível para
usuário autenticados.
</dd>

<dt><b>
Lançar da página inicial. Requer Login se a
segurança estiver habilitada.
</b></dt>
<dd>
Neste modo, Jenkins fornece um link de lançamento JNLP em na visualização do computador e
no painel lateral "Estado do Executor de Construção".
Se a segurança estiver habilitada, então o link apenas estará disponível para
usuário autenticados.
</dd>

<dt><b>
Lançar apenas a partir de "Detalhes do Computador". Nunca requer Login.
</b></dt>
<dd>
Neste modo, Jenkins fornece um link de lançamento JNLP na visualização do computador.
O link estará sempre disponível mesmo quando o slave estiver desligado.
<br />
<b>AVISO!</b> Neste modo a segurança é desabilitada. Assim os slaves podem ser iniciados por <em>qualquer um
que tenha acesso a este servidor</em>. Os slaves têm a habilidade de executar código arbitrário no
master. <b>Não selecione esta opção a menos que você esteja completamente ciente dos riscos</b>
</dd>



</dl>
</div>

war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/numExecutors_pt_BR.html

Files

numExecutors.html

numExecutors_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
This controls the number of concurrent builds that Jenkins can perform on this slave.
So the value affects the overall system load Jenkins may incur.
A good value to start with would be the number of processors.

<p>
Increasing this value beyond that would cause each build to take longer, but it could increase
the overall throughput, because it allows CPU to build one project while another build is waiting
for I/O.

<p>
Setting this value to 0 is useful to remove a disabled slave from Jenkins temporarily without
losing other configuration information.
</div>

<div>
Isto controla o número de construções concorrentes que o Jenkins pode executar neste slave.
Assim o valor afeta toda a carga de sistema que o Jenkins pode sustentar.
Um bom valor para iniciar seria o número de processadores da máquina.

<p>
Aumentando este valor além disso pode causar lentidão na construção, mas também pode aumentar
a capacidade total, porque permite a CPU construir um projeto enquanto uma outra construção
está aguardando por operação de E/S.

<p>
Atribuir 0 a este valor é útil para remover temporáriamente um slave desabilitado do Jenkins
sem perder outras informações de configuração.
</div>

war/src/main/webapp/help/system-config/master-slave/usage_pt_BR.html

Files

usage.html

usage_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Controls how Jenkins schedules builds on this machine.

<dl>
<dt><b>
Utilize this slave as much as possible
</b></dt>
<dd>
This is the default and normal setting.
In this mode, Jenkins uses this slave freely. Whenever there is a build
that can be done by using this slave, Jenkins will use it.
</dd>

<dt><b>
Leave this machine for tied jobs only
</b></dt>
<dd>
In this mode, Jenkins will only build a project on this machine when
that project specifically has this slave as the "assigned node".

This allows a slave to be reserved for certain kinds of jobs.
For example, to run performance tests continuously from Jenkins,
you can use this setting with # of executors as 1, so that only one performance
test runs at any given time, and that one executor won't be blocked
by other builds that can be done on other slaves.
</dd>
</dl>
</div>

<div>
Controla como o Jenkins agenda as construções nesta máquina.

<dl>
<dt><b>
Utilizar este slave tanto quando possível
</b></dt>
<dd>
Esta é a configuração padrão.
Neste modo, o Jenkins usa este slave livremente. Sempre que houver uma construção
que possa ser feita usando este slave, o Jenkins usará ele.
</dd>

<dt><b>
Deixar esta máquina apenas para tarefas amarradas
</b></dt>
<dd>
Neste modo, o Jenkins apenas construirá um projeto nesta máquina quando
este projeto especificamente tiver este slave como o "nó associado".

Isto permite que um slave seja reservado para certos tipos de tarefas.
Por exemplo, para executar testes de desempenho do Jenkins contínuamente,
você pode usar esta configuração com o número de executores como sendo 1,
tal que apenas um teste de desempenho execute a qualquer tempo definido,
e que um executor não será bloqueado
por outras construções que possam ser feitas em outros slaves.
</dd>
</dl>
</div>

war/src/main/webapp/help/system-config/nodeEnvironmentVariables.html (Master)

Files

patternJobNamingStrategy.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> These key-value pairs apply for every build on this node and override any global values. They can be used in Jenkins' configuration (as $key or ${key}) and be will added to the environment for processes launched from the build. </div>

war/src/main/webapp/help/system-config/patternJobNamingStrategy.html (Master)

Files

auto-aggregate_pt_BR.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Define a pattern (regular expression) to check whether the job name is valid or not.
<p>
Forcing the check on existing jobs, will allow you to enforce a naming convention on existing jobs - e.g. even if the user does not change the name,
it will be validated with the given pattern at every submit and no updates can be made until the name confirms.<br>
<i>This option does not affect the execution of jobs with non-compliant names.
It just controls the validation process when saving job configurations.</i>
</div>

war/src/main/webapp/help/system-config/quietPeriod_pt_BR.html

Files

quietPeriod.html

quietPeriod_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> <p> When set to >0, a newly scheduled build waits for this many seconds before actually being built. This is useful for collapsing multiple CVS change notification e-mails into one. </div>	<div> <p> Quando atribuído >0, uma nova construção agendada aguarda por esta quantidade de segundos antes de realmente inicar a construção. Isto é útil para juntar múltiplos e-mails de notificação de mudança no CVS em um único e-mail. </div>

war/src/main/webapp/help/system-config/systemMessage_pt_BR.html

Files

systemMessage.html

systemMessage_pt_BR.html

OUTDATED

18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> This message will be displayed on <a href=".">the top page</a>. Useful for posting a system-wide notification to users. Can contain HTML tags or whatever markup language is defined for the system. </div>	<div> Esta mensagem será apresentada no <a href=".">topo da página</a>. Útil para postar uma notificação global do sistema para o usuário. Pode conter marcações HTML. </div>
(old value)

war/src/main/webapp/help/tasks/aggregate-test/auto-aggregate_pt_BR.html

Files

auto-aggregate.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
When checked, Jenkins simply aggregates tests from
all the transitive downstream jobs of this project. This is convenient
as you don't have to individually list them and keep them up to date
as you add/remove jobs. This normally works just fine, as your test
jobs are normally set up as downstream jobs of the build job.

<p>
If for some reasons the auto aggregation doesn't work, you can always
manually specify a list of jobs to be aggregated.
</div>

div>
Quando marcado, o Jenkins simplesmente agrega os testes de
todas as tarefas filhas transitivas deste projeto. Isto é conveniente
quando você não tem que listá-las individualmente até a data
que você adicionou/removeu as tarefas. Isto normalmente funciona bem, como suas
tarefas de teste são normalmente configuradas como tarefas filhas da tarefa de construção.

<p>
Se por alguma razão a auto agregação não funcionar, você pode sempre
especificar manualmente uma lista de tarefas para serem agregadas.
</div>

war/src/main/webapp/help/tasks/aggregate-test/help_pt_BR.html

Files

keepDependencies_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Because tests often dominates the execution time, a Jenkins best practice
involves splitting test executions into different jobs, possibly in multiple
different jobs.

<p>
When you do that, setting test aggregation is a convenient way of
collecting all the
test results from such downstream test jobs and display it along with the
build that they are testing. In this way, people can see the overall test
status of the given build quickly.
</div>

<div>
Por causa dos testes frequentemente dominarem o tempo de execução, uma prática melhor do Jenkins
envolve dividir as execuções de testes em diferentes tarefas, possivelmente em múltiplas
tarefas diferentes.

<p>
Quando você fizer isto, configurar a agregação de teste é uma forma conveniente de
coletar todos os resultados de testes de tal tarefa de teste filha e
mostrá-la junto a construção que ela está testando. Desta forma, as pessoas podem ver
o estado todo do teste da construção rapidamente.
</div>

war/src/main/webapp/help/tasks/aggregate-test/manual-list_pt_BR.html

Files

manual-list.html

manual-list_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Specify a list of job names manually here. Multiple names can be separated by comma, like "<tt>foo, bar</tt>" </div>	<div> Especifique uma lista de nomes de tarefas manualmente aqui. Múltiplos nomes podem ser separados por vírgula, como "<tt>foo, bar</tt>" </div>

war/src/main/webapp/help/tasks/fingerprint/keepDependencies_pt_BR.html

Files

keepDependencies.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
If this option is enabled, all of <a href="lastSuccessfulBuild/fingerprint">
the builds that are referenced</a> from builds of this project (via fingerprint)
will be protected from log rotation.

<p>
When your job depends on other jobs on Jenkins and you occasionally need
to tag your workspace, it's often convenient/necessary to also tag your
dependencies on Jenkins. The problem is that the log rotation could
interfere with this, since the build your project is using might already be
log rotated (if there have been a lot of builds in your dependency), and
if that happens you won't be able to reliably tag your dependencies.

<p>
This feature fixes that problem by "locking" those builds that you depend on,
thereby guaranteeing that you can always tag your complete dependencies.
</div>

<div>
Se esta opção estiver habilitada, todas <a href="lastSuccessfulBuild/fingerprint">
as costruções que são referenciadas</a> das construções deste projet (via fingerprint)
serão protegidas da rotação de log.

<p>
Quando sua tarefa depende de outras tarefas no Jenkins e você ocasionalmente precisa
marcar com uma tag seu workspace, é frequentemente conveniente/necessário também marcar com uma tag suas
dependências no Jenkins. O problema é que a rotação de log poderia
interferir nisto, desde que a construção que seu projeto está usando poderia já ter
seu log rotacionado (se houve uma porção de construções e sua dependência), e
se isto acontecer você não será capaz de confiavelmente marcar com uma tag suas dependências.

<p>
Esta característica corrige este problema "travando" aquelas construções que você depende,
portanto garantindo que você possa sempre marcar suas dependências completas.
</div>

war/src/main/webapp/help/tasks/junit/report_pt_BR.html

Files

report.html

report_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
Jenkins understands the JUnit test report XML format (which is also used by TestNG).
When this option is configured, Jenkins can provide useful information about test results,
such as historical test result trends, a web UI for viewing test reports, tracking failures,
and so on.

<p>
To use this feature, first set up your build to run tests, then
specify the path to JUnit XML files in the
<a href="http://ant.apache.org/manual/Types/fileset.html">Ant glob syntax</a>,
such as <tt>**/build/test-reports/*.xml</tt>. Be sure not to include any non-report
files into this pattern. You can specify multiple patterns of files separated by commas.

<p>
Once there are a few builds running with test results, you should start seeing
something like <a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/JUnit+graph">this</a>.
</div>

<div>
O Jenkins entende o formato XML de relatório de teste do JUnit (que também é usado pelo TestNG).
Quando esta opção é configurada, o Jenkins pode fornecer informações úteis sobre os resultados dos testes,
tal como tendências de resultado de teste histórico, uma interface web para visualizar relatórios de teste, rastreamento de falhas,
e assim por diante.

<p>
Usar esta característica, primeiro configure sua construção para executar os testes, então
especifique o caminho para os arquivos XML do JUnit XML
<a href="http://ant.apache.org/manual/Types/fileset.html">na sintaxe do glóbulo do Ant </a>,
tal como <tt>**/build/test-reports/*.xml</tt>. Tenha certeza de não incluir nenhum arquivo que
não seja de relatório neste padrão.

<p>
Um vez que exista algumas construções executando com resultados de teste, você começará a ver
algo como <a href="https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/JUnit+graph">isto</a>.
</div>

war/src/main/webapp/help/tasks/mailer/sendToindividuals_pt_BR.html

Files

sendToindividuals.html

sendToindividuals_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information

<div>
If this option is checked, the notification e-mail will be sent to individuals who have
committed changes for the broken build (by assuming that those changes broke the build).
<p>
If e-mail addresses are also specified in the recipient list, then both the individuals
as well as the specified addresses get the notification e-mail. If the recipient list
is empty, then only the individuals will receive e-mails.
</div>

<div>
Se esta opção estiver marcada, o e-mail de notificação será enviado para os indivíduos que
comitaram mudanças para a costrução que falhou (assumindo que estas mudanças causaram a falha na construção).
<p>
Se os endereços de e-mail também forem especificados na lista de destinatários, então ambos os indivíduos
bem como os endereços especificados na lista receberão e-mails. Se a lista de destinatários
estiver vazia, então apens os indivíduos receberão e-mails.
</div>

war/src/main/webapp/help/tasks/mailer/smtpAuth_pt_BR.html

Files

smtpAuth.html

smtpAuth_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Use SMTP authentication when sending out e-mails. If your environment requires the use of SMTP authentication, specify its user name and the password here. </div>	<div> Usa autenticação SMTP quando enviar e-mails. Se seu ambiente requer o uso de autenticação SMTP, especifique o usuário e senha aqui. </div>

war/src/main/webapp/help/tasks/maven/properties.html (Master)

Files

properties.html

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Properties needed by your Maven build can be specified here (in the standard properties file format): <pre># comment name1=value1 name2=value2 </pre> These are passed to Maven like <tt>"-Dname1=value1 -Dname2=value2"</tt> </div>

war/src/main/webapp/help/tools/help-label.html (Master)

Files

help-label.html

tool-location-node-property.html

MISSING

29.08.2013 16:34:29, no SCM information
<div> Optional label to restrict the use of this installation method. This label could be a Label Expression (for example : "linux&&x64" or "windows&&x86"). Only nodes which validate this label (or label expression) will be considered. </div>

war/src/main/webapp/help/tools/tool-location-node-property.html (Master)

Files

MISSING

04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> You can specify the location of certain tools on this node, overriding the global configuration. (You may prefer to use automatic tool installers instead, removing the need to configure each node separately.) </div>

war/src/main/webapp/help/user/description_pt_BR.html

Files

OUTDATED

18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> This description is placed on the user top page so that visitors can know who you are. You can use any HTML tags (or markup in the configured language) here. Consider putting some links to other pages related to you. </div>	<div> Esta descrição é colocada no topo da página do usuário tal que os visitantes possam saber quem você é. Você pode usar qualquer marcação HTML aqui. Considere colocar alguns links para outras páginas relacionadas a você. </div>
(old value)

war/src/main/webapp/help/user/fullName_pt_BR.html

Files

fullName.html

fullName_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:10, no SCM information	04.02.2013 00:16:10, no SCM information
<div> Specify your name in a more human friendly format, so that people can see your real name as opposed to your ID. For example, "Jane Doe" is usually easier for people to understand than IDs like "jd513". </div>	<div> Especifique seu nome em um formato mais amigável, tal que as pessoas possam ver seu verdadeiro nome ao invés de seu ID. Por exemplo, "João da Silva" é geralmente mais fácil para as pessoas entenderem do que "js513". </div>

war/src/main/webapp/help/view-config/description_pt_BR.html

Files

OUTDATED

18.05.2013 17:17:16, no SCM information	04.02.2013 00:16:11, no SCM information
<div> This message will be displayed on <a href=".">the view page</a>. Useful for describing what this view is about, or linking to relevant resources. Can contain HTML tags or whatever markup language is defined for the system. </div>	<div> Esta mensagem será mostrada na <a href=".">página de visualização</a>. Útil para descrever sobre o que é esta visualização, ou ligá-la a recursos relevantes. Pode conter marcações HTML. </div>
(old value)

war/src/main/webapp/help/view-config/filter-executors.html (Master)

Files

filter-executors.html

MISSING

04.02.2013 00:16:11, no SCM information

<div>
If checked, only those build executors will be shown that could execute the jobs in this view.
</div>

war/src/main/webapp/help/view-config/filter-queue.html (Master)

Files

filter-queue.html

MISSING

04.02.2013 00:16:11, no SCM information

<div>
If checked, only jobs in this view will be shown in the queue.
</div>

war/src/main/webapp/help/view-config/includeregex_pt_BR.html

Files

includeregex.html

includeregex_pt_BR.html

CURRENT

04.02.2013 00:16:11, no SCM information	04.02.2013 00:16:11, no SCM information
<div> If configured, the regular expression will be applied to all job names. Those that match the regular expression will be shown in this view. Tip: to <em>exclude</em> certain patterns, use negative lookahead. For example, to display all jobs not named <samp>test<i>something</i></samp>, use: <samp>(?!test.).</samp> </div>	<div> Esta mensagem será mostrada na <a href=".">página de visualização</a>. Útil para descrever sobre o que é esta visualização, ou ligá-la a recursos relevantes. Pode conter marcações HTML. </div>

war/src/main/webapp/help/view-config/statusFilter.html (Master)

Files

statusFilter.html